『聽說科川來過』-1

「就像在埃及Giza大金字塔裡，再度發現了一個新房間一樣。」

重量級薩克斯風手Sonny Rollins這樣形容，這個讓全地表爵士樂界興奮的大事件。被認為早就不見的『柯川和四重奏夥伴在 1963年春天的錄音母帶』，現在居然以《Both Directions at Once- The Lost Album》的專輯名稱，由Impulse! 唱片公司重現發行了。

這批傳奇樂手，包括鋼琴手 McCoy Tyner 、 貝斯手Jimmy Garrison和鼓手 Elvin Jones，都是當時在各自領域裡，具最高級別評價的樂手。這段他們以默契和創作風格的高峰合作，堪稱「不可能再現的90分鐘」錄音室作品，為柯川之後新咆勃風格的轉折，透露了最初的線索。

到底這份失而復得的錄音紀錄，有什麼特別的？特別到讓爵士樂世界瘋狂爭相傳誦。如果你是柯川鐵粉，長期研究他的表演和創作風格， 你應該會知道這個John ColtraneQuartet, 這組四重奏，是柯川最輝煌，但也最短暫的輝煌組合。 「Untitled Original 11386」「11383」更是完整對應了專輯名稱《Both Directions at Once》的表現風格。

這句話是柯川對同為薩克斯風手的朋友Wayne Shorter 說過的 ：「...我從一個句子的中間開始， 然後同時回到句子開始和結尾，一次往兩個方向移動。」做為不斷尋找突破的即興演奏家， 他在「傳統」慣例中和前衛的「抽象」音樂拉鋸間，也是一次往這兩個方向移動。

「11386」最異於往常的，是Afro-Latin (非洲式拉丁）以及Swing （搖擺）節奏的融合。這首當天錄了三次才收工， 如果不是要出專輯，不需要如此費力。可惜的是，收工後，沒有人記得把盤帶收納安置，甚至，這盤母帶居然在總公司消失了。

後來，柯川的第一任妻子的家人找到了這盤母帶的副本，才被現任的唱片公司主管注意到，這件事的非同小可，最後還跟拍賣公司的藏家買到流出市面的盤帶正本，才隆重刻盤出版世。

事實上，在1963這年， 科川出了4張專輯， 《Ballads》、《Duke Ellington& John Coltrane》、 《John Coltrane & Jonny Hartman》以及《Impressions》。這幾張專輯，較偏於大眾取向。起因在製作人因為柯川在Villiage Vanguard 實驗前衛的現場實驗錄音， 遭到傳統樂評人猛烈抨擊；只好要求柯川錄製大眾化的傳統爵士風格。這些因素，大概是這天辛苦成果沒有收錄進這些專輯的原因。

柯川的音樂生涯裡， 一直以做一個「音樂平衡者」為職志。平衡在『前衛音樂藝術探索者』和對唱片公司、傳統聽眾的『義務』之間。不過，無論如何，那一天重量級錄音工程師 Rudy Van Gelder在 紐澤西州錄音室的極品傑作，終於在全球柯川發燒友意料之外的驚喜現身了。

這張不可能的「柯川四重奏」專輯，也是完整詮釋了1962 到1965 年方式的「平衡者」演進史上， 不可或缺的必要紀錄。