みずみずしい
(mi zu mi zu shi i)
水靈靈,新鮮,嬌嫩。
以下來自Copilot😊🌿的說明及例句。
みずみずしい(瑞々しい)
這是個形容詞,源自「水(みず)」的重複強化形容,字面上有「水分豐富、鮮嫩」之意。它可用於兩種主要語境:
- 形容水果、蔬菜等的新鮮多汁:帶有水分、剛採收的感覺。
- 形容人的青春氣息、神采奕奕:帶有朝氣蓬勃、純真清新的印象。
▸ 例句:
- 果物:
この桃はとてもみずみずしくて、甘さも抜群だ。
(這顆桃子水分十足,甜度也非常棒。) - 人物描寫(比喻用法):
彼女はみずみずしい感性を持っていて、詩を書くたびに驚かされる。
(她擁有清新細膩的感受力,每次寫的詩都令人驚豔。)