我到今天才發現!原來在日本的月曆上,每個月都有奶油蛋糕日🍰
現在市面上常見的奶油蛋糕,幾乎都會加上草莓做裝飾,而草莓的日文(いちご),剛好是日文數字的1(いち)和5(ご)組成,本來以為那就是每月15日了吧?我就這樣傻傻跟著提示走,結果正確答案是每個月的22日?
由於草莓是用來做點綴,在月曆因為每週七天的排序顯示上,15是代表草莓的話,15的下面是22,所以22日才是奶油蛋糕本人的日子。
天啊!這設計實在是可愛到深植我心!以後在我的眼裡,每月的月曆可能就是長這樣子,看到這兩天都會流口水了吧!
繪、字 | 盆栽人
上網簡單查了一下,奶油蛋糕日文(ショートケーキ)源自英文的shortcake,有人說是指因為鮮奶油這類效期很短,所以用short;有人說是因為使用的麵粉種類有short名稱;有人說是因為蛋糕會切片食用,小而美;最後看到有人說只有在日本才會這樣講,國外不會,那為什麼日本之所以這樣講呢?是因為他們覺得蛋糕很矮。
我整個被「蛋糕很矮」戳到,於是我就決定要相信這個由來了(鬧)
不過因為草莓奶油蛋糕日,我跑去研究一下月曆,真的每個月的22上面都是15,雖然應該是簡單數學的排列概念?但我數學不太好,已直接打結,不過也發現有些數字的上面,就不會像15跟22如此固定,活到現在我才發現月曆的奧妙。
感謝草莓奶油蛋糕日,為我帶來生活小可愛與發現月曆的排列驚喜
× 本篇資訊筆記源自:《生活情境日語圖解大百科》