日文工具盒（一）：筑波網路語料庫檢索系統 NINJAL-LWP for TWC
閱讀時間約 1 分鐘
何謂語料庫
語料庫（corpus）係指大量收集語言現象資料（語料）後所彙編而成的資料庫，語言研究者可藉由語料庫了解語言的使用情形，針對特定主題進行研究。
語料庫主要以學術研究為目的而存在，聽起來似乎不怎麼平易近人，但其實一般學習者也能從中獲益。像是如果想要知道某個名詞通常會和哪些動詞一起出現，某個形容詞通常會拿來修飾哪些名詞，或者反過來說某個名詞通常會被哪些形容詞修飾等等，撇開直接請教老師或母語人士，語料庫絕對會是學習者最好的選擇。
NINJAL-LWP for TWC
在日文的語料庫當中，築波大學開發的「築波網路語料庫（Tsukuba Web Corpus, TWC）」規模可謂數一數二，語料來源為網際網路，包含各式新聞、記事、部落格等，蒐羅的詞語數有 11 億之多，足以忠實呈現現代日文的使用現象。本文所介紹的 NINJAL-LWP for TWC 即是該語料庫的檢索系統。
進入 NINJAL-LWP for TWC 首頁後，先按右上方的「検索を開始する」，出現使用者條款，勾選「上記の利用規約に同意します」再按「同意する」，便是檢索頁面了。
在搜尋框內輸入欲查詢的詞語（動詞等有活用的詞性必須輸入辭書形），按下「絞り込み」或 Enter 鍵後即顯示搜尋結果。
「頻度」代表詞語在語料庫中出現的次數，數字越大，代表該詞語的使用頻率越高。點擊搜尋結果的話能夠詳細查看使用型態分析以及完整的句子，甚至可以連結至語料的來源網站，惟礙於使用者條款中的規範，本文不便截圖細解，敬請參考官方的操作說明書。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
她坐在高鐵座位，拆開這盒餅，有點頭痛，她不吃甜品的，最怕喜餅，如同當年她怕風，沒答應坐在他的摩托車後座，抱著他，一起上山看星星……
實習第二日。
平常帶我的直屬請假。昨晚想到必須獨自面對眾人，像得知唯一的好朋友病假的幼稚園孩子，嚇得幾乎睡不著。
也許是身為么女落下的毛病：到新環境，我總是等著好心人帶我、接近我、與我為伍。昨天便是如此——年紀最小的我，巴巴地等著直屬領我認識大家；直屬不在，我便裝忙，《當代美學》翻了又翻，耶穌雙手
還記得小時候的夢想嗎?相信每個人在小時候都有個夢想，長大後想當老師、發明家、有錢人，又或者是想要住在一個大大的房子裡。因為那時還是孩子的我們不懂什麼是夢想，總是跟大人說著天真的想法。長大後漸漸懂得夢想是什麼，更知道自己所想追尋的目標，也會更努力地想要將它實現。
聯名 x 行銷 真的有用!
今天是五月四日，是工藤新一(或者稱他為將江戶川柯南)生日。
今天也是Stanley Powerbug Lin 本人生日。(置入一下)
就一同聯名慶祝一下，各位五月四號生的朋友們。
生日快樂，心想事成。
作者 : 蔣竣植 (CFP)
現金存款，投資理財上常被輕忽的項目，卻是日常生活能否順遂的重要來源。但，現金真的那麼重要嗎？
2013-1-25 Ｃ說：你的想法激勵我，也要讓兒子背中英文詩篇，從一天一節開好了！彼此加油！
我說:一天一節絕對有好處，不過你考慮要背英文版是選詩篇嗎（詩篇是詩體，會不會比較困難），箴言會不會比較好，我還想，如果他背英文箴言過程，碰到屬於技巧性的障礙，想要找你幫幫忙呢。
2012-10-12
學習其實就是不要趕緊，也不要貪多，能養成習慣和積少成多才重要。
興趣需要機會發覺，從陪伴開始，就有機會。我們喜歡現在的這種學習模式，隨時可以發現新事物，卻也按著規律做著自己應做的分內事。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
她坐在高鐵座位，拆開這盒餅，有點頭痛，她不吃甜品的，最怕喜餅，如同當年她怕風，沒答應坐在他的摩托車後座，抱著他，一起上山看星星……
實習第二日。
平常帶我的直屬請假。昨晚想到必須獨自面對眾人，像得知唯一的好朋友病假的幼稚園孩子，嚇得幾乎睡不著。
也許是身為么女落下的毛病：到新環境，我總是等著好心人帶我、接近我、與我為伍。昨天便是如此——年紀最小的我，巴巴地等著直屬領我認識大家；直屬不在，我便裝忙，《當代美學》翻了又翻，耶穌雙手
還記得小時候的夢想嗎?相信每個人在小時候都有個夢想，長大後想當老師、發明家、有錢人，又或者是想要住在一個大大的房子裡。因為那時還是孩子的我們不懂什麼是夢想，總是跟大人說著天真的想法。長大後漸漸懂得夢想是什麼，更知道自己所想追尋的目標，也會更努力地想要將它實現。
聯名 x 行銷 真的有用!
今天是五月四日，是工藤新一(或者稱他為將江戶川柯南)生日。
今天也是Stanley Powerbug Lin 本人生日。(置入一下)
就一同聯名慶祝一下，各位五月四號生的朋友們。
生日快樂，心想事成。
作者 : 蔣竣植 (CFP)
現金存款，投資理財上常被輕忽的項目，卻是日常生活能否順遂的重要來源。但，現金真的那麼重要嗎？
2013-1-25 Ｃ說：你的想法激勵我，也要讓兒子背中英文詩篇，從一天一節開好了！彼此加油！
我說:一天一節絕對有好處，不過你考慮要背英文版是選詩篇嗎（詩篇是詩體，會不會比較困難），箴言會不會比較好，我還想，如果他背英文箴言過程，碰到屬於技巧性的障礙，想要找你幫幫忙呢。
2012-10-12
學習其實就是不要趕緊，也不要貪多，能養成習慣和積少成多才重要。
興趣需要機會發覺，從陪伴開始，就有機會。我們喜歡現在的這種學習模式，隨時可以發現新事物，卻也按著規律做著自己應做的分內事。