今天法文課上「快拍機」，起源於 1925 年的紐約，居然已有百年歷史，真有趣！
▍ malgré 雖然、儘管、不管▍ indemodable 永恒的▍ attachement
▍ rideau 窗簾
▍ le numérique 數位
▍ autrefois 以前；過去
▍ mettre au point : to develop
▍ lors de : during
▍ un dispositif : device
▍ l'Exposition universelle de 1889 à Paris : 1889 年巴黎世博會
▍ commercialiser 商業化
▍ les nazis 納粹
▍ la carte d'étudiant 學生證
▍ roi du pop art Andy Warhol
▍ Au débat des années 2000,~ : 20 世紀初葉......
▍ pari 賭注
▍ l'engouement 狂熱
▍ isoloir 投票站
▍ répandu : widespread
▍ au-delà de : besides
▍ récupérer : to retrieve
▍ baron 男爵
▍ kleenex 紙巾
▍ mouchoir 手帕
▍ se cacher 躲
▍ à part 單獨地；分開地
▍ tabouret 凳子
▍ puisque 自從
▍ confier 委託
▍ tairer 沉默
▍ initialement 起初
▍ etre en larmes
▍ profiter 享受
▍ applaudissements
▍ une scène de crime 犯罪現場
▍ les yeux remplis de larmes : his eyes filled with tears
▍ indices 線索
▍ sangloter 哭泣；抽泣
▍ carnet 筆記本
▍ toute la matinée 整個早上
▍ “Avez-vous remarqué quelque chose d’inhabituel ?”
“Un bruit étrange ?”
“Did you notice anything unusual?”
“Any strange sounds?”
▍ “C’était une journée normale sous tous les aspects.” :
“It was a normal day in every way.”
▍ soigneusement : carefully
▍ “vous êtes en état d’arrestation,”
“you are under arrest,”
▍ empreintes 指紋
▍ filet nerveux 神經末梢
▍ hygiène publique 公衛
▍ selfie 自拍
▍ remarqué, e 引人注目的
▍ la reliure （書的）精裝
▍ photogénique 上相的
▍ se répandre : spread
▍ le nom générique 統稱
▍ lancé : lanched