
書名:The Hobbit
作者:J. R. R. Tolkien朗讀者:Andy Serkis
有聲書表現:★★★★★ 5/ 5
購書平台:Audible(有聲書)
一直以來,我有個根深蒂固的印象:
托爾金的魔戒系列=天書。
人嘛,都是趨吉避凶的生物,自然也不會想去碰天書碰得自己一鼻子的灰。
某天,看到youtube這支影片,由電影魔戒飾演咕嚕一角的Andy Serkis重新詮釋的魔戒前傳,驚為天人,立馬下單去。
(超愛這支影片的,光看Andy朗讀的神情,就覺得好開心,如果出有聲影片,我應該腦波弱立刻買)。
Andy Serkis根本就是以拍電影的高規格在朗讀!!!唱、作、俱、佳!第一次見識到什麼叫做「聲歷其境」!
好像吃了翻譯蒟蒻,一點也不覺得自己在聽英文,完全可以掌握無敵運氣王比爾博的每個冒險旅程(英文自信心瞬間爆棚,再次活在一個自我感覺良好的小圈圈裡)。
後來,上網查詢一下,才發現:前傳是寫給小朋友看的,被歸類在童書類的書籍。但不管啦,能沾上一點魔戒邊,也算小小滿足自己的虛榮心。
Andy Serkis接受訪問分享錄魔戒前傳的心得