【中文歌詞】DAY6 - didn’t know (그게 너의 사랑인지 몰랐어)

그게 너의 사랑인지 몰랐어 

我並不知道那就是愛情

그땐 그게 그런 건지 몰랐어

那時的我並不知道

늘 함께 있는 게 너무 당연해서

因為跟你在一起成為十分當然的事情

특별한 건 아니라 생각했어

因為覺得並不是特別的事情

넌 어떻게… 잘 지내니?

你怎樣了...過得好嗎？

이제서야 조금은 알 것 같아

現在好像有一點懂了

전하려던 마음을 네가 원한 대답을 

想要傳達的真心與你渴望的回應

다 지나고 나서야 

最終還是要等到一切過去後才惋惜

누구보다 따뜻했던 네 말투도 

比誰都要溫柔的語氣

나보다 더 기뻐하던 모습도 

比起我還要歡喜的模樣

나와 같이 흘려주던 눈물도

跟我一起留下的淚水

그게 너의 사랑인지 몰랐어 

我竟不知道那就是愛情

유난히 어색했던 네 표정도 

曾經那個格外尷尬的表情

장난으로 넘겼던 그 고백도 

出現在以開玩笑來掩飾的告白裡面

행복하라던 마지막 인사도

祝你幸福成為最後的問候

그땐 그게 사랑인 줄 나는 몰랐어 

那一瞬我並不知道那竟然是愛情

요즘도 넌 곧잘 웃니 

最近你經常微笑嗎

난 그리워 너의 환한 미소가 

非常想念你陽光的微笑

가볍게 친 장난이

輕易地說出的那些玩笑

가볍던 내 모습이 

我裝作雲淡風輕的模樣

무겁게 나를 눌러 

沉重地壓著我的心

누구보다 따뜻했던 네 말투도 

比起誰都要溫柔的語氣

나보다 더 기뻐하던 모습도 

比起我還要歡樂的模樣

나와 같이 흘려주던 눈물도

跟我一起留下的淚水

그게 너의 사랑인지 몰랐어 

我並不知道那竟然就是愛情

돌이킬 수 없는 걸

無法挽回這些

자꾸 돌이켜 보며

經常回頭望去這些過往

없는 너에게 말해 

告訴那個並不存在於此刻的你

I was in love

「我陷入了愛情」

We were in love

「我們二人墜入了愛河」

돌아갈 수 없는

無法挽回的

시간을 멀리 둔 채 

當時間能夠變得觸不可及的時刻

아…

啊...

누구보다 따뜻했던 그날들도

那些比什麼都還要溫暖過的日子

너를 보며 기뻐하던 모습도

只要看見你就會展露微笑的那些日子

너와 함께 흘리던 그 눈물도

跟你一起留下的那些淚水

그게 나의 사랑인지 몰랐어

我並不治那就是愛情

유난히 어색했던 네 표정도 

你曾經格外尷尬的那個表情

장난으로 넘겼던 그 고백도 

以開玩笑作為掩飾的告白的時候出現

행복하라던 마지막 인사도

祝你幸福作為最後的祝福

그땐 그게 사랑인 줄 나는 몰랐어

那時我依舊不懂那就是愛情