到底有多難分難捨…
閱讀時間約 1 分鐘
前幾天羽球比賽，賽況緊張，各平面或電子媒體轉播時，幾乎都用了「比賽相當激烈，雙方打得難分難捨」…
越聽越奇怪，這成語不是只會出現在愛情場景嗎？
我國文程度再爛，也不要欺負我喔…
教育部辭典說：「難分難捨」指的是 → 情深意濃，捨不得分開。
哪種比賽會這樣打啦…我就不相信雙方比賽會打成這個樣子，打到「情深意濃，捨不得分開。」
是抱在一起打嗎？還是邊接吻邊打…
若用「賽況緊張、比數咬得很近、雙方旗鼓相當、互有領先…」好像比較OK耶
以英文來說，通常可以用close score 或neck and neck…
所以：
A. 錯誤使用 → 這場比賽，雙方實力相當，戰況激烈，打得難捨難分
B. 正確使用 → 希望有一天，可以和三上悠雅難分難…(啊，好了，我太太現在正在怒瞪我…)
大叔的粉絲頁↓
大叔的Podcast↓
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
77會員
118內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
速度到底有多快呢？讓我們來看看這張圖！
以上內容引自《速度到底有多快：你所不知道的速度競賽》
還有更多有趣的速度知識內容，趕緊入手這本書吧！
溫度到底有多高呢？讓我們來看看這張圖！
以上內容引自《圖解溫度到底有多燒：你所不知道的高溫世界》
還有更多有趣的人體知識內容，趕緊入手這本書吧！
天空到底有多高呢？讓我們來看看這張圖！
以上內容引自《天空到底有多高：你所不知道的天空世界》
還有更多有趣的地底知識內容，趕緊入手這本書吧！
看到中國急崩潰「#幫日本澄清」說首相菅義偉並沒有想和蔡英文總統通電話就知道中國現在有多害怕了。
日本前首相森喜朗於昨日訪台，在與蔡英文總統對談中表示：「菅義偉首相表示今後若有機會，與蔡總統可通過電話等方式進行交流溝通。」
但19日晚間中國外交部發言人汪文彬則表示已要求日方對此作出澄清，並聲稱
和一個24歲，已自組公司的史丹利開會，我覺得對方是一個很可愛活潑但思維也算成熟、有見地的大男孩。我問對方自組公司的資金（capital）從哪裡來？對方就說自己16歲便出來工作（sales person in retail line）。我想營銷人員真的可以賺很多錢啊。。。
只要提到大稻埕，你應該馬上就會想到迪化街以及在這條街上有鼎鼎大名的霞海城隍廟月老，或許也有人認為台北橋南邊就是大稻埕了，還有些人是想到了由環河北路以東，重慶北路以西，民權西路以南，南京西路以北的「大稻埕」，究竟大稻埕到底多大呢？這篇文章將會以地圖、廟宇及信仰為媒介，重新認識這個文青愛去的老城區。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
速度到底有多快呢？讓我們來看看這張圖！
以上內容引自《速度到底有多快：你所不知道的速度競賽》
還有更多有趣的速度知識內容，趕緊入手這本書吧！
溫度到底有多高呢？讓我們來看看這張圖！
以上內容引自《圖解溫度到底有多燒：你所不知道的高溫世界》
還有更多有趣的人體知識內容，趕緊入手這本書吧！
天空到底有多高呢？讓我們來看看這張圖！
以上內容引自《天空到底有多高：你所不知道的天空世界》
還有更多有趣的地底知識內容，趕緊入手這本書吧！
看到中國急崩潰「#幫日本澄清」說首相菅義偉並沒有想和蔡英文總統通電話就知道中國現在有多害怕了。
日本前首相森喜朗於昨日訪台，在與蔡英文總統對談中表示：「菅義偉首相表示今後若有機會，與蔡總統可通過電話等方式進行交流溝通。」
但19日晚間中國外交部發言人汪文彬則表示已要求日方對此作出澄清，並聲稱
和一個24歲，已自組公司的史丹利開會，我覺得對方是一個很可愛活潑但思維也算成熟、有見地的大男孩。我問對方自組公司的資金（capital）從哪裡來？對方就說自己16歲便出來工作（sales person in retail line）。我想營銷人員真的可以賺很多錢啊。。。
只要提到大稻埕，你應該馬上就會想到迪化街以及在這條街上有鼎鼎大名的霞海城隍廟月老，或許也有人認為台北橋南邊就是大稻埕了，還有些人是想到了由環河北路以東，重慶北路以西，民權西路以南，南京西路以北的「大稻埕」，究竟大稻埕到底多大呢？這篇文章將會以地圖、廟宇及信仰為媒介，重新認識這個文青愛去的老城區。