付費限定方格精選

【廣告學外文(1)】怎麼寫英文廣告文案?讓美國人教你!

更新於 2024/01/10閱讀時間約 12 分鐘
最近在工作上要幫公司構想廣告文字,不論是標題或內文都有很多細節要顧慮。對中文使用者來說,英文廣告文字的第一個挑戰,就是克服中式英文,同時力求文字簡潔有梗(雙關),還要符合歐美人口味。你知道外國人怎麼寫廣告文字嗎?一起透過他們的廣告來學吧!
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 5033 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
一般人玩個動作遊戲大概幾天就破關了,我玩《緋紅結繫》卻用了三個月,因為我把它當作可以動手玩的教材,把台詞中的所有生字都建立字卡,全記到腦裡。完食之後,下一個我要玩的教材是更期待的《奇妙人生》(Life Is Strange)系列第三作。
繼上次寫了「想念日本觀光嗎?跟我再回味一次那些吸睛景點」之後,開始想念在日本吃到的美味,那是一種日本「職人做食」的精神透過食物的精緻傳達到味蕾和五臟六腑的感受,跟台灣美食特有的「古早味」和「人情味」截然不同。這篇透過10家名店,帶大家一起感受。
快兩年了!之前每年出差一次到日本都要順便抽空放風走馬看花,但隔這麼久都不能出國,誰都會懷念那個東洋觀光大國吧?翻起以前拍的照片,想想當時最高紀錄是只用半天時間跑了4個景點猛拍照,可惜沒能仔細品味待在日本觀光的氛圍。我想整理過去造訪的各景點,來個虛擬旅遊和大家一起回味。
這裡的「戒」可不是戒律,而是婚禮上新娘戴的戒指。有結過婚的大大可能猜得到前兩個戒指是哪兩個,但你絕對意想不到第三個戒指竟然是讓你會心一笑的那個….!?老外的邏輯是很幽默的。
雖然標題是寫「電影」,但其實是介紹一部互動式電影和兩部互動式劇情遊戲。我的老粉絲大概會觀察到,我很喜歡透過劇情來學新字,因為不知不覺會印象特別深,而且能確保你的英文語感是正確的(因為會親眼看到外國人怎麼用字),潛移默化中擺脫中式英文。好看的劇情,會讓人有動力學英文台詞,其實比背單字本好玩喔。
昨天收聽羅伯戴爾(一位播客主)在節目中與另一位銷售達人聊聊怎麼講話,才能讓對方更有意願接受自己的提議。其中銷售達人強調,有一句很重要的英文句型,可以增加說動對方的機會。這也是課本沒有在教的句型,所以我想特別抓出來介紹給大家使用看看。
一般人玩個動作遊戲大概幾天就破關了,我玩《緋紅結繫》卻用了三個月,因為我把它當作可以動手玩的教材,把台詞中的所有生字都建立字卡,全記到腦裡。完食之後,下一個我要玩的教材是更期待的《奇妙人生》(Life Is Strange)系列第三作。
繼上次寫了「想念日本觀光嗎?跟我再回味一次那些吸睛景點」之後,開始想念在日本吃到的美味,那是一種日本「職人做食」的精神透過食物的精緻傳達到味蕾和五臟六腑的感受,跟台灣美食特有的「古早味」和「人情味」截然不同。這篇透過10家名店,帶大家一起感受。
快兩年了!之前每年出差一次到日本都要順便抽空放風走馬看花,但隔這麼久都不能出國,誰都會懷念那個東洋觀光大國吧?翻起以前拍的照片,想想當時最高紀錄是只用半天時間跑了4個景點猛拍照,可惜沒能仔細品味待在日本觀光的氛圍。我想整理過去造訪的各景點,來個虛擬旅遊和大家一起回味。
這裡的「戒」可不是戒律,而是婚禮上新娘戴的戒指。有結過婚的大大可能猜得到前兩個戒指是哪兩個,但你絕對意想不到第三個戒指竟然是讓你會心一笑的那個….!?老外的邏輯是很幽默的。
雖然標題是寫「電影」,但其實是介紹一部互動式電影和兩部互動式劇情遊戲。我的老粉絲大概會觀察到,我很喜歡透過劇情來學新字,因為不知不覺會印象特別深,而且能確保你的英文語感是正確的(因為會親眼看到外國人怎麼用字),潛移默化中擺脫中式英文。好看的劇情,會讓人有動力學英文台詞,其實比背單字本好玩喔。
昨天收聽羅伯戴爾(一位播客主)在節目中與另一位銷售達人聊聊怎麼講話,才能讓對方更有意願接受自己的提議。其中銷售達人強調,有一句很重要的英文句型,可以增加說動對方的機會。這也是課本沒有在教的句型,所以我想特別抓出來介紹給大家使用看看。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
【英語口說學習 VS 塔羅牌教學】⁣⁣ 🔥成功最重要的因素-深層的渴望⁣⁣ ⁣⁣6年前說要去澳洲練英文,認識外國人,見識世界的遼闊⁣⁣ ⁣⁣「你學不到英文的,台灣人去那邊都講中文」⁣⁣ 總會獲得這句回饋,但從不以為意⁣⁣ ⁣⁣「我是我,他們是他們」⁣⁣ ⁣⁣後來理解原因,開口需要勇氣,大多人都太習
Thumbnail
今天探索史上公認具影響力的「5大企業經典品牌標語」,告訴你5個步驟幫助你撰寫出色的「品牌標語」,並介紹8個「標語生成器」幫助你創造容易記憶、適合的商業標語,傳達你希望消費者瞭解的主要訴求。就行銷層面來說「對的slogan貫徹到底,成就一流品牌」;就學英文層面來說「好的slogan喊多了,成就一流英文
英文文法一直是很多人苦惱的地方,許同學也是其中之一,以前上英文課都只會考試,但遇到外國人要使用的時候,卻老是湊不出完整一句話,自從加入希平方玩轉文法後,真的有停不下來的感覺,讓他從英文文法苦手變高手! 學習英文,文法一直是很多人苦手的地方,我,也是其中之一,以前上課英文課都是填鴨式的學習,雖然考試都
徐同學認為這套課程不只是適合零基礎的初學者,因為系統會從基礎慢慢的建構上去,所以初學者不必擔心會聽不懂,同時也非常適合學英文一段時間,但在英文寫作時常常因為文法建構不夠穩固而遇到瓶頸的中高級程度者。 我想要把英文學好已經很久了,也買過不少坊間的文法書,最大困擾就是太枯燥乏味,書寫得再好也很難堅持下去
Thumbnail
這真的改變我非常大,這個系統使一個原本討厭英文的人愛上了它,使一個害怕與外國人交談的人不再害怕了,而我未來甚至要出國留學了,所有對英文的恐懼、排斥都消失了,真的很棒!
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
【英語口說學習 VS 塔羅牌教學】⁣⁣ 🔥成功最重要的因素-深層的渴望⁣⁣ ⁣⁣6年前說要去澳洲練英文,認識外國人,見識世界的遼闊⁣⁣ ⁣⁣「你學不到英文的,台灣人去那邊都講中文」⁣⁣ 總會獲得這句回饋,但從不以為意⁣⁣ ⁣⁣「我是我,他們是他們」⁣⁣ ⁣⁣後來理解原因,開口需要勇氣,大多人都太習
Thumbnail
今天探索史上公認具影響力的「5大企業經典品牌標語」,告訴你5個步驟幫助你撰寫出色的「品牌標語」,並介紹8個「標語生成器」幫助你創造容易記憶、適合的商業標語,傳達你希望消費者瞭解的主要訴求。就行銷層面來說「對的slogan貫徹到底,成就一流品牌」;就學英文層面來說「好的slogan喊多了,成就一流英文
英文文法一直是很多人苦惱的地方,許同學也是其中之一,以前上英文課都只會考試,但遇到外國人要使用的時候,卻老是湊不出完整一句話,自從加入希平方玩轉文法後,真的有停不下來的感覺,讓他從英文文法苦手變高手! 學習英文,文法一直是很多人苦手的地方,我,也是其中之一,以前上課英文課都是填鴨式的學習,雖然考試都
徐同學認為這套課程不只是適合零基礎的初學者,因為系統會從基礎慢慢的建構上去,所以初學者不必擔心會聽不懂,同時也非常適合學英文一段時間,但在英文寫作時常常因為文法建構不夠穩固而遇到瓶頸的中高級程度者。 我想要把英文學好已經很久了,也買過不少坊間的文法書,最大困擾就是太枯燥乏味,書寫得再好也很難堅持下去
Thumbnail
這真的改變我非常大,這個系統使一個原本討厭英文的人愛上了它,使一個害怕與外國人交談的人不再害怕了,而我未來甚至要出國留學了,所有對英文的恐懼、排斥都消失了,真的很棒!