剛開始學韓語時，大家通常先記單字和文法。 但一進入真正的對話，往往會發現這樣還不夠。 特別是在表達情緒的時候，困難會變得更明顯。 許多入門或初級學習者常常只用幾句固定的表達。 結果，韓語聽起來容易重複又單調。 有時候，對方能理解句子的意思，卻感受不到情緒。 這樣的落差可能讓對話變得有點尷尬。 其實，韓語中有很多簡單又自然的情感表達方式。 只要在正確的情境中使用，就能傳達真實感受。 這篇文章會依照實際生活情境，介紹常用的韓語情感句子。😊
在韓語中，情境非常重要。 同一種情緒，依場合不同會有不同的說法。 以下整理的是日常生活中實際會用到的例子。
1. 當你對結果感到滿意時
這些表達常出現在工作或學習之後。
整體語氣溫和，給人正面的印象。
만족해요 (I’m satisfied / man-jok-hae-yo)
常用於完成某件事情後。
생각보다 좋아요 (It’s better than I expected / saeng-gak-bo-da jo-a-yo)
用在結果比預期好時。
잘 된 것 같아요 (I think it went well / jal doen geot ga-ta-yo)
委婉地表達滿意感。
2. 當你感到失望時
在這種情況下，韓國人通常會避免太直接的說法。
過於強烈的語氣可能會顯得失禮。
조금 아쉬워요 (I’m a bit disappointed / jo-geum a-swi-wo-yo)
非常常見又有禮貌的表達。
기대보다 별로예요 (It’s not as good as I expected / gi-dae-bo-da byeol-lo-ye-yo)
用來對比期待與現實。
생각과 달라요 (It’s different from what I thought / saeng-gak-gwa dal-la-yo)
語氣中性，不會太尖銳。
3. 當你感到驚訝時
在韓語裡，語調對驚訝的表達很重要。
不過，下列句子本身就很實用。
정말이에요? (Really? / jeong-mal-i-e-yo)
適用於各種意外消息。
깜짝 놀랐어요 (I was surprised / kkam-jjak nol-lat-seo-yo)
用於強烈的驚訝情緒。
그런 줄 몰랐어요 (I didn’t know that / geu-reon jul mol-lat-seo-yo)
表達柔和的驚訝。
4. 當你覺得很累時
這是日常生活中非常常見的情境。
韓國人對「累」的表達相對直接。
좀 피곤해요 (I’m a bit tired / jom pi-gon-hae-yo)
最基本、最常用的說法。
오늘 많이 힘들어요 (Today is really exhausting / o-neul ma-ni him-deu-reo-yo)
適合用在辛苦的一天結束後。
쉬고 싶어요 (I want to rest / swi-go si-peo-yo)
簡單又清楚。
5. 當你感到鬆一口氣時
通常在事情順利解決後使用。
這類句子能傳達安心的感覺。
다행이에요 (That’s a relief / da-haeng-i-e-yo)
非常自然、常見的表達。
이제 마음이 편해요 (Now I feel relieved / i-je ma-eu-mi pyeon-hae-yo)
多用於較私人的對話。
잘 끝나서 좋아요 (I’m glad it ended well / jal kkeun-na-seo jo-a-yo)
事情結束後常聽到的說法。
這些表達都很適合在真實生活中使用。 重點是記住它們對應的情境。 這樣一來，你的韓語會更自然、更有溫度。
依情境使用情感表達，能讓你的韓語更完整。 即使是初級程度，也能明顯提升表達力。 持續練習，是記住這些句子的最好方法。 在 LINGORA，你可以和母語老師進行一對一實際對話練習。 同時，也能透過 AI 學習反覆練習句型與表達。 從完全初學者到進階學習者，都能找到合適的學習方式。 學習流程自然，從韓文字母一路銜接到會話。 現在就能免費體驗，沒有任何壓力。
邀請朋友一起學習，還能送給對方一整個月的免費課程，現在就一起開始吧。
點擊下方連結立即行動👇
