【時事日文】「防腐劑」的日文怎麼說?

更新 發佈閱讀 2 分鐘

「防腐劑」的日文怎麼說?

raw-image

【好市多招牌烤雞悄刪「不含防腐劑」聲明】

好市多(Costco)招牌烤雞,日前遭兩名加州顧客提起集體訴訟,指控宣傳烤雞「不含防腐劑」,然而配料表卻用小字列出磷酸鈉和卡拉膠兩種添加的防腐劑,誤導顧客。

目前好市多已悄悄刪除「不含防腐劑」的聲明。

 

中文:

防腐劑

日文:

保存料(ほぞんりょう)

防腐剤(ぼうふざい)

 

中文:

不含防腐劑/無添加

日文:

無添加(むてんか)

 

#防腐劑日文 #防腐劑

#好市多 #招牌烤雞

#時事 #國際時事 #時事日文 #時事日語

#日文教學 #日語學習 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

留言
avatar-img
偶希都理
382會員
2.7K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2026/02/06
【日本暴雪 氣溫驟升注意雪崩】 日本連日暴雪災情慘重,根據日本消防廳統計,自2026年1月20日至2026年2月4日止,已造成35人死亡、393人受傷。 日本政府提出警告,隨著氣溫驟升,可能發生雪崩,提醒民眾務必小心。
Thumbnail
2026/02/06
【日本暴雪 氣溫驟升注意雪崩】 日本連日暴雪災情慘重,根據日本消防廳統計,自2026年1月20日至2026年2月4日止,已造成35人死亡、393人受傷。 日本政府提出警告,隨著氣溫驟升,可能發生雪崩,提醒民眾務必小心。
Thumbnail
2026/02/04
【日相高市早苗患類風濕性關節炎】 日本首相高市早苗(高市早苗/たかいちさなえ)因罹患類風濕性關節炎(rheumatoid arthritis / RA),與熱情支持者握手,造成右手腫脹,缺席黨魁電視辯論會。 類風濕性關節炎是一種會影響關節的慢性疾病,身體的免疫系統攻擊關節。
Thumbnail
2026/02/04
【日相高市早苗患類風濕性關節炎】 日本首相高市早苗(高市早苗/たかいちさなえ)因罹患類風濕性關節炎(rheumatoid arthritis / RA),與熱情支持者握手,造成右手腫脹,缺席黨魁電視辯論會。 類風濕性關節炎是一種會影響關節的慢性疾病,身體的免疫系統攻擊關節。
Thumbnail
2026/02/03
【2026年2月3日:節分】 2026年2月3日是日本的「節分」。 節分是指各季節的分際,即立春、立夏、立秋、立冬的前一天。 每年的節分的日期不同,日本江戶時代後,常被指定為立春的前一天。
Thumbnail
2026/02/03
【2026年2月3日:節分】 2026年2月3日是日本的「節分」。 節分是指各季節的分際,即立春、立夏、立秋、立冬的前一天。 每年的節分的日期不同,日本江戶時代後,常被指定為立春的前一天。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
當你想升級設備、投放廣告,或是為了雙 11 提前備貨,卻發現現金流卡住時,除了等銀行、跟親友開口,其實還有一個常被忽略、卻很有力的選項。讓房子,成為你事業的贊助商——國峯厝好貸。
Thumbnail
當你想升級設備、投放廣告,或是為了雙 11 提前備貨,卻發現現金流卡住時,除了等銀行、跟親友開口,其實還有一個常被忽略、卻很有力的選項。讓房子,成為你事業的贊助商——國峯厝好貸。
Thumbnail
許多人在超市看到「不含防腐劑」就安心購買,但食安權威文長安教授提醒:這可能是最大的陷阱!食品工業以更多複雜添加物取代防腐劑,讓「食品」逐漸遠離「食物」。從蟑螂都不吃的蛋糕,到早餐桌上的肉鬆、起司與速成醬油,這些日常選擇正在慢慢侵蝕健康。真正的解方,不是拒絕防腐劑,而是回到天然與均衡的飲食生活。
Thumbnail
許多人在超市看到「不含防腐劑」就安心購買,但食安權威文長安教授提醒:這可能是最大的陷阱!食品工業以更多複雜添加物取代防腐劑,讓「食品」逐漸遠離「食物」。從蟑螂都不吃的蛋糕,到早餐桌上的肉鬆、起司與速成醬油,這些日常選擇正在慢慢侵蝕健康。真正的解方,不是拒絕防腐劑,而是回到天然與均衡的飲食生活。
Thumbnail
講到泡麵,許多人第一個想到的就是防腐劑,但這其實是泡麵最大的迷思,其實泡麵迷思不少,這不是說泡麵可以盡量吃,而是有時泡麵確實是方便的就食選擇,偶爾吃一次不用產生太大的心理負擔。以下療日子為大家整理4大泡麵迷思,以及教大家如何健康吃泡麵。 4大泡麵迷思大破解 泡麵加防腐劑 傳聞指出過多食
Thumbnail
講到泡麵,許多人第一個想到的就是防腐劑,但這其實是泡麵最大的迷思,其實泡麵迷思不少,這不是說泡麵可以盡量吃,而是有時泡麵確實是方便的就食選擇,偶爾吃一次不用產生太大的心理負擔。以下療日子為大家整理4大泡麵迷思,以及教大家如何健康吃泡麵。 4大泡麵迷思大破解 泡麵加防腐劑 傳聞指出過多食
Thumbnail
辛基異羥肟酸(CHA)是什麼? 關於CHA使用安全性的部分,2020 年 10 月化妝品成分審查 (CIR) 發布了關於辛基異羥肟酸在化妝品中安全性的最終報告,專家小組得出結論認為 CHA在行業目前的使用狀況下是安全的。 (CIR報告) 辛基異羥肟酸(CHA)的專利佈局 美國專利 中國專利 總結
Thumbnail
辛基異羥肟酸(CHA)是什麼? 關於CHA使用安全性的部分,2020 年 10 月化妝品成分審查 (CIR) 發布了關於辛基異羥肟酸在化妝品中安全性的最終報告,專家小組得出結論認為 CHA在行業目前的使用狀況下是安全的。 (CIR報告) 辛基異羥肟酸(CHA)的專利佈局 美國專利 中國專利 總結
Thumbnail
研究11種常見化妝品防腐劑成分組合──發現“這幾種”防腐劑組合,能抑制皮膚有害菌,同時不傷害好菌的生長...
Thumbnail
研究11種常見化妝品防腐劑成分組合──發現“這幾種”防腐劑組合,能抑制皮膚有害菌,同時不傷害好菌的生長...
Thumbnail
每次看到某些產品的文宣上標示著:【Alcohol free/無添加酒精】、【Preservative free/無添加防腐劑】。 ━內心不免犯起滴咕:「有意思嗎?」━ 就是說,有2種人的確需要害怕酒精,一種是喝酒會過敏起酒疹的人,另一種就是皮膚發炎有傷口的人;其他大多數的我們,根本不需要害怕酒精。
Thumbnail
每次看到某些產品的文宣上標示著:【Alcohol free/無添加酒精】、【Preservative free/無添加防腐劑】。 ━內心不免犯起滴咕:「有意思嗎?」━ 就是說,有2種人的確需要害怕酒精,一種是喝酒會過敏起酒疹的人,另一種就是皮膚發炎有傷口的人;其他大多數的我們,根本不需要害怕酒精。
Thumbnail
(省事&防腐劑↓)保養品DIY「熊果素-美白面膜」──配方思路+全配方%+應用小提醒... 【熊果素-美白面膜】 避免每次要使用~都得從頭DIY一次&溫和度↑... *相似概念「軟泥膜粉」產品→以[粉體]保存&使用時[+水]攪拌~市售保養品-e.g. 美容護膚沙龍常見-軟膜粉商品...
Thumbnail
(省事&防腐劑↓)保養品DIY「熊果素-美白面膜」──配方思路+全配方%+應用小提醒... 【熊果素-美白面膜】 避免每次要使用~都得從頭DIY一次&溫和度↑... *相似概念「軟泥膜粉」產品→以[粉體]保存&使用時[+水]攪拌~市售保養品-e.g. 美容護膚沙龍常見-軟膜粉商品...
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News