小霸王別傳|烽火奇遇篇(八):孫氏絕學

更新 發佈閱讀 11 分鐘
raw-image

千祥老爺與孫策相識後,並沒有透露太多個人私事,也未曾提起自己平時在哪居住生活,兩人絕大多數時間都花在討教武學以及指點招式。遵循著千祥老爺的約定,每到子時,孫策都會避開孫堅以及熟識的人,來到這裡向千祥老爺學習武功。

時間拉回到了現在,一個月過去了,在孫堅做出救援盧江的決定後,孫策當夜子時依舊來到林中。除了驗收這段日子以來學習的技巧,他還有個非來不可的理由。

今天,正是千祥老爺要教授他將拳法與武器結合,將武學轉化為實戰用途的時機。

此時昏暗的天色開始下起毛毛細雨。冰冷的雨水打濕了衣衫,卻無法將武者的熱情澆熄。千祥老爺首先要求孫策一招一式的演練一遍,並從旁執導。孫臏拳共三百六十五式,講求以靜制動,化敵招式。

「這第三式講求輕盈靈巧,想像自己同燕子一般在水面輕點,能對敵人手腕、腳踝等關節進行精準打擊。」千祥老爺在過程中不斷提點,要求孫策領略每個動作的要點,不單是動作必須做得確實,同時在心境上也必須隨著招式轉變。

千祥老爺不僅傳授拳法,同時也向孫策講述招式的起源與意義,以及許多有助心境提升的理念。他以「陰陽相剋相生」的思想,點化孫策急躁的性子,試圖讓他從「快、猛、衝」的戰鬥風格,轉向「順其自然、借力打力」的境界。

孫策也不愧是個學武料子,不僅體格優於常人,其記性與悟性也相當高。半個時辰將整套拳法演練完畢。當孫策收招時,已經分不清濕透的全身,究竟是雨水和還是汗水。

千祥老爺與孫策對坐,兩人身前的土地因雨水而泥濘,但絲毫不減他們的專注。

「小子,很好,看來你的確已經完全熟練整套拳法,接下來,該是時候進行下一階段了。」千祥老爺隨手從輪椅下摸出一個小酒壺與兩個粗碗,將其中一個裝滿了清澈的酒水,遞給孫策。

孫策接過酒碗,豪氣地對千祥老爺一舉,正要仰頭暢飲,卻見千祥老爺也拿起自己的碗,但碗中盛的卻是清茶。孫策微微一愣,千祥老爺輕輕搖頭,臉上露出一絲苦笑:「老朽年歲已高,身子骨經不起烈酒的衝撞了,只能以茶代酒,陪你這一碗。」

孫策心中一暖,將酒碗舉至唇邊,一飲而盡。千祥老爺也緩緩喝下一口茶水,這無聲的舉動,象徵著兩人的情誼更深了一層。

「你可知孫臏乃是鬼谷子的弟子,他曾受到其同門師弟龐涓陷害,因而入獄遭到嚴刑。此拳法乃是他在經歷身心靈的磨難後所創,其目的是讓他在殘廢的情況下,得以重拾武器禦敵。日後他重回戰場上建功立業,正是使用這種拐棍。」

千祥曾經和孫策講述過孫臏,那是戰國時代的歷史,當時,秦始皇還沒統一天下,大漢高祖劉邦甚至還沒出生。

孫臏出山受龐涓邀請,出仕魏國,卻因為遭到龐涓忌妒陷害,捏造罪名將孫臏處以臏刑和鯨刑。後孫臏逃到齊國擔任軍師,為了救援韓國,與魏國交手,並親手擊敗龐涓得以完成復仇。

千祥老爺眼神望向遠方,若有所思:「當孫臏回到戰場上時,不僅擅用兵法將魏軍擊退,同時自己在戰場上也得以運用整套兵學與武學,即便無法身先士卒,但對付蝦兵蟹將倒是綽綽有餘。」

孫策聽到一半,搔著腦袋忍不住打岔:「千祥老爺,你認識孫臏嗎?為何你說的像是自己曾經在戰場上看過他?」

千祥老爺露出一絲苦笑,撫著鬍鬚說道:「傻小子,難怪你父親叫你多讀點書,這都已經是五百多年前的事情了,我也是聽後世人流傳下來的歷史才知曉。」

孫策知道自己的問題是個笑話後,便不在多詢問。千祥老爺開始傳授拐棍的要訣,共分八式,乃是從孫臏拳的套路衍生而來,同時每個招式都蘊含著兵法的戰略精要。

「這套武學,稱之為『孫臏拐』。」千祥老爺語氣平穩,將兩根拐棍遞給孫策:「你還記得與曲星對戰時,你的猛烈攻勢都被他巧妙地卸去嗎?他就是在利用你的急躁。而這第一式,便是要你將急躁化為誘餌。」

孫策接過拐棍,在千祥的指導下,雙手握住棍身中段,使棍身在身前高速旋轉。棍子在他手中如同風輪,發出低沉的呼嘯。

「這招名為『誘敵深入』,它不是單純的防禦,而是用虛假的防禦姿態引誘敵人主動進攻。當你將棍子舞成這樣一道密不透風的屏障時,敵人會誤以為有機可乘,實則已經進入你的陷阱範圍。」

接著,千祥老爺開始示範第二式。他撿起兩根厚重的樹枝,作為拐棍的替代品。他雙手交替發力,將旋轉的樹枝向前突刺、回拉,再突刺,動作一氣呵成。

正當千祥老爺示範得行雲流水之際,他的身形突然一頓,手中的樹枝差點脫手。他緊緊抓住樹枝,臉色一瞬間變得慘白,額頭冒出了冷汗,身軀也搖晃了一下。

「老爺子!」孫策見狀,心頭一緊,立刻衝到輪椅前扶住千祥老爺的雙手。

千祥老爺揮了揮手,示意孫策無礙。他閉上眼,深吸一口氣,又緩緩吐出,待臉色恢復紅潤後,才輕聲說道:「無妨,只是老毛病犯了,這風雨一吹,身子骨便有些不受使喚。小子,你記住,武者除了淬鍊武藝,更要調養生息,保持身心平衡。」

他沒有多做解釋,繼續示範。孫策看著他略顯疲憊的身影,心中既是擔憂,又充滿了敬佩,學習的念頭變得更加堅定。

「第二式名為『圍魏救趙』。這是虛實結合的連招。看似朝正面猛攻,實則暗藏玄機。透過棍身連續的突刺與迴旋,聲東擊西,將對手的注意力引向他處,然後出其不意地攻擊其弱點。」

孫策用心領會,他發現這套棍法與他過去單純追求力量的戰鬥方式完全不同,它更像是一場充滿智慧的博弈。

「武者之心,貴在沉靜。第三式,『以逸待勞』。」千祥老爺將樹枝的一端作為軸心,另一端在雙手的協調下,以不可思議的角度快速移動,輕巧地點向孫策的手腕與腳踝。

「這招講求輕盈靈巧,運用精準的判斷力與迅捷的反應,在對手氣力用盡、動作遲緩的瞬間,以最小的力氣進行致命打擊。不與敵人正面硬碰,只尋求一擊制勝的機會。」

孫策的雙眼逐漸明亮,他似乎抓住了這套武學的核心,開始嘗試將千祥老爺的教誨融入自己的動作中。

「第四式,『聲東擊西』。」千祥老爺將樹枝高舉過頭,發出風雷般的呼嘯,然後驟然停止,樹枝從另一側發動突襲:「大開大合的氣勢只是為了掩蓋真正的殺招。利用棍身高速旋轉的巨大聲響,製造出正面猛攻的假象,然後從他意想不到的角度,進行突襲。」

接著,千祥老爺雙手握住樹枝兩端,以身體為軸心,帶動樹枝進行三百六十度的橫向掃擊:「這第五式,名為『攻其不備』。它的目的不是單純的攻擊,而是要出其不意地打亂敵人的陣型,破壞他們的平衡,為後續的追擊創造絕佳機會。」

隨著招式越發精妙,千祥老爺的示範也越來越快,彷彿樹枝就是拐棍,在他的手中已經有了生命。

「第六式,『趁火打劫』。」千祥老爺的樹枝變得密不透風,雙手交錯換手,讓樹枝在手中如狂濤般不斷翻滾:「當你已經用前幾招打亂了敵人的陣腳,他們的防禦與心態都處於混亂時,就該發動如狂風驟雨般的攻勢,不給他們任何喘息的機會。」

最後,千祥老爺將樹枝向上舞動,氣勢磅礴,然後收回,氣勢從極動轉為極靜,雙手平舉於胸前。

「第七式,『風捲殘雲』,用於一舉清除戰場上的剩餘敵人,以絕對的壓倒性優勢,結束戰鬥。」千祥老爺停頓了一下,然後語氣平緩地說道:「而這最後一式,名為『歸師勿遏』。」

千祥老爺將樹枝收回,將所有力量與氣勢歸於平靜。體現了孫臏的兵法智慧:勝而不驕,知進退。

******

雨勢漸歇,孫策全身濕透,但他臉上的熱情與興奮卻無法被澆熄。他跟著千祥老爺不斷重複演練八項招式的動作技巧,更體悟了招式背後的兵法哲學。

千祥老爺的教導,不僅鍛鍊了他的體魄,更淬鍊了他的心境。兩人尚不知道,這段經歷對孫策的未來產生深遠的影響,讓他從一個衝動的武者,真正蛻變為一位有勇有謀的將士。

兩人反覆練習到了天亮,雨勢早已停止。日出的太陽從東方升起,西方則出現了彩虹。千祥老爺露出疲憊的笑容,詢問著孫策:「小夥子,可都記熟了嗎?」

「都忘了,嘿嘿!」孫策調皮的說著,他已經將所有招式化為身體記憶的一部分,並忘卻既定招式的操作步驟,此乃融會貫通的真正意義。

千祥老爺也大笑了起來,表示理解。兩人忘年之交經歷一個月時間的交流,心意早已相通。

「好了,時候不早了。你也該是時候回去找你父親,準備啟程盧江了。」千祥老爺向孫策招手到身前,似乎還有事情要交代。

事實上,孫策前往盧江恐怕將有一段時間不在長沙,這也意味著他與千祥的訓練,將於今日結束。然而兩人從深夜到清晨,皆未提起今日過後是否還會再見面。

「老爺子,感謝你這段時間的指導。若是你有任何需求.....」孫策正要說出接下來的話,立刻被千祥老爺喝止打斷。

「來,過來這邊與我對坐。將你的拐棍握在手上,雙手伸過來。」千祥提出了一個沒來由的要求,孫策並無多想,立刻照做讓千祥握住自己的雙手。

一股暖流霎那間自孫策的掌心,流竄到了他的全身。孫策感覺到自己的五臟六腑,仿佛有種被清澈露水沖刷洗滌,原本疲憊的身軀重新恢復了力量,完全不覺得難受。

「老爺子,好舒服啊,你對我做了什麼?」孫策興奮地詢問千祥老爺,對於眼前發生的事情感到好奇。

「眼睛閉上,調節呼吸,勿多嘴多想。」千祥語氣淡定,不帶一絲情緒,只專注於握住孫策的雙手。

孫策緩緩將雙眼閉上,繼續感受暖流的流動。不知不覺,進入到了冥想的境界,完全忘記周遭的一切,也忘記了自己。腦海湧入大量思緒,包括過去的戰鬥經歷、學習到的招式技巧,以及思考著前往盧江之後,自己該如何實際運用於戰場上。同時,他也想多了解千祥老爺,希望他能久居長沙,待自己從盧江回來.....



「嘎!嘎嘎!」一陣輕脆的叫聲傳入到孫策的耳中,原來是林中溪水邊的鴨子,陳群結隊的游經他的所在處,打斷了孫策的冥想狀態。「老爺子....」孫策眼睛睜開的瞬間,立刻想要邀約千祥老爺.....


然而他的眼前空無一人。整片林中空地上,也沒有任何人影。原來千祥老爺不知道再何時,已經離開了現場。

孫策心頭一陣失落,但他明白,千祥老爺的不告而別,代表著兩人的武學教程已經全數完成。也許是怕傷感,或是對於未來的不確定性,才做出這樣的選擇。

「老爺子,感謝你啦,我也是時候該回去了!」孫策感到全身充滿了活力,緩緩起身對著空氣呢喃著。他伸展了一下筋骨,拿起拐棍,準備返回長沙城。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
船長的廢話總是特別多
8會員
39內容數
喜歡故事,喜歡感情,更愛透過文字將所思所見,轉換成快樂的事。 歡迎發摟我的ig https://www.instagram.com/chean_huang
2025/09/18
時間為一個多月前某日午後,長沙城中。 一場雷陣雨傾盆而下,將原本就泥濘的街道變得更加濕滑。孫策在城內閒晃,本想躲雨,卻被巷弄裡傳來的喧嘩聲吸引。 「老頭,把身上的錢袋交出來!這年頭還敢在大街上裝什麼清高!」 「我說你這身殘廢,也別想跑了,兄弟們,給這老頭子一個教訓!」 孫策循聲望去,
Thumbnail
2025/09/18
時間為一個多月前某日午後,長沙城中。 一場雷陣雨傾盆而下,將原本就泥濘的街道變得更加濕滑。孫策在城內閒晃,本想躲雨,卻被巷弄裡傳來的喧嘩聲吸引。 「老頭,把身上的錢袋交出來!這年頭還敢在大街上裝什麼清高!」 「我說你這身殘廢,也別想跑了,兄弟們,給這老頭子一個教訓!」 孫策循聲望去,
Thumbnail
2025/09/18
夜色如墨,子時已近。孫策回到房間,一進門就迫不及待地打開了白日祖茂交給他的那只厚重木箱。他的動作輕柔,像是對待一件神聖的寶物。箱蓋掀開的瞬間,一對泛著銀光的奇特兵器映入眼簾。 這對兵器約莫一臂長,通體由精鐵打造,表面鐫刻著精細的流雲紋路。它們沒有鋒利的刀刃,也沒有尖銳的槍頭,兩端各有一個渾圓的銀色
Thumbnail
2025/09/18
夜色如墨,子時已近。孫策回到房間,一進門就迫不及待地打開了白日祖茂交給他的那只厚重木箱。他的動作輕柔,像是對待一件神聖的寶物。箱蓋掀開的瞬間,一對泛著銀光的奇特兵器映入眼簾。 這對兵器約莫一臂長,通體由精鐵打造,表面鐫刻著精細的流雲紋路。它們沒有鋒利的刀刃,也沒有尖銳的槍頭,兩端各有一個渾圓的銀色
Thumbnail
2025/09/18
客房門外,孫策看著漸暗的天色,焦急的等待著。此時孫河帶著蔣欽、周泰兩人趕了過來,路上已經把離開校場後發生的事情,都說給了兩人聽。  「真想不到,盧江居然會再次遭逢戰亂,原本那裡可是我們與其他賊匪避而遠之的地方啊。」蔣欽過去身為「九江賊」的頭領,也聽說過揚州盧江太守陸康的威名。包括自己與曲星兩個賊盜
Thumbnail
2025/09/18
客房門外,孫策看著漸暗的天色,焦急的等待著。此時孫河帶著蔣欽、周泰兩人趕了過來,路上已經把離開校場後發生的事情,都說給了兩人聽。  「真想不到,盧江居然會再次遭逢戰亂,原本那裡可是我們與其他賊匪避而遠之的地方啊。」蔣欽過去身為「九江賊」的頭領,也聽說過揚州盧江太守陸康的威名。包括自己與曲星兩個賊盜
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
雙11於許多人而言,不只是單純的折扣狂歡,更是行事曆裡預定的,對美好生活的憧憬。 錢錢沒有不見,它變成了快樂,跟讓臥房、辦公桌、每天早晨的咖啡香升級的樣子! 這次格編突擊辦公室,也邀請 vocus「野格團」創作者分享掀開蝦皮購物車的簾幕,「加入購物車」的瞬間,藏著哪些靈感,或是對美好生活的想像?
Thumbnail
雙11於許多人而言,不只是單純的折扣狂歡,更是行事曆裡預定的,對美好生活的憧憬。 錢錢沒有不見,它變成了快樂,跟讓臥房、辦公桌、每天早晨的咖啡香升級的樣子! 這次格編突擊辦公室,也邀請 vocus「野格團」創作者分享掀開蝦皮購物車的簾幕,「加入購物車」的瞬間,藏著哪些靈感,或是對美好生活的想像?
Thumbnail
雙11購物節準備開跑,蝦皮推出超多優惠,與你分享實際入手的收納好物,包括貨櫃收納箱、真空收納袋、可站立筆袋等,並分享如何利用蝦皮分潤計畫,一邊購物一邊賺取額外收入,讓你買得開心、賺得也開心!
Thumbnail
雙11購物節準備開跑,蝦皮推出超多優惠,與你分享實際入手的收納好物,包括貨櫃收納箱、真空收納袋、可站立筆袋等,並分享如何利用蝦皮分潤計畫,一邊購物一邊賺取額外收入,讓你買得開心、賺得也開心!
Thumbnail
分享個人在新家裝潢後,精選 5 款蝦皮上的實用家居好物,包含客製化層架、MIT 地毯、沙發邊桌、分類垃圾桶及寵物碗架,從尺寸、功能到價格都符合需求,並提供詳細開箱心得與購買建議。
Thumbnail
分享個人在新家裝潢後,精選 5 款蝦皮上的實用家居好物,包含客製化層架、MIT 地毯、沙發邊桌、分類垃圾桶及寵物碗架,從尺寸、功能到價格都符合需求,並提供詳細開箱心得與購買建議。
Thumbnail
老規矩,先恭喜粉絲獲利: 標題典出孫子兵法:其疾如風,其徐如林,侵略如火,不動如山。 孫子兵法,真乃天下奇書,表面上說的是戰爭,內核卻是各種處事哲學與行事指引,許多知名成功人士,桌上都會放上一本,其價值可見一斑。 我在做股票的時候,有非常多的思維,其實也是出自孫子兵法。今天,就來分享
Thumbnail
老規矩,先恭喜粉絲獲利: 標題典出孫子兵法:其疾如風,其徐如林,侵略如火,不動如山。 孫子兵法,真乃天下奇書,表面上說的是戰爭,內核卻是各種處事哲學與行事指引,許多知名成功人士,桌上都會放上一本,其價值可見一斑。 我在做股票的時候,有非常多的思維,其實也是出自孫子兵法。今天,就來分享
Thumbnail
其所用版本為,中華書局(大陸)二〇一二年之《十一家注孫子兵法校理》。且,以曹操所注為主。 過譽 此書論點,不脫前人牙慧。並無創新之論,只是將前人說過的話,再說一次;前人沒解出的字詞,他依然無解。真正嚴重的,是他讀書的邏輯不通。連最基本的文言語意都不能掌握,遑論其他。 出其所不趨,趨其所不意
Thumbnail
其所用版本為,中華書局(大陸)二〇一二年之《十一家注孫子兵法校理》。且,以曹操所注為主。 過譽 此書論點,不脫前人牙慧。並無創新之論,只是將前人說過的話,再說一次;前人沒解出的字詞,他依然無解。真正嚴重的,是他讀書的邏輯不通。連最基本的文言語意都不能掌握,遑論其他。 出其所不趨,趨其所不意
Thumbnail
朔雪寒此電子書百萬多文字,分上下篇。 讀者可以先看「下篇第三章十三篇論正」。每一篇兵法的論正,都是先呈現考證後的全篇文字、再一字一句進行論正。將該「考證後的全篇文字」與通行本對照,不同之處,再閱讀考證的文字。如此,比較容易獲得輪廓。 其次,上篇第五章孫子身世之迷。其次,上篇第一章春秋、戰國差異淺
Thumbnail
朔雪寒此電子書百萬多文字,分上下篇。 讀者可以先看「下篇第三章十三篇論正」。每一篇兵法的論正,都是先呈現考證後的全篇文字、再一字一句進行論正。將該「考證後的全篇文字」與通行本對照,不同之處,再閱讀考證的文字。如此,比較容易獲得輪廓。 其次,上篇第五章孫子身世之迷。其次,上篇第一章春秋、戰國差異淺
Thumbnail
孫子兵法十三篇的內容載於此,供參考。內容會以朔雪寒所考訂為基礎,加上一些自己的心得,例如五變、九地的內容,會與朔雪寒所考訂有相當差異。 《呂氏春秋‧離俗‧上德》:「為天下及國,莫如以德,莫如行義。以德以義,不賞而民勸,不罰而邪止,此神農、黃帝之政也。以德以義,則四海之大,江河之水,不能亢矣;太華之
Thumbnail
孫子兵法十三篇的內容載於此,供參考。內容會以朔雪寒所考訂為基礎,加上一些自己的心得,例如五變、九地的內容,會與朔雪寒所考訂有相當差異。 《呂氏春秋‧離俗‧上德》:「為天下及國,莫如以德,莫如行義。以德以義,不賞而民勸,不罰而邪止,此神農、黃帝之政也。以德以義,則四海之大,江河之水,不能亢矣;太華之
Thumbnail
「實虛」、「用間」兩篇是「作戰」篇的實戰操作 「實虛」篇告訴世人如何「致人而不致於人」——將敵人呼之即來、揮之即去,玩弄其於股掌。「用間」篇告訴世人如何「先知」——知道敵人的毛病是什麼、知道敵人的習慣是什麼,擺佈其於股掌。 「作戰」篇主張「兵貴速」;若能玩弄其於股掌、擺佈其於股掌,要「速戰速決」
Thumbnail
「實虛」、「用間」兩篇是「作戰」篇的實戰操作 「實虛」篇告訴世人如何「致人而不致於人」——將敵人呼之即來、揮之即去,玩弄其於股掌。「用間」篇告訴世人如何「先知」——知道敵人的毛病是什麼、知道敵人的習慣是什麼,擺佈其於股掌。 「作戰」篇主張「兵貴速」;若能玩弄其於股掌、擺佈其於股掌,要「速戰速決」
Thumbnail
「形」「勢」兩篇是「謀攻」篇的實戰操作 「形」篇以「如決積水於千仞之隙」結尾;「勢」篇以「如轉圓石於千仞之山」結尾。前者要求集中力量、等待時機,後者要求運用環境、激發力量。「謀攻」即是告訴世人,不同的力量等級,有不同的運用法門,目標就是「不戰而勝」。是故,「形」、「勢」是「謀攻」的實戰操作。 先
Thumbnail
「形」「勢」兩篇是「謀攻」篇的實戰操作 「形」篇以「如決積水於千仞之隙」結尾;「勢」篇以「如轉圓石於千仞之山」結尾。前者要求集中力量、等待時機,後者要求運用環境、激發力量。「謀攻」即是告訴世人,不同的力量等級,有不同的運用法門,目標就是「不戰而勝」。是故,「形」、「勢」是「謀攻」的實戰操作。 先
Thumbnail
在一個古老的中土大地上,來自世家大族的孫武,在經歷了多次戰爭積累後,他突然有感而發地說了一句「戰爭,是國家大事,一旦發生,都會造成人民死傷無數,甚至國家破滅,為了能夠生存下去,我們必須慎重的去面對它,面對戰爭」
Thumbnail
在一個古老的中土大地上,來自世家大族的孫武,在經歷了多次戰爭積累後,他突然有感而發地說了一句「戰爭,是國家大事,一旦發生,都會造成人民死傷無數,甚至國家破滅,為了能夠生存下去,我們必須慎重的去面對它,面對戰爭」
Thumbnail
孫堅北上的那段時間史書中是這麼記載的: 1、袁術以後將軍的名義出逃南陽投奔張咨。(術畏卓之禍,出奔南陽) 2、劉表在孫堅殺人後迅速得到了荊州刺史的朝廷任命。(長沙太守孫堅殺荊州刺史王睿,詔書以表為荊州州刺史) 3、孫堅殺張咨,隨後南陽郡慫了,要啥都給。(牽咨於軍門斬之,郡中震慄,無求不獲)
Thumbnail
孫堅北上的那段時間史書中是這麼記載的: 1、袁術以後將軍的名義出逃南陽投奔張咨。(術畏卓之禍,出奔南陽) 2、劉表在孫堅殺人後迅速得到了荊州刺史的朝廷任命。(長沙太守孫堅殺荊州刺史王睿,詔書以表為荊州州刺史) 3、孫堅殺張咨,隨後南陽郡慫了,要啥都給。(牽咨於軍門斬之,郡中震慄,無求不獲)
Thumbnail
通常不得要領 無論是多知名的學者專家,他們對孫子兵法的白話翻譯,都不得其門而入。總是跳過某些字、詞不予翻譯,甚至以原文帶過,並指稱已經很白話,無須翻譯、也不必求甚解,意思到了即可。胡說八道。 春秋的文言不同於清朝的文言,而文言更不同於白話。同一個文字,在不同的時代,有不同的含意。吳王夫差當年讀十
Thumbnail
通常不得要領 無論是多知名的學者專家,他們對孫子兵法的白話翻譯,都不得其門而入。總是跳過某些字、詞不予翻譯,甚至以原文帶過,並指稱已經很白話,無須翻譯、也不必求甚解,意思到了即可。胡說八道。 春秋的文言不同於清朝的文言,而文言更不同於白話。同一個文字,在不同的時代,有不同的含意。吳王夫差當年讀十
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News