作詞：JUNG KAN DEE｜作曲：LEE JOO HYUN (MonoTree), Kyle Wong, Lilja Scarfi, Jonathan B-T｜編曲：EE JOO HYUN (MonoTree)
哦 寶貝 跳舞吧 耶
I wanna dance, oh Yeah
我想要跳舞 耶
Silly dance, I just
我就是想傻傻的跳舞
/
심장이 너무나 빨라
心實在跳得太快
걸음이 자꾸만 엉켜
腳步總是打結
박자를 놓친 춤처럼 난 자꾸 ayy, oh, ayy, oh
像錯過節拍的舞步一樣 我一直啊哦啊哦
한눈에 반한 것 같아
我好像一見鍾情了
잠깐 내 눈은 두 갠데
明明我有兩隻眼睛
세상이 어떻게 된 거야 ah
這世界到底怎麼了啊
/
바뀌어 서면 네 앞에만
只要站在你面前
자꾸 말이 앞뒤가
話就常常顛三倒四
Let's jump it all 둘은 모를래
我們就跳過一切 不管別人
난 하나만 알래
我想知道的只有你一個
/
Oh, baby, dance, dance, silly dance 뚝딱거려
哦 寶貝 跳吧 跳吧 傻傻的舞步 笨拙地
I wanna dance, dance, silly dance 고장난 춤처럼 oh
我想要跳舞 跳著這傻傻的故障般的舞步 歐
바보가 되어도 좋아
就算變成傻瓜也沒關係
너 밖에 몰라도 좋아
只有你知道就好
Silly dance, I just 네가 웃는 게 좋아
傻傻的舞步 我只是喜歡你笑的樣子
/
fill it up, spill it out 하얘져 할 말이 많은데 (yeah)
想說的話很多 腦袋卻一片空白
네 앞에만 서면 머린 자꾸 ayy, oh, ayy, oh
一站在你面前 腦袋又開始 啊哦啊哦
Hear the sound, getting loud
聽見那聲音 越來越響亮
자꾸 pop, pop, pop 터질 듯 (hey)
心臟像是要 pop pop pop 爆炸一樣(嘿)
심장이 어떻게 된 거야 (ah)
我的心到底怎麼了(啊)
/
바뀌어 서면 네 앞에만
只要一站在你面前
자꾸 말이 앞뒤가
我就語無倫次
난 맹세해 지금부터 난
我發誓 從現在開始
너 하나만 알게
我只會認定你一個
/
Oh, baby, dance (oh), dance, silly dance 뚝딱거려
哦 寶貝 跳舞吧(喔) 跳舞吧 傻傻的舞步 笨拙地
I wanna dance, dance, silly dance 고장 난 춤처럼 (oh)
我想要跳舞 跳著這傻傻的故障般的舞步 (歐)
바보가 되어도 좋아 (좋아)
變成傻瓜也沒關係(沒關係)
너밖에 몰라도 좋아 (좋아)
只有你知道就沒關係(沒關係)
Silly dance, I just 네가 웃는 게 좋아 (oh)
傻傻地跳舞 我就是喜歡你笑的樣子(喔)
/
눈 못 떼게 해, 할 말 잃게 해
無法移開視線 忘了該說什麼
날 홀리게 해, 미소만으로
光是微笑就能迷住我
자꾸 발을 헛디뎌도, 말을 더듬어도
就算老是踩錯步伐 結巴地說話
네가 웃는 걸 볼 수 있다면 난
如果我能看到你的微笑
/
Oh, baby, dance, dance, silly dance 손을 잡아
哦 寶貝 跳舞吧 跳舞吧 傻傻的舞步 牽著我的手
I wanna (I wanna) dance, (you wanna) dance
我想要(我想要)跳舞 (你也想要)跳舞
Silly dance 겁날 거 없잖아 (ooh, oh)
傻傻地跳 沒什麼好害怕的(喔喔)
바보가 되어도 좋아
變成傻瓜也沒關係
솔직한 네가 더 좋아
我更喜歡你這樣坦率
Silly dance 만약 너도 나와 같다면
傻傻地跳 如果你也和我一樣
(만약 너도 나와 같다면)
(傻傻地跳 如果你也和我一樣)
Oh, baby, dance, dance, silly dance 뚝딱거려
哦 寶貝 跳舞吧 跳舞吧 傻傻的舞步 笨拙地
I wanna dance, dance, silly dance 숨길 수 없잖아 (잖아 oh)
我想要跳舞 這份心藏也藏不住(真的 歐)
바보가 되어도 좋아 (좋아)
變成傻瓜也沒關係(沒關係)
너밖에 몰라도 좋아 (좋아)
只有你知道就沒關係(沒關係)
Silly dance, I just 네가 웃는 게 좋아
傻傻地跳 我就是喜歡你笑的樣子
/
Fill it up, spill it out 하얘져 할 말이 많은데
想說的話很多 腦袋卻一片空白
Oh, baby, dance, I wanna dance
哦 寶貝 跳舞吧 我想要跳舞
Oh, baby, silly dance (silly dancе)
哦 寶貝 傻傻地跳舞(傻傻的舞)
Hear the sound, getting loud
聽那聲音越來越大
자꾸 pop, pop, pop 터질 듯 (hеy)
像是要 pop pop pop 爆開一樣(嘿)
Silly dance, I just 네가 웃는 게 좋아 (네가 웃는 게 좋아)
傻傻地跳舞 我就是喜歡你笑的樣子(我就是喜歡)
Silly dance, I just
傻傻地跳舞 我就是
좋아
喜歡
˚₊‧꒰ა ☆ ໒꒱ ‧₊˚ .☘︎ ݁˖
以上自行翻譯，如有疑問歡迎討論，如需引用，請註明出處🫶
