俄國新聞現場抗議女士,反普丁宣言,影像檔全文翻譯

閱讀時間約 1 分鐘

俄羅斯國營電視台員工於現場播出時闖入,發表其反戰、反政宣抗議。她之前已預錄影像,發表其宣言:
「今天在烏克蘭所發生的是犯罪行為,
導因為俄羅斯作為侵略國家。
這場侵略的責任,只在一個人的意識之中,
那個人就是普丁。
我父親是烏克蘭人,我母親是俄羅斯人,兩方從來不是敵人。
我脖子上的項鍊,就是個象徵。
俄國必須立即停止這個手足相殘的戰爭。
我們兩個兄弟友誼的國家,仍可以創造和平。
不幸的是,在過去幾年,我為國營第一台工作,
我傳播了克里姆林宮的政治宣傳,
我對此深感羞恥。
在電視螢幕容許自己說謊,我感到可恥,
對愚弄俄羅斯人民,我感到可恥,
我們在2014年一切爆發時,保持沉默。
我們沒有對納瓦尼被政府下毒時,上街抗議。
我們只是靜靜地看著這個無人性的政權。
現在,全世界都背對我們,
需要將來十個世代,
才可能將這個相殘戰爭之辱洗去。
我們俄羅斯人,驕傲自己的智慧,
我們自己必須阻止這瘋狂的一切。
上街去抗議,
不要害怕,
他們沒辦法把我們每一個人都關進監牢。」

【後記】
她的名字為瑪麗娜(Marina Ovsyannikova),已於抗議當場被捕,目前被關在莫斯科的監獄中。
根據最新頒布的「反假新聞法」,瑪麗亞將面臨十五年監禁處份,外加其「鼓動暴亂」、「詆毀俄羅斯武裝軍隊」,可能判決更高刑罰。
為什麼會看到廣告
    323會員
    217內容數
    近三千年發展的菁英美學主義論述,如何成為問題本身?本計畫企圖以一種知其不可為而為的精神,以「反抗」《詩學》千年演變思潮,一個當代自發工作之開始。
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    陳潔曜的沙龍 的其他內容
    俄羅斯國營第一台的晚間新聞,被一位抗議者手持「反戰」標語打斷,並高聲喊出「不要相信政治宣傳,他們都在騙你們。」 新聞主播雖以更大聲音量企圖壓過示威者聲音,然已經轉播至全國電視觀眾前,幾秒時間,現場新聞畫面立即中斷。
    根據俄國非營利獨立媒體 OVD-Info,自二月24日侵略烏克蘭戰爭爆發以來,俄國警方已經逮捕超過 14200 名反戰示威份子。 法新社(AFP)記者今天於莫斯科與聖彼得堡見證多位反戰示威者被警方逮捕,許多警員身上都標示「Z」字母,代表他們支持俄羅斯軍隊侵略烏克蘭。
    這些寡頭只是魁儡。沒有人喜歡普丁,但沒有人敢反對他。他是個殘暴的獨裁者,能夠以一個簽名消滅一個人。如果他們敢,他們馬上會被暗殺。
    俄羅斯記者 Natalya Guevorkian 於俄國 Radio Svoboda 網站與法國〈費加洛報〉,發表批判文字,認為普丁不僅於烏克蘭,同時「在俄羅斯製造罪行」,將嚴重「影響後代子孫」,引發「兩國世代傷痕」,俄羅斯的有識之士,應當著手【去普丁化】。試將全文翻譯如下,敬請分享。
    普丁正在計畫,扶持烏克蘭【遭彈劾、逃亡】的前總統-亞努科維奇,取代正在前線奮戰的現任民選總統-澤倫斯基,成立魁儡政權,讓人驚呼普丁精心策畫的帝國回歸劇本,強國底下現實,完勝好萊塢驚悚電影。
    自從2014年,烏克蘭為其歐洲理想,付出慘重的代價。俄羅斯今天以相同的原因侵略,轟炸她的領土、人民、軍隊、設施。也因這個理想,讓克里米亞半島被併吞,頓巴斯被佔領。儘管遭遇攻擊與威脅,烏克蘭仍想要加入歐洲。他們向我們展示,若我們忘記的話,成為歐洲人意味什麼:分享多樣價值與共同歷史,自由選擇命運。
    俄羅斯國營第一台的晚間新聞,被一位抗議者手持「反戰」標語打斷,並高聲喊出「不要相信政治宣傳,他們都在騙你們。」 新聞主播雖以更大聲音量企圖壓過示威者聲音,然已經轉播至全國電視觀眾前,幾秒時間,現場新聞畫面立即中斷。
    根據俄國非營利獨立媒體 OVD-Info,自二月24日侵略烏克蘭戰爭爆發以來,俄國警方已經逮捕超過 14200 名反戰示威份子。 法新社(AFP)記者今天於莫斯科與聖彼得堡見證多位反戰示威者被警方逮捕,許多警員身上都標示「Z」字母,代表他們支持俄羅斯軍隊侵略烏克蘭。
    這些寡頭只是魁儡。沒有人喜歡普丁,但沒有人敢反對他。他是個殘暴的獨裁者,能夠以一個簽名消滅一個人。如果他們敢,他們馬上會被暗殺。
    俄羅斯記者 Natalya Guevorkian 於俄國 Radio Svoboda 網站與法國〈費加洛報〉,發表批判文字,認為普丁不僅於烏克蘭,同時「在俄羅斯製造罪行」,將嚴重「影響後代子孫」,引發「兩國世代傷痕」,俄羅斯的有識之士,應當著手【去普丁化】。試將全文翻譯如下,敬請分享。
    普丁正在計畫,扶持烏克蘭【遭彈劾、逃亡】的前總統-亞努科維奇,取代正在前線奮戰的現任民選總統-澤倫斯基,成立魁儡政權,讓人驚呼普丁精心策畫的帝國回歸劇本,強國底下現實,完勝好萊塢驚悚電影。
    自從2014年,烏克蘭為其歐洲理想,付出慘重的代價。俄羅斯今天以相同的原因侵略,轟炸她的領土、人民、軍隊、設施。也因這個理想,讓克里米亞半島被併吞,頓巴斯被佔領。儘管遭遇攻擊與威脅,烏克蘭仍想要加入歐洲。他們向我們展示,若我們忘記的話,成為歐洲人意味什麼:分享多樣價值與共同歷史,自由選擇命運。
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    巴伐利亞國王路德維希在興建新天鵝堡時,急需要錢,爲了籌措經費,在德意志統一戰爭期間,接受了俾斯麥巨額匯款。蝦米?連國王也會賣國?怎麽不會,這位有名的童話國王可有個非常奢侈的嗜好——蓋宮殿。
    10/27/2016 非常德國 新天鵝堡的幸福   今天要去新天鵝堡,這是全世界最有名氣的城堡之一了。 但背後却隱藏著一個淒美的愛情故事。   前一晚,我們住在德國鄉村中,一個溫馨的民宿中。 民宿的主人是個親切的老闆娘。 這是個充滿特色的民宿,每個房間都有不同的裝扮。 分好房間,團
    天氣轉冷,正是泡湯的好時機,居住在雙北市的朋友,許多人也會到鄰近的礁溪泡湯來趟一日遊,海編就與大家分享,搭乘台灣好行綠11線,就能暢玩礁溪知名景點,不只能泡溫泉,還能欣賞校園秘境的百萬級夜景! 推薦下載利用台灣等公車手機app(iOS下載、Android下載),這篇要帶大家前往的旅行,可在ap
    Thumbnail
    自 2024 年1月1日起,美國將比照美元的監管方式,要求企業必須蒐集單筆交易超過 10,000 美元加密貨幣的用戶個資,其中包含姓名、身分證及地址,而加密機構CoinCenter 對此提出申訴被駁回,司法部為求稅務法規完整性,表示「數位資產並不是特別的」,或意味數位資產和法定貨幣的稅法應一視同仁。
    Thumbnail
    🪖瓦格納僱傭軍叛變,全世界關心矚目,💣一方面因為俄烏戰爭未歇,期待能有新的契機,另一方面,🚀俄國身為核彈大國,一舉手一投足,牽動西方世界敏感神經,冷戰氣氛又現。 瓦格納領導者普里格津,和普丁兩邊鬧翻,往莫斯科開進,🚨總統普丁則定調為叛國,經白俄羅斯總統盧卡申科調停,兩邊後來冷卻,對普里格津提
    Thumbnail
    韓國首爾推出市政元宇宙「Metaverse Seoul」,提供社交、市政服務。​;俄羅斯、伊朗要合作發行「黃金穩定幣」。
    Thumbnail
    在中國逐漸成長的軍事實力下,始終宣稱台灣就是其所不可分割的一部份;而在烏克蘭所發生的衝突,刺激了台灣人民對於強制國防提升辯論的重視。
    Thumbnail
    麥當勞退出俄羅斯市場 俄羅斯人對麥當勞的特殊情感 麥當勞退出市場產生的影響 隨著越來越多的歐美品牌退出俄羅斯市場,俄國人的心態也分成了兩種。 鐵幕的柵欄落下
    Thumbnail
    【烏克蘭在國際法院控告俄國的意義】 本所許惠菁律師接受央廣【兩岸新聞導報】採訪,許律師將在節目後半小時將從從法律的角度切入,看烏克蘭在國際法院控告俄羅斯的意義。 時序 2月24日-俄羅斯入侵烏克蘭。 2月26日-烏克蘭就像國際法院提出要求俄羅斯停止入侵烏克蘭的暫時處分。 2月26日-國際法院受理。
    Thumbnail
    本週二百五新聞週報,婊姐將透過七則感興趣的新聞事件分享個人觀點,只攻擊軍事要塞?烏克蘭城市馬立波婦幼醫院遭俄軍砲擊!不要免費做自己在行的事!偶爾學一下普丁的「說一套做一套」工作法!澤倫斯基誓死抗俄成英雄,各國片商爭相搶購舊作版權!烏國難民潮湧入波蘭邊界,導致波國志工人力與物資匱乏?烏俄戰爭導致全球通
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    巴伐利亞國王路德維希在興建新天鵝堡時,急需要錢,爲了籌措經費,在德意志統一戰爭期間,接受了俾斯麥巨額匯款。蝦米?連國王也會賣國?怎麽不會,這位有名的童話國王可有個非常奢侈的嗜好——蓋宮殿。
    10/27/2016 非常德國 新天鵝堡的幸福   今天要去新天鵝堡,這是全世界最有名氣的城堡之一了。 但背後却隱藏著一個淒美的愛情故事。   前一晚,我們住在德國鄉村中,一個溫馨的民宿中。 民宿的主人是個親切的老闆娘。 這是個充滿特色的民宿,每個房間都有不同的裝扮。 分好房間,團
    天氣轉冷,正是泡湯的好時機,居住在雙北市的朋友,許多人也會到鄰近的礁溪泡湯來趟一日遊,海編就與大家分享,搭乘台灣好行綠11線,就能暢玩礁溪知名景點,不只能泡溫泉,還能欣賞校園秘境的百萬級夜景! 推薦下載利用台灣等公車手機app(iOS下載、Android下載),這篇要帶大家前往的旅行,可在ap
    Thumbnail
    自 2024 年1月1日起,美國將比照美元的監管方式,要求企業必須蒐集單筆交易超過 10,000 美元加密貨幣的用戶個資,其中包含姓名、身分證及地址,而加密機構CoinCenter 對此提出申訴被駁回,司法部為求稅務法規完整性,表示「數位資產並不是特別的」,或意味數位資產和法定貨幣的稅法應一視同仁。
    Thumbnail
    🪖瓦格納僱傭軍叛變,全世界關心矚目,💣一方面因為俄烏戰爭未歇,期待能有新的契機,另一方面,🚀俄國身為核彈大國,一舉手一投足,牽動西方世界敏感神經,冷戰氣氛又現。 瓦格納領導者普里格津,和普丁兩邊鬧翻,往莫斯科開進,🚨總統普丁則定調為叛國,經白俄羅斯總統盧卡申科調停,兩邊後來冷卻,對普里格津提
    Thumbnail
    韓國首爾推出市政元宇宙「Metaverse Seoul」,提供社交、市政服務。​;俄羅斯、伊朗要合作發行「黃金穩定幣」。
    Thumbnail
    在中國逐漸成長的軍事實力下,始終宣稱台灣就是其所不可分割的一部份;而在烏克蘭所發生的衝突,刺激了台灣人民對於強制國防提升辯論的重視。
    Thumbnail
    麥當勞退出俄羅斯市場 俄羅斯人對麥當勞的特殊情感 麥當勞退出市場產生的影響 隨著越來越多的歐美品牌退出俄羅斯市場,俄國人的心態也分成了兩種。 鐵幕的柵欄落下
    Thumbnail
    【烏克蘭在國際法院控告俄國的意義】 本所許惠菁律師接受央廣【兩岸新聞導報】採訪,許律師將在節目後半小時將從從法律的角度切入,看烏克蘭在國際法院控告俄羅斯的意義。 時序 2月24日-俄羅斯入侵烏克蘭。 2月26日-烏克蘭就像國際法院提出要求俄羅斯停止入侵烏克蘭的暫時處分。 2月26日-國際法院受理。
    Thumbnail
    本週二百五新聞週報,婊姐將透過七則感興趣的新聞事件分享個人觀點,只攻擊軍事要塞?烏克蘭城市馬立波婦幼醫院遭俄軍砲擊!不要免費做自己在行的事!偶爾學一下普丁的「說一套做一套」工作法!澤倫斯基誓死抗俄成英雄,各國片商爭相搶購舊作版權!烏國難民潮湧入波蘭邊界,導致波國志工人力與物資匱乏?烏俄戰爭導致全球通