獲得英文高階閱讀實力貴在於「勤」。
即使無贏在兒童美語起跑點，或在天龍國唸過所費不貲的美國學校或國際學校，只要成年人每日刻意花20–30分鐘持續閱讀國際知名新聞網站英文，如同每日三餐我們攝取的營養食品維持身體健康，「勤」學上班族必能在長達30–40年職場中，用「後天」的努力，一點一滴「累積」出自己的英文「實力」。
在農曆年假期間，幫助大家詳註以下BBC新聞網站有關歐洲可口可樂公司，下架回收（recall）受汙染（affected）有安全疑慮的飲料。幫助大家在過農曆年期間，如同每日固定攝食的三餐，培養recall，contain，chemical，statement，affected product，distribution，disinfectant，treatment，processing九個TOEIC金色（860–990分）或藍色（730–855分）證照的解題實力。
圖片及新聞英文原文出處https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-24/who-freezes-hiring-and-cuts-costs-after-trump-signals-us-exit?srnd=phx-industries
Coca-Cola recalls drinks over safety concerns
可口可樂因安全問題下架（召回）飲料
作者Ben King and Faarea Masud
BBC Business reporters
Coca-Cola has recalled its drinks in some countries across Europe because they contain "higher levels" of a chemical called chlorate.（可口可樂公司在歐洲部分國家下架（召回）其飲料，因為它們含有較高含量的氯酸鹽。）
The firm said in a statement that the recall was focused on Belgium, Luxembourg, and the Netherlands. It added just five product lines had been shipped to Britain, and they had already been sold.（該公司在聲明中表示，此次下架（召回）主要集中在比利時、盧森堡和荷蘭。它補充說，只有五個產品系列運往英國，而這些已經售出。）
Affected products include the Coke, Fanta, Sprite, Tropico and Minute Maid brands, according to the Belgium branch of Coca-Cola's international bottling and distribution operation.（根據可口可樂國際瓶裝和分銷業務的比利時分公司，受影響的產品包括可樂、芬達、雪碧、Tropico 和Minute Maid 品牌。）
Chlorate can be produced when chlorine-based disinfectants are used in water treatment and food processing.（當使用含氯消毒劑進行水處理和食品加工時，可能會產生氯酸鹽。）
以下讓我們用下面詳註深入學習，recall，contain，chemical，statement，affected product，distribution，disinfectant，treatment，processing九個TOEIC金藍色證照核心詞彙。
1. **Recall** (verb) 回收；下架（貨物）(noun) 回收
- The company decided to **recall** the contaminated products from the market.
(該公司決定從市場上**回收（下架）**受污染的產品。)
- The **recall** of the product was necessary to ensure customer safety.
(產品的**下架（回收）**是為了確保顧客的安全。)
2. **Contain** (verb) 含有
- The bottle **contains** 500ml of pure water.
(這瓶子**含有**500毫升的純淨水。)
3. **Chemical** (noun) 化學（製）品
- Exposure to the **chemical** led to severe health issues.
(接觸該**化學製品**導致嚴重的健康問題。)
4. **Statement** (noun) 聲明
- The company issued a **statement** regarding the recent incident.
(該公司就最近的事件發表一份**聲明**。)
5. **Affected product** (noun) 受感染的產品
- All **affected products** were removed from the shelves immediately.
(所有**受感染的產品**立即從貨架上移除。)
6. **Distribution** (noun) 分銷
- The **distribution** of the new product will start next month.
(新產品的**分銷**將於下個月開始。)
7. **Disinfectant** (noun) 消毒劑
- The surfaces were cleaned thoroughly with a disinfectant.
(外層已用**消毒劑**徹底清潔。)
8. **Treatment** (noun) 處理
- Water **treatment** is essential to ensure its safety for drinking.
(水的**處理**對於確保飲用安全至關重要。)
9. **Processing** (noun) 加工
- Food **processing** involves multiple steps to ensure quality."
(食品**加工**涉及多個步驟以確保質量。)
圖片及新聞英文原文出處https://www.bbc.com/news/articles/c3rwv9j74q9o
