Mangasick出版品介紹|中村杏子,《空想懷狐》(已絕版)

閱讀時間約 3 分鐘
霓虹,什貨,奇士,物怪,嫋嫋,後巷。
今昔光陰熔煉而成的虛幻京都,由此入。
收錄三篇漫畫,分別為一五年發表的〈某個炸豆皮鎮的夜晚〉,一六年的〈狐狸大人的假日〉,一七年的〈泡澡〉;其中原文單冊版《泡澡》不曾引進Mangasick販售。也許有不少朋友是從一三、一四年出版的riso印刷漫畫《炸豆皮醫院》第一集和第二集進入她的創作世界當中,不過考慮到這兩本作品的調性(懸疑/怪醫伏魔)反而跟她往後的風格有所出入,我們決定不選入台版作品集。
書名(也是這次的展名)帶著玄機,玄機中又藏有巧合:日文中,懷狐的「狐」與「古」同音,中村杏子於是想到以「狐」代「古」,簡潔地表述她關心的兩大母題。巧的是,擦去「古」字剛好呈現出台灣人的視角--街景的雜駁與破敗是我們的現在式,沒有「懷」介入的餘地。我們立足於實在之中,然後在遭遇中村杏子等人的作品時被指為虛像。(「其實你是鬼喔。」)對我而言,這種陌生化是舒服的。原本無色無味的時間從破裂的管道中湧出,淹到三層樓高,溶解我和日常的機械性互動,贈予我俯瞰四周的角度。反過來說,我也可以在觀想中移植身邊街道的骨肉到他們所謂「幻肢」的位置上,使一切空想都成為半紀實。
而中村杏子的漫畫便像節拍器的擺桿,盪在上述時差造成的先天性虛實對峙之間。沉穩,安撫人心。作畫方面,質地、粗細不一的線條勾出飄忽、浮躁、妖媚的氣息,但那股氣並不朝銳利凌人、過度戲劇化的方向收斂;最近她更開始將兒童插畫式的動物角色放進畫面中,增加了嬌柔的層次。編劇方面,這三篇關於狐狸(遮眼)的故事有可能被追求娛樂性的讀者貶為「缺乏起伏」,但我認為它們原本就不想觸發無預警掉入非日常的驚悚,也不是要在短短的篇幅內塞入高密度的精妙敘事。試想,該如何從人類視角表達靈精神怪在古都的普遍存在,卻又不卸除它們的神祕?「可愛的惡作劇」不正是個好選擇嗎。無緣由、無害處、無規模,最自然的超自然現象,不為任何教訓、譬喻、人情服務。發生了,然後結束了。就像是你意外迷路轉進死巷,手中被塞入懊悔、新奇與錯亂、(掉頭離去後的)寬慰。
那瞬間的愉悅是燒紅的菸頭,丁點大,卻也難以捻熄。
|書籍規格|
尺寸:A5
頁數:76,含6頁riso印刷插圖
翻譯‧編輯‧設計:Mangasick
出版:Mangasick
出版時間:2018年2月(已絕版)
|作者簡介|
中村杏子
一九九二年生,京都人,以關西為主要活動範圍,持續舉辦展覽和活動。手繪作品主要以古紙和壓克力顏料為畫材,昭和復古、日本風景、稻荷、狐狸為作品母題。
官網:http://muragoyapicture.tumblr.com/
推特:https://twitter.com/n_muragoya
|內頁試讀|
〈狐狸大人的假日〉/與狐狸大人共乘市電的「我」,遇到一個奇妙的火柴販子
〈泡澡〉/發燒初癒的「我」,發現家中變成了澡堂。
〈某個炸豆皮鎮的夜晚〉/回過神來,隨處可見的高中生男女都出現在他們不該出現的地方,戴狐面的兒童向他們提出請求。
riso印刷插圖試閱
451會員
297內容數
真正的秘境不會有什麼文字足跡。 而我們希望給另類漫畫/視覺藝術的探險者些許助力。 2013年至今。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
Mangasick的沙龍 的其他內容
逆柱IMIRI繼《臍帶街道》(臍の緒街道,TACO ché出版)後,睽違七年的新畫冊。收錄東京、京都、法國馬賽展出畫作,以及台灣個展新作之圖片,並特別收錄日本實驗漫畫雜誌總壇《AX》第81、82期刊載的無台詞漫畫,未收錄於其他漫畫單行本。
甜而微苦的,布丁口味的白日夢。 童趣異色漫畫家的第一本中譯獨立出版品。 收錄五篇漫畫家自選短篇漫畫,附錄新作四格漫畫。
中國青年世代代表性漫畫家煙囪,近十年來短篇漫畫集大成 收錄十八篇作品,包含配合台灣個展首度發表的〈從北京到香港,從香港到台北〉 為表現鉛筆媒材的畫面層次與光澤,黑白頁特別採雙色調印刷。
2015年日本文化廳媒體藝術祭漫畫部門新人獎得主的短篇漫畫集。 Mangasick翻譯出版的第一部「奇景遊蕩」路線作品。 愛拍照和喝超甜咖啡的車子。 你的室友就是你住的房子而且它會偷吃冰箱的東西。 死後的世界,原來搭電車兩站就到了。 互換身體的章魚和貓咪展開各自的追尋。
日本新銳漫畫家不吉靈二台版短篇集《閃閃》介紹。Mangasick企劃、翻譯、出版。
逆柱IMIRI繼《臍帶街道》(臍の緒街道,TACO ché出版)後,睽違七年的新畫冊。收錄東京、京都、法國馬賽展出畫作,以及台灣個展新作之圖片,並特別收錄日本實驗漫畫雜誌總壇《AX》第81、82期刊載的無台詞漫畫,未收錄於其他漫畫單行本。
甜而微苦的,布丁口味的白日夢。 童趣異色漫畫家的第一本中譯獨立出版品。 收錄五篇漫畫家自選短篇漫畫,附錄新作四格漫畫。
中國青年世代代表性漫畫家煙囪,近十年來短篇漫畫集大成 收錄十八篇作品,包含配合台灣個展首度發表的〈從北京到香港,從香港到台北〉 為表現鉛筆媒材的畫面層次與光澤,黑白頁特別採雙色調印刷。
2015年日本文化廳媒體藝術祭漫畫部門新人獎得主的短篇漫畫集。 Mangasick翻譯出版的第一部「奇景遊蕩」路線作品。 愛拍照和喝超甜咖啡的車子。 你的室友就是你住的房子而且它會偷吃冰箱的東西。 死後的世界,原來搭電車兩站就到了。 互換身體的章魚和貓咪展開各自的追尋。
日本新銳漫畫家不吉靈二台版短篇集《閃閃》介紹。Mangasick企劃、翻譯、出版。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
《出版島讀:臺灣人文出版的百年江湖》回顧了清領時期、日治時期、冷戰時期與九○年代《著作權法》修訂的江湖風雨,也指出前輩們百年追求的路,作者們也描繪出臺灣人文出版的面貌,同時介紹出版史上獨特的出版現象,呈現這一個議題的時代意義,以及未來如何開拓人文出版的道路與方向。
Thumbnail
Mangasick真的好讚!這次比較晚才去,只來得及看完書展......下次還要來!(※參觀前記得先詳閱入店須知喔~)
Thumbnail
可能因為我常常推薦一些書(很認真推),被某個單位看到,要送我一套書,要我幫忙推薦。因為我常被邀請推薦,也沒有特別留意是什麼書,前幾天收到書,眼睛睜得大大的,太驚奇了。只能說:「書的世界我極其富有」。 . 這套書,名為《STORY FORMS》,是限量書,發售500套。我何其有幸,是這500個之一
Thumbnail
文、圖/十分好創意提供   資深公關經營人黃鼎翎,甫出版新書《活下來的就是狼》,首度自剖公關業的拚搏史,上市不到兩周已衝上誠品中文書籍排行榜,成為書店架上銷售最好的華文新書之一。21日舉辦新書簽書會,各界領袖出席參與盛會,出版社表示已經很久沒有看到這麼大規模的簽書會,人潮踴躍。華人創意
Thumbnail
據媒體報導,FB、Google等跨國數位平台未有自製新聞內容,卻利用新聞媒體業製作新聞內容的「連結」取得豐厚的廣告收入或,早已引發各國議論。日前台灣的「國家通訊傳播委員會」(NCC)主委陳耀祥表示,已針對大型數位平台起草「數位通訊傳播法」草案,規範此等議題。  
Thumbnail
紀錄書寫女女戀的種種。戀愛是美好的,性也是,不分年齡,它就存在我們的身邊、日常裏。不例外,也不少數。
Thumbnail
情緒和理智是不相統屬的2國,理智無法「處理」情緒喔!情緒沒有不好,它在提醒我們有事情做/想錯了。當我們有情緒時,不要急著逃避、壓抑或轉移注意力,雖然暫時不見了,但不是真的不見,只是被壓下去了,將來要再挖出來處理,要耗費更多的心力,而且會在某個情境時,爆裂出來。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
《出版島讀:臺灣人文出版的百年江湖》回顧了清領時期、日治時期、冷戰時期與九○年代《著作權法》修訂的江湖風雨,也指出前輩們百年追求的路,作者們也描繪出臺灣人文出版的面貌,同時介紹出版史上獨特的出版現象,呈現這一個議題的時代意義,以及未來如何開拓人文出版的道路與方向。
Thumbnail
Mangasick真的好讚!這次比較晚才去,只來得及看完書展......下次還要來!(※參觀前記得先詳閱入店須知喔~)
Thumbnail
可能因為我常常推薦一些書(很認真推),被某個單位看到,要送我一套書,要我幫忙推薦。因為我常被邀請推薦,也沒有特別留意是什麼書,前幾天收到書,眼睛睜得大大的,太驚奇了。只能說:「書的世界我極其富有」。 . 這套書,名為《STORY FORMS》,是限量書,發售500套。我何其有幸,是這500個之一
Thumbnail
文、圖/十分好創意提供   資深公關經營人黃鼎翎,甫出版新書《活下來的就是狼》,首度自剖公關業的拚搏史,上市不到兩周已衝上誠品中文書籍排行榜,成為書店架上銷售最好的華文新書之一。21日舉辦新書簽書會,各界領袖出席參與盛會,出版社表示已經很久沒有看到這麼大規模的簽書會,人潮踴躍。華人創意
Thumbnail
據媒體報導,FB、Google等跨國數位平台未有自製新聞內容,卻利用新聞媒體業製作新聞內容的「連結」取得豐厚的廣告收入或,早已引發各國議論。日前台灣的「國家通訊傳播委員會」(NCC)主委陳耀祥表示,已針對大型數位平台起草「數位通訊傳播法」草案,規範此等議題。  
Thumbnail
紀錄書寫女女戀的種種。戀愛是美好的,性也是,不分年齡,它就存在我們的身邊、日常裏。不例外,也不少數。
Thumbnail
情緒和理智是不相統屬的2國,理智無法「處理」情緒喔!情緒沒有不好,它在提醒我們有事情做/想錯了。當我們有情緒時,不要急著逃避、壓抑或轉移注意力,雖然暫時不見了,但不是真的不見,只是被壓下去了,將來要再挖出來處理,要耗費更多的心力,而且會在某個情境時,爆裂出來。