最後ê禮mi̍h——金phoa̍h鍊

閱讀時間約 3 分鐘
作者:陳俐雯
「Bûn--ā,你入--來--一-下。」Hit工你用chiok虛弱ê聲音kā我叫入去你ê房間,你ài我替你將頷巾頂面ê金phoa̍h鍊剝--落-來,我無ke講啥mi̍h,因為我知影你leh想啥,疼心ê目屎將我ê目箍規个淹滿滿。Hit時,我ê目睭chiok好,m̄-koh鍊仔soah剝chiok久chiok久chiah剝--落-來。
Chit條phoa̍h鍊是阿伯送--你--ê,自伊送--你到taⁿ,我m̄ bat看你kā提--落-來--過。一世人勞苦ê你,到晚歲ê時chiah koh-chài拄著阿伯,伊對你ê疼惜kap包容是你一世人oh--得ê幸福。你kap阿伯做伙ê hit段時間是你人生上好命ê歲月,hiàng時ê你有kài濟笑容,mā是你上súi ê時chūn,só͘-pái tī你頷頸頂面--ê m̄是一條普通ê金鍊仔niā-niā,我知影伊是你永遠無想beh放手ê幸福。
無奈五冬ê病疼折磨,致使你不得已ài放棄你oh取ê幸福,tī性命beh行到盡磅進前,你kā上值錢ê mi̍h件,你上珍惜ê幸福交代hō͘--我,你講:「我一世人為囝操勞,舞kah規身軀揹債,m̄ bat好命--過,到老koh tài chit款病,真怨嘆,佳哉我有chiah有孝ê查某孫kā我照顧,算是天公伯--à對我koh有淡薄仔疼thàng,我無啥mi̍h ē-tàng hō͘--你,chit條phoa̍h鍊是我唯一ē-tàng hō͘你留做記念ê mi̍h件,收--起-來。」
我真ǹg望che一切kan-taⁿ是眠夢,夢醒了後我kap我ê阿姨仝款sù常過日子,無ta-ôa世間ê無常,m̄是我ē-tàng阻止--ê。Tī 24冬前ê hit工,房間內ê空氣chiâⁿ生冷,gún姨孫仔兩人ê目睭愈來愈霧……愈來愈霧……。
本文使用教育部推薦漢字kap傳統白話字
原文tī 2020年5--月,《台文通訊BONG報》315期,第9頁刊出
李江却台語文教基金會 https://www.tgb.org.tw
FB專頁 https://www.facebook.com/lkktgb
歡迎捐款贊助,hōo koh-khah濟ê台語文相關計畫ē-tàng穩定tshui-sak,感謝逐家。(捐款thang抵稅,匯款了後請通知02-23112199)
線上捐款(定期定額) https://donate.newebpay.com/Period/akhioh/lkk
線上捐款(單筆) https://donate.newebpay.com/akhioh/lkk
郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會
電匯:123-20-050514-2 華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會
◎李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。

為什麼會看到廣告
台文通訊BONG報
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
內政部tī 2018年4月初10透過網站ê新聞稿向全世界宣佈:台灣65歲以上ê老人tī 2018年3月底占總人口比率14.05%,達到世界衛生組織定義ê「高齡社會」;徛算講每七个人就有一人是老人,iáu賰八年就是超高齡社會,人口高齡化tī lán台灣社會已經是tsiânn普遍ê現象,mā hōo……
11年,四二四事件發生到taⁿ,已經11年--ah。Chit 11年來,島外有bōe少類似四二四事件ê震撼力ê代誌,親像美國總統Nixon訪問中國、中美建交,m̄-koh lán ê革命運動並無為著án-ne來大進步iah倒退lu。台灣革命iáu是照伊家己穩定ê跤步,一步一步加速邁進。我m̄知影……
我ê阿母是花藝老師,自細漢我就tiānn-tiānn看阿母插花,有時阿母ē用鐵線kā花áu來áu去,kā花縛做無仝ê形體,是tsiok費力ê khang-khuè。 有時阿母ē kap朋友去khioh樹枝來插,阿母ê朋友khah少年,tsiok愛趁風颱過ê後一工去路邊khioh hōo風掃--落……
內政部tī 2018年4月初10透過網站ê新聞稿向全世界宣佈:台灣65歲以上ê老人tī 2018年3月底占總人口比率14.05%,達到世界衛生組織定義ê「高齡社會」;徛算講每七个人就有一人是老人,iáu賰八年就是超高齡社會,人口高齡化tī lán台灣社會已經是tsiânn普遍ê現象,mā hōo……
11年,四二四事件發生到taⁿ,已經11年--ah。Chit 11年來,島外有bōe少類似四二四事件ê震撼力ê代誌,親像美國總統Nixon訪問中國、中美建交,m̄-koh lán ê革命運動並無為著án-ne來大進步iah倒退lu。台灣革命iáu是照伊家己穩定ê跤步,一步一步加速邁進。我m̄知影……
我ê阿母是花藝老師,自細漢我就tiānn-tiānn看阿母插花,有時阿母ē用鐵線kā花áu來áu去,kā花縛做無仝ê形體,是tsiok費力ê khang-khuè。 有時阿母ē kap朋友去khioh樹枝來插,阿母ê朋友khah少年,tsiok愛趁風颱過ê後一工去路邊khioh hōo風掃--落……
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
富堅義博當年在《幽遊白書》完結之後,《獵人》開始連載之前有一部非常獨樹一格的作品《靈異E接觸 Level E》。在讓人以為是恐怖題材的封面底下竟然是個窮極惡搞的搞笑漫畫,想看冨樫如何放飛自我的發揮各種惡作劇點子嗎? 一起來看看這部作品吧!
Thumbnail
經過了兩年的磨合,德國政府跟電動滑板車的業者在道路的使用權上也逐漸出現共識,交通意外的數據跟使用率的數據也逐步明朗以後,未來電動滑板車在交通系統的角色也會更為明確,相信在疫情過後,觀光客又回籠時,電動滑板車又會迎向另一波發展高峰
Thumbnail
這樣說好了,迷因比電影還紅的最佳典範:「榮恩!我找到比魔杖還好用的東西了!」為本片打出了第一張好牌,原本以為這部片會成為Straight to DVD的那一種B級片,沒想到竟然上了院線,真是讓人又驚又喜。
Thumbnail
若要一生一次的體驗,毫無疑問,大維富是最佳選擇。吃大維富,不僅是吃一間二星米其林餐廳而已,還吃進了巴黎超過兩百年的風華。
Thumbnail
不論如何,都要更愛自己;不管是誰,一定是先看重自己。過一天,愛一天。這是一個愛的故事。愛的故事,不會停。每一天都是。
Thumbnail
阿鬼就這樣被騙上台了,所有節奏都快要到結尾了,他才突然驚覺自己答應了甚麼?! 但!人已經在台上了!前面被舞台燈閃亮亮照到快瞎了也記不得自己跳了啥! 所以!就要!真的!來那個了?????
Thumbnail
主導開發曾經被公認為「史上最爛遊戲」之一——也被認為是壓垮 ATARI 電玩帝國的最後一根稻草——《E.T.外星人》遊戲的程式設計師 Howard Scott Warshaw,在一次受訪時,回顧當時的歷程。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
富堅義博當年在《幽遊白書》完結之後,《獵人》開始連載之前有一部非常獨樹一格的作品《靈異E接觸 Level E》。在讓人以為是恐怖題材的封面底下竟然是個窮極惡搞的搞笑漫畫,想看冨樫如何放飛自我的發揮各種惡作劇點子嗎? 一起來看看這部作品吧!
Thumbnail
經過了兩年的磨合,德國政府跟電動滑板車的業者在道路的使用權上也逐漸出現共識,交通意外的數據跟使用率的數據也逐步明朗以後,未來電動滑板車在交通系統的角色也會更為明確,相信在疫情過後,觀光客又回籠時,電動滑板車又會迎向另一波發展高峰
Thumbnail
這樣說好了,迷因比電影還紅的最佳典範:「榮恩!我找到比魔杖還好用的東西了!」為本片打出了第一張好牌,原本以為這部片會成為Straight to DVD的那一種B級片,沒想到竟然上了院線,真是讓人又驚又喜。
Thumbnail
若要一生一次的體驗,毫無疑問,大維富是最佳選擇。吃大維富,不僅是吃一間二星米其林餐廳而已,還吃進了巴黎超過兩百年的風華。
Thumbnail
不論如何,都要更愛自己;不管是誰,一定是先看重自己。過一天,愛一天。這是一個愛的故事。愛的故事,不會停。每一天都是。
Thumbnail
阿鬼就這樣被騙上台了,所有節奏都快要到結尾了,他才突然驚覺自己答應了甚麼?! 但!人已經在台上了!前面被舞台燈閃亮亮照到快瞎了也記不得自己跳了啥! 所以!就要!真的!來那個了?????
Thumbnail
主導開發曾經被公認為「史上最爛遊戲」之一——也被認為是壓垮 ATARI 電玩帝國的最後一根稻草——《E.T.外星人》遊戲的程式設計師 Howard Scott Warshaw,在一次受訪時,回顧當時的歷程。