《Heartache Tonight》一夜狂歡後的孤寂與心痛

The Eagles 於 1979 年發行的單曲《Heartache Tonight》是一首描寫**「一夜激情」**的歌曲。歌詞大致講述了，在燦爛迷人的夜晚，人們紛紛湧入城裡尋歡作樂，享受「越夜越美麗」的狂歡氛圍。然而，當夜色退去，多數人最終仍舊孤身一人，回到冰冷寂寞的床上，只留下了一個令人心痛的夜晚與落寞的回憶。

J.D. Souther 可以說是老鷹合唱團的「地下成員」，與樂團關係密切。某天，他與 Glenn Frey 在 Frey 的家中，一邊聆聽 Sam Cooke 的音樂，一邊即興創作出《Heartache Tonight》的主歌。當時，Frey 和 Souther 唱著旋律，靈感湧現，於是乾脆直接打電話給 Bob Seger，讓他聽聽這個新作品。Seger 在電話那頭聽完後，立刻哼出了副歌旋律和歌詞，等於直接貢獻了這首歌最具標誌性的部分。因此，他也順理成章地成為了這首歌的共同作者之一。最終，《Heartache Tonight》的創作者掛名四人：Glenn Frey、J.D. Souther、Bob Seger 和老鷹合唱團的鼓手 Don Henley。

根據 J.D. Souther 的說法，這首歌的靈感來自 Sam Cooke，並向他經典的藍調拖曳節奏（shuffle）致敬。然而，Sam Cooke 的人生卻有著戲劇性的悲劇結局。他在某次夜店邂逅陌生女子，隨後帶對方到汽車旅館。不料，對方趁他洗澡時逃跑，還帶走了他的衣服，只留下他的外套和鞋子。Cooke 憤怒地走到旅館經理室理論，認為女子就躲在裡面。驚慌的女經理開槍將他射殺，讓這位傳奇歌手英年早逝。

這讓我不禁想，Heartache Tonight 的歌詞靈感是否也與這起槍擊案有某種關聯？如果只是單純的失戀，心痛或許還能承受，但如果因此丟了性命，那就不只是「心痛」，而是「心掛」了。

1980年2月27日，The Eagles以這首《Heartache Tonight》贏得第22屆葛萊美獎『最佳男聲搖滾團體』，可惜的是，這是Eagles在告示牌排行榜的最後一首冠軍曲了。

《Heartache Tonight》from《Glenn Frey Live》album

《Heartache Tonight》

Somebody's gonna hurt someone

Before the night is through

Somebody's gonna come undone

There's nothin' we can do

Everybody wants to touch somebody if it takes all night

If it takes all night

Everybody wants to take a little chance,

Make it come out right

There's gonna be a heartache tonight,

A heartache tonight, I know

There's gonna be a heartache tonight, I know

Lord, I know

Some people like to stay out late

Some folks can't hold out that long

But nobody wants to go home now

There's too much goin' on

This night is gonna last forever

Last all, last all summer long

Some time before the sun comes up

The radio is gonna play that song

There's gonna be a heartache tonight,

A heartache tonight, I know

There's gonna be a heartache tonight,

A heartache tonight, I know

Lord I know

There's gonna be a heartache tonight,

The moon's shinin' bright

So turn out the light, and we'll get it right

There's gonna be a heartache tonight, a heartache tonight I know

Heartache baby,

Somebody's gonna hurt someone, (somebody)

Before the night is through

Somebody's gonna come undone,

There's nothin' we can do

(Everybody) Everybody wants to touch somebody

If it takes all night

Everybody wants to take a little chance

To make it come out right

There's gonna be a heartache tonight

A heartache tonight, I know

There's gonna be a heartache tonight,

A heartache tonight ,I know

Let's go

We can beat around the bushes;

We can get down to the bone

We can leave it in the parkin' lot,

But either way, there's gonna be a heartache tonight, a heartache tonight I know

There'll be a heartache tonight a heartache tonight I know

Glenn Frey說這歌不需要「沉重的歌詞」，只需要蹦蹦亂跳活潑的感覺就好了...《Heartache Tonight》 (1979)