【中文歌詞】Stray Kids(HAN) - Hold My Hand

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

수많은 시행착오와 싸움

無數的錯誤與爭吵


가득히 쌓인 눈물 덮인 밤

充滿淚水的無數夜晚


오늘이 마지막인 smile

今天最後一個微笑


불붙은 날들같이

就像著火季節一樣的日子


I run to this end of story 슬픈 ending은 아닐

我向故事結局奔去發現並不是悲傷結局


마지막 장엔 분명 엄청날 거야 반전이

最後一定會有一個意想不到的巨大反轉


기대감만 부풀다 터져 떨어지면 어쩌지

如果期待感爆發後沒有新鮮感怎麼辦


이 악몽 같은 불안이 눈뜨면 사라질 꿈이길

希望這些惡夢一樣的不安可以像一場夢一樣消逝


Every time I see you cry, I felt like drowning in the dark

每次看到哭泣的你,我覺得自己快被黑暗淹沒


You said it’s fine but no I’m not

你說沒關係但是我並不這麼覺得


’Cause all I want is you, not your tears

因為我想要的是你而不是你的淚水


눈물이 마를 때까지

直到眼淚乾掉為止


I wanna make you the happiest one, no fear

我想要你無所畏懼,成為最幸福的人


So baby, hold my hand now

所以寶貝,現在就牽著我


Baby hold my hand now

寶貝現在就牽著我


Baby hold my hand now

寶貝現在就牽著我


생각 뿌리가 깊이 내리고 잊힌 기억의 기침

記憶裡根深蒂固的相符與遺忘記憶裡的咳嗽


세균의 증식처럼 나를 잠식하는 이 감정에 질식

這種侵蝕我的窒息感情像細菌一樣繁殖


나한테 뭘 바라, 열심히 땀 흘린 과거는 감히 신도 부정 못 해

過去的努力連神也不敢否認你又期待我會怎樣做呢


잠깐 나 떠난다 해도, 돌아와 난 예정된 대로

就算我會暫時離開也會按照約定回到你身邊的


Every time I see you cry, I felt like drowning in the dark

每次看到哭泣的你,我覺得自己快被黑暗淹沒


You said it’s fine but no I’m not

你說沒關係但是我並不這麼覺得


’Cause all I want is you, not your tears

因為我想要的是你而不是你的淚水


눈물이 마를 때까지

直到眼淚乾掉為止


I wanna make you the happiest one, no fear

我想要你無所畏懼,成為最幸福的人


So baby, hold my hand now

寶貝現在就牽著我


Baby hold my hand now

寶貝現在就牽著我


Baby hold my hand now

寶貝現在就牽著我


(Baby hold my hand now)

(寶貝現在就牽著我)


(Baby hold my hand)

(寶貝牽著我的手)


’Cause all I want is you, not your tears

因為我想要的是你而不是你的淚水


눈물이 마를 때까지

直到眼淚乾掉為止


I wanna make you the happiest one, no fear

我想要你無所畏懼,成為最幸福的人


So baby, hold my hand now

寶貝現在就牽著我


’Cause all I want is you, not your tears (tears tears tears)

因為我想要的是你而不是你的淚水(淚水)


I wanna make you the happiest one, no fear

我想要你無所畏懼,成為最幸福的人


So baby, hold my hand now

寶貝現在就牽著我


Baby hold my hand now

寶貝現在就牽著我


Baby hold my hand now

寶貝現在就牽著我

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Yuna的情感與文字
16會員
155內容數
關於情感,文字,與翻譯的一切。 /不定期更新韓語歌詞翻譯/ 搬運/轉載請聯繫hopejovyishere@gmail.com或標明出處Yuna的情感與文字
Yuna的情感與文字的其他內容
2025/04/29
因為我難以承受再一次的心碎 - FIFTY FIFTY <Heartbreak>
Thumbnail
2025/04/29
因為我難以承受再一次的心碎 - FIFTY FIFTY <Heartbreak>
Thumbnail
2025/03/17
你填滿了我的心海 - NMIXX <Ocean>
Thumbnail
2025/03/17
你填滿了我的心海 - NMIXX <Ocean>
Thumbnail
2025/03/14
我化成燃燒殆盡而破碎的灰燼再次重生 - LE SSERAFIM <Ash>
Thumbnail
2025/03/14
我化成燃燒殆盡而破碎的灰燼再次重生 - LE SSERAFIM <Ash>
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
即使傷痕累累也要守護著你 - Han (Stray Kids) <Volcano>
Thumbnail
即使傷痕累累也要守護著你 - Han (Stray Kids) <Volcano>
Thumbnail
Stray Kids - Cover Me 韓文歌詞中文翻譯與歌曲詮釋。 母語在理解歌曲情感上的重要性,探討歌詞翻譯中如何根據不同情境調整用詞,以更貼切地傳達歌曲的情感。點出歌曲首尾呼應的結構,並希望透過翻譯和賞析,讓聽眾能有更深刻的體會。
Thumbnail
Stray Kids - Cover Me 韓文歌詞中文翻譯與歌曲詮釋。 母語在理解歌曲情感上的重要性,探討歌詞翻譯中如何根據不同情境調整用詞,以更貼切地傳達歌曲的情感。點出歌曲首尾呼應的結構,並希望透過翻譯和賞析,讓聽眾能有更深刻的體會。
Thumbnail
我想要你無所畏懼,成為最幸福的人 - Stray Kids (HAN) <Hold My Hand>
Thumbnail
我想要你無所畏懼,成為最幸福的人 - Stray Kids (HAN) <Hold My Hand>
Thumbnail
即是流淌著血汗淚我也要向最高處前進 - Stray Kids <Falling Up>
Thumbnail
即是流淌著血汗淚我也要向最高處前進 - Stray Kids <Falling Up>
Thumbnail
在暗黑的隧道裡繪畫我們的藍圖 - Stray Kids (SKZ) <Stray Kids>
Thumbnail
在暗黑的隧道裡繪畫我們的藍圖 - Stray Kids (SKZ) <Stray Kids>
Thumbnail
陳勢安的歌:全世界我只想保護你 YT:https://www.youtube.com/watch?v=iJaM72pw1EM
Thumbnail
陳勢安的歌:全世界我只想保護你 YT:https://www.youtube.com/watch?v=iJaM72pw1EM
Thumbnail
King Princess - For My Friends 致我的朋友 收錄專輯: Hold On Baby 發行時間: 2022
Thumbnail
King Princess - For My Friends 致我的朋友 收錄專輯: Hold On Baby 發行時間: 2022
Thumbnail
這是阿跨面專輯《心》第三首歌曲,內有台文歌詞(漢字+羅馬字)、詞彙整理
Thumbnail
這是阿跨面專輯《心》第三首歌曲,內有台文歌詞(漢字+羅馬字)、詞彙整理
Thumbnail
喜歡莫文蔚『慢慢喜歡你』那首歌 其中有一段歌詞寫著 『慢慢喜歡你 慢慢的親密 慢慢聊自己 慢慢和你走在一起 慢慢我想配合你 慢慢把我給你 慢慢喜歡你 慢慢的回憶 慢慢的陪你慢慢的老去 因為慢慢是個最好的原因』   年輕時,以為轟轟烈烈才可貴 總希望無時無刻可以和對方黏在一起 多
Thumbnail
喜歡莫文蔚『慢慢喜歡你』那首歌 其中有一段歌詞寫著 『慢慢喜歡你 慢慢的親密 慢慢聊自己 慢慢和你走在一起 慢慢我想配合你 慢慢把我給你 慢慢喜歡你 慢慢的回憶 慢慢的陪你慢慢的老去 因為慢慢是個最好的原因』   年輕時,以為轟轟烈烈才可貴 總希望無時無刻可以和對方黏在一起 多
Thumbnail
我只想守護著你(ost:只想守護你/中島文明) 到底誰能傳達那份悸動 我只想在這裡守候著你 一次又一次的為你感動 就讓時空永恆停留這裡 Wow Wow Wow 請聽我說 我只想永遠守護著你
Thumbnail
我只想守護著你(ost:只想守護你/中島文明) 到底誰能傳達那份悸動 我只想在這裡守候著你 一次又一次的為你感動 就讓時空永恆停留這裡 Wow Wow Wow 請聽我說 我只想永遠守護著你
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News