如何自學德文到 C1
Hello This is 溫妮。如果你是第一次點進來我的部落格，我是正在法蘭克福工作的溫妮，2024 年從德國曼海姆 Master in Management 學程畢業。我的部落格主要分享德國留學、求職以及就業相關的資訊。前面幾篇文章我分享了申請德國簽證、留學前的準備以及分析了德國不同商學院的特點。今天這篇文章我想要跟大家聊聊我是怎麼自學德文到 C1 的。如同我在先前的文章有提及的，我認為德文不僅僅是對於求職很重要，也對於最大化地去利用學校資源是一項必要的技能。
我第一次寫這篇文章好像是在 2021 年末 / 2022 年初，時隔大概 3 年，我某些想法有些改變，而生活中有更多的新科技跟軟體可以使用。今天我重新 Review 了過去的版本，做了些修改，希望對正在學習德文的你有幫助。
在開始前，我覺得有幾個點很重要，必須先說在前頭
- 學習德文是個無止盡的過程，這就跟學習任何外語是一樣的
- 和母語人士用德文聊天 vs 和其他也在學德語的外國人聊天，感覺很不一樣，但不用氣餒，會越來越好
- 德語不是火箭科學，不可能學不會，但意志力/決心很重要
- 學德文（任何一種語言都是）的方式有很多，去上課是一種，但不代表其他方式行不通
- 了解你的目的，先設立一個小目標，如此一來學習才有方向跟動力，且更適合你去制定計劃。舉例來說，半年考過 A2 的考試。
我學德文的過程：
我在大學時上了一個暑期德語密集班（2 個月），紮紮實實地上完了 Berliner Platz 1。當時我的教授是德國人，上課是英語授課，非常喜歡同學兩兩一組進行對話練習，上課時我們會看簡單版的德語電影，這部我很喜歡叫做 Willkommen bei den Hartmanns。這部電影也很吻合德國的社會狀況：有外來的移民需要融入德國社會、嘗試學習德文並和德國人相處，而德國人自身也在重新認識媒體上給外來移民塑造的原有形象。
這兩個月對我來說，我覺得最大的收穫是：我不會害怕開口說德文。我覺得理解德文的發音是重要的，還有訓練自己的嘴巴肌肉也是必須的。至於文法，我更傾向去從例句中找出一個規則來，而不是死嗑文法書。
兩個星期後我嘗試在學校上那種每星期兩次的德文課，但由於我同時在做三份 TCP 計畫又有其他社團活動在進行（簡單來說就是塞太滿了），這種每周兩次的德文課對我幫助實在很小，所以我很快就找了新的方式學習：YouTube + 線上口說平台。
我在台灣時就開始使用 Amazing Talker，會自己點進去老師的影片看看喜不喜歡，並看一下老師的背景。有的人很明顯就是旅遊兼家教，這種狀況可能在解釋學生的問題時比較弱，不過如果你的德文已經很好，那只要找到一個對得上頻道的人就可以了。
我 2021 年 9 月到德國，11 月考了德語檢定 C1，老實說壓力非常大。我在德國的第一個學期的前半段幾乎都在學德文，我的作法包含：
- 買考試準備書：KOMPAKT Mit Erfolg zu telc Deutsch C1
- 上德語口說課程：每周 2-3 次（約一個月）
- 用 YouTube 影片學文法，下面我推薦幾個我到現在還會看的頻道，真心優質
這篇文章我會介紹 Language Lords 的語言學習方法，並分享一些我用過的網路資源。如果你也想要自學德文，或任何其他語言，都可以參考這篇文章！另外，大部分的人大概都跟我一樣，沒有辦法一天 8 小時都花在學習一門新語言上，但今天要分享的內容更注重在「分配時間到口說上」，以及有哪些免費資源你可以使用。未來或許我也會想要開一個共同學習德文的社團（構思中），如果你有興趣，別記得追蹤這個部落格！
Language Lords 的學習方式
時間分配：首先，先把每次練習的時間做以下的比例分配，目的是要最大化口說學習效果。
Language Lords 的學習計畫是每日 8 小時學習，並持續一個月。根據他的目標「強化口說能力」來看，他每天會花四個小時跟自己說話，剩下的四個小時則分配到對口說有幫助的技能上，包含修正他的口音、背更多新單字、和他人對話以及訓練聽力。
一、口說訓練
打開任何一個會議軟體、或是使用你的手機、平板或相機等任何一項工具，只要可以錄製自己講話就好。每次錄影片都錄三十分鐘，然後再花三十分鐘去回放自己剛剛說話的影片或是音檔，記下自己不會說的詞彙以及句子，查好單字加到 ANKI 內。他的口說練習分為四個主題：
- 自由發揮，例如今天發生了什麼事情，最近有什麼安排
- 描述一個過去發生的事情，和自己有關的故事
- 先讀一篇文章，大概兩個段落即可，接著講出自己剛剛讀了什麼，做出總結
- 看一段影片並作筆記，接著講出自己從影片學到了什麼
- 推薦大家先從 DW 的影片看起，不會太困難，內容也很豐富
- Harry gefangen in der Zeit: 適合 A1
- Harry gefangen in der Zeit A2: 適合 A2
- Nicos Weg (A1): 建議德文大概 A2-B1 左右可以開始看
- Nicos Weg (A2): 建議 B1
- Nicos Weg (B1): 建議 B1-B2
- 接著我推薦幾個不錯的 YouTube 頻道
- Lohnt sich das? : 這是德國廣播頻道 BR 所推出的一系列「薪資 & 工作」紀錄訪談片，對於未來想在德國就業的我來說，能夠更加了解這裡的薪資水平還能認識更多不同的工作內
- Mr. Wissen2go : 這個頻道的主題很多元，從德國大選、歷史、健保制度、國際政治（甚至包含台灣如果被中國併吞後會發生什麼事）各式各樣的影片內容，偏難，但是很不錯。
為了能夠堅持這麼長時間的語言學習，每一個小時的練習就會伴隨著 20 分鐘的放鬆時間。
二、改善口音
閱讀一篇文章，大聲唸出來，如果遇到不會的單字就上網查（學習德文我推薦 Leo，學習西班牙文我推薦 Span¡shD!ctionary），並學會正確發出這個單字的念法。
我自己很常看的德文教學 YouTube 頻道中，有些影片很適合拿來學習發音，我列在下面：
- Dialog 1 | Fließend und akzentfrei Deutsch sprechen lernen mit der Imitationstechnik | Beim Arzt
- Dialog 2 | Wichtiger Wortschatz Corona | Fließend und akzentfrei Deutsch sprechen lernen - Imitation
- Imitationstechnik Lektion 3 | Fließend und akzentfrei Deutsch sprechen lernen | Deutsch B2, C1, C2
- Imitationstechnik: Fließend Deutsch sprechen, verstehen & schneller Deutsch lernen | Frühling
- Shadowing | Imitationstechnik: TELEFONGESPRÄCH ARZTTERMIN VEREINBAREN | Fließend Deutsch sprechen
三、和他人對話
說到底，學一門新語言主要就是希望可以了解以這門語言所撰寫的內容，能夠聽得懂他人在說什麼，還有自己可以和對方溝通。因此，對話絕對是學新語言不可省略的一大要素。 Language Lord 的影是 2021 年推出的，當時他是會打給朋友練習。和對方溝通的重點在於，了解某些說話的模式（例如哪些轉折詞在哪些情境下被用到，哪些詞彙在特定場景下會被使用等）。現在有了 chatGPT，我們甚至可以直接跟 AI 對話，還能夠看到完整的對話紀錄。
我自己覺得 GPT 就非常夠用了，當然還有一些免費的口說平台可以使用，例如 Tandem。有時候在這些平台上會遇到一些怪怪的人，或是聊一聊可能就消失了。線下的話是可以使用 MeetUp，可以選擇語言交換的活動。
另外，如果你有追蹤 Easy German 的話，他們有個會員訂閱制，每個月最低好像是 5 美金，你可以加入他們的 Discord 頻道，裡面會員真的蠻多的，然後他們有很多不同的 channel 討論不同主題。每年夏天他們還會在德國柏林辦一個 Summer School，現在冬天也有 Winter School，讓學生到柏林的語言學校上課，同時有機會跟著他們出外景去街訪。最近有一個影片就是。
四、擴充單字量
到現在我還是很相信所謂的遺忘曲線。
每次學習一連串的新單字，過兩天就忘了可能 80%。我自己以前是會用 ANKI 建立單字本，我會上網找單字相關的圖片、例句還有抓下音檔（如果你不知道怎麼抓音檔，我補充在文章結尾）。但後來我發現自己用久會膩，而且有時候就忘記用了，然後就好幾天沒用。如果你跟我有差不多的狀況，我建議你可以
- 下載一個學習語言的 APP，我現在在學西班牙文，用的是 Drops。Drops 是一定要訂閱的，但我覺得很值得。首先，我覺得如果你是利用零碎時間學習的話，不斷地被安插廣告中斷你的學習其實非常干擾人也不效率，Drops 現在的 Premium 價格分別是 12.69€ / 月, 68.40€ / 年, 156.35€ 終身使用。年訂閱跟終身訂閱常常都有打折，甚至到 50%。如果你有興趣的話，可以先試用 14 天，不喜歡就取消訂閱就不會被扣錢了。
- 做紙本筆記：我發現自己還是比較傾向在紙質筆記本上做筆記。然後睡前看一遍單字，可以的話找人抽背，我覺得這兩種做法是最有效的。
五、聽力訓練
最無聊但最有效的聽力訓練就是寫逐字稿：強迫我們的耳朵去習慣字跟字連結在一起時的發音，同時也很有效地糾正可能存在的發音錯誤。
另一個做法就是聽 Podcast，我自己覺得盲聽的效果有限，知道自己在聽什麼的幫助更大。因此，這邊我又會推薦加入 Easy German Podcast Membership。他們每一週會有兩集 Podcast，題目很多元，講話的速度我覺得是比較慢的，大概 B1 開始就可以抓到很多了。另一個不錯的 Podcast 是 Auf Deutsch gesagt，每一集都有提供會員逐字稿。
聽完 Podcast 後，很重要的是要能夠說出剛剛到底聽到了什麼，如此一來才算真的有了解。其他幾個我自己有在聽的德文 Podcast 還包含 Wissen Weekly 跟 0630 der News Podcast。Wissen Weekly 的主題很多，例如怎麼存錢、冥想是否真的有用、審美標準等。0630 則是唯一一個我聽得下去的德文新聞廣播節目，大部分的頻道我都覺得有點太無聊了。
最後，如果你住在德國的話，那你肯定是有繳廣電費（Rundfunkbeitrag）的，記得可以下載一些德國的串流平台，可以免費看一些影集：
結語
這就是今天的分享了，如果你覺得今天的文章不錯，歡迎按個喜歡或是底下留言讓我知道！如果有任何問題也可以私訊我的哀居（@dailytch.ig）。如果你發現這篇文章有任何錯誤的部分，也麻煩你指正，避免錯誤的資訊繼續傳播下去，謝謝！
