- 作者：黃晴美
孩童時期的全家福，右三為黃晴美，左一為黃文雄。(圖片提供/前衛出版社)
話頭
1980年秋天美麗島雜誌用週報ê形式tī美國西岸ê加州復刊。伊「beh積極去鼓勵島內外台灣人ê運動，堅定beh繼續去發揮台灣人m̄妥協ê精神」。1981年伊推出《四二四事件專集》。Tī suà--落-去hit幾期，伊chiū讀者ê反應登--出-來，回應相當熱烈。當時我也寫一篇〈文雄與「四二四」〉（原文是華文）投稿參與，因為有一寡考慮，無用真名發表。Chit-chūn決定hō͘《台文BONG報》編輯部改寫做台文發表。
「四二四事件」30年後ê公元2000年3--月，台灣人選出家己--ê、非國民黨ê總統。一个除了某一寡血案以外，khah少流血ê革命成功--lo͘h。逐家歡喜，吐一个khùi，同時也kā家己提醒：bōe-sái chiū一个koh-khah大、koh-khah重ê責任放bōe記--得，lán ài盡全力去保護chit欉民主ê íⁿ仔，hō͘伊勇壯、堅強，bōe hông at-chi̍h--去。
11年，四二四事件發生到taⁿ，已經11年--ah。Chit 11年來，島外有bōe少類似四二四事件ê震撼力ê代誌，親像美國總統Nixon訪問中國、中美建交，m̄-koh lán ê革命運動並無為著án-ne來大進步iah倒退lu。台灣革命iáu是照伊家己穩定ê跤步，一步一步加速邁進。我m̄知影若hō͘阿兄寫chit篇文，伊ē講啥mi̍h；m̄-koh根據我對伊ê了解，伊對chit 11年應該有kap我sio-siâng ê感想。
阿兄khah早tiāⁿ-tiāⁿ kā朋友推銷伊ê 「自傳治療」：假使你pōng著bōe順序（iah順序）ê代誌，ē-sái想像講你已經到寫回憶錄ê年歲，chit項bōe順序iah順序ê代誌到底beh占一章？一節？一段？一句？Iah是根本to無值得提起？甚至lóng bōe記--得--ah？Che是伊tùi政大新聞研究所時期所寫ê一篇〈論新聞與歷史〉chhōa--出-來ê觀點。今仔日lán越頭看四二四事件，我想mā應該án-ne來看。
事實上，阿兄tī四二四過後就已經án-ne leh看「hit條頭條新聞」。Ē記得有一擺，伊問幾位同鄉：「Lín聽過吳〇〇 chit个人--無？」在座ê同鄉lóng講無聽--過。阿兄chiah kā in講：吳〇〇 kap其他幾十位台灣士兵士官，為著tī金門軍中推動革命建國組織soah hông掠、hông刣。我想阿兄ê意思是講：台灣人ê革命行動真濟，「四二四」不過是其中之一niâ。用新聞宣傳ê hàm鏡看，「四二四」有影轟動一時；用歷史ê召鏡看，金門幾十位士兵士官級台灣人ê軍中組織，恐驚chiah是koh-khah有意義ê發展。無定著有人掠準我kā「四二四」矮化--ah。M̄-koh我知影阿兄對革命嚴肅koh認真ê態度；我知影伊ē第一个贊成我án-ne講。阿兄ê一个外國朋友bat笑伊是「革命『市儈』」：阿兄總是想beh tùi每一个革命行動，盡量ke趁寡效果，親像一个資本家走揣上大ê利純仝款。阿兄tī chit方面確實是『市儈氣』真重。
就「四二四」來講，chit个行動ê目標之一是「武裝宣傳」，當時當然ài透過宣傳動員，kā效果最大化。M̄-koh宣傳戰煞，代誌過--ah，he就是另外一回事--ah。可比講，「四二四」同時也是無經過組織協調ê個人武裝行動。Tī運動iáu拄leh起步ê時chūn，chit種行動可能好--處濟、bái--處少。Tī其他革命階段--leh？He就值得探討--lo͘h。「四二四」了後，kan-taⁿ運動ê左派批評討論過個人武裝行動ê問題。M̄-koh就算是che一sut仔批評討論，mā是ná田嬰點水niâ。阿兄雖bóng了解chit種現象是lán ê 文化風氣造成--ê，iáu是禁bōe tiâu感覺失望。伊bat用假名寫過一篇文章。（M̄知是伊無寄--出-去，iah是人無kā刊--出-來？）
Chit幾年來，因為島內有濟濟群眾參與，lán ê革命行動已經進入一个新ê階段。逐家若ē得借解剖「四二四」ê時，kā chit个問題好好仔討論--一-下，甚至開始建立公開批評討論ê風氣，án-ne，阿兄一定ē為著「koh ke趁--淡-薄」來歡喜乾杯。
我m̄知影阿兄chit-má tī佗位。New York時報bat報導伊去北京ê傳聞。關係chit个傳聞，我相信阿兄一个外國左派朋友講ê話：「除非台灣革命運動有夠強，若無，伊bōe去中國。」阿兄ê外國朋友中間，bat傳講伊tī Chile（『智利』）ê消息。Chile人民革命hō͘美國政府牽拖敗--去了後，關心ê朋友走去南美洲調查伊有走--出-去--無。結論是：伊無去Chile。阿兄講--過，伊有兩條命。「四二四」以前是一條，「四二四」了後是ke趁--來ê一條。M̄管伊人tī佗位，我相信伊一定iáu teh為故鄉ê前途斟酌拍算。
無人比黃、鄭兩家伙仔koh-khah ē得體會「四二四」了後台灣人所表現ê同胞愛（註）。Chit股同胞愛正是台灣人ê革命行動ê表現。Lán做伙為著革命ê成功來拍拚。到hit時，萬物各得其所，「四二四」也beh理所當然變成台灣革命編年史上一chōa仔字。Che kám m̄是lán每一个人暝日ǹg望、食苦祈求ê日子--leh？
註：Chia所講ê 「同胞」是指所有ê台灣人。捐款hō͘「黃鄭支援基金」--ê包括bōe少1949年以後tùi中國來台灣ê同胞。
本文使用教育部推薦漢字kap傳統白話字
原文tī 2002年4--月，《台文BONG報》67期，第1-2頁刊出
李江却台語文教基金會 https://www.tgb.org.tw
FB專頁 https://www.facebook.com/lkktgb
歡迎捐款贊助，hōo koh-khah濟ê台語文相關計畫ē-tàng穩定tshui-sak，感謝逐家。（捐款thang抵稅，匯款了後請通知02-23112199）
線上捐款（定期定額）https://donate.newebpay.com/Period/akhioh/lkk
線上捐款（單筆） https://donate.newebpay.com/akhioh/lkk
郵政劃撥：19021486
戶名：財團法人李江却台語文教基金會
電匯：123-20-050514-2 華南銀行士林分行活儲
戶名：財團法人李江却台語文教基金會
◎李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款，逐年贊助本會（台文通訊BONG報發行單位）NT$2,400，lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用，捐款thang抵稅。
天涯‧人間‧晴美：黃晴美紀念文集
作者：黃文雄、鄭自才、黃晴美等
編者：廖宜恩、陳豐惠
ISBN：9789578018426
出版日期：2018.03
#前衛出版社
E-mail：a4791@ms15.hinet.net
服務電話：02-25865708
傳真電話：02-25863758
地址：台北市中山區農安街153號4樓之3
書籍介紹 http://www.avanguard.com.tw/m/2001-1609-799861-1.php
