梁啟超與集句對聯

按-集句對聯與集句詩相同，都是傳統中國文人的一種文字遊戲。集句有可能是合幾首前人的詩句，拆散重組變成一首七絕或對聯，集句對聯重視重組，上下聯字數長短相當、符合上聯末字為仄、下聯末字為平等規則即可，平仄對仗方面比較難以嚴格講究，與以創作為主並重視對仗的詩鐘不同。集句以集句對聯的這種型態最多，少有集句成七言絕句詩的，因為集句詩必須遵守詩的格律，字數平仄韻腳等格律都要面面俱到，才有辦法變成集句詩，束縛過多之故。

詩鐘是中國古代的一種限時吟詩的文字遊戲，大約出現在清朝嘉慶、道光年間的福建以及廣東地區。後來傳入台灣，變成台灣的傳統，目前台灣各台語漢文傳統詩社定期擊缽時，仍常常習作創作詩鐘，與集句以集成古人詩詞為主者略有差異。

民國初年的文人梁啟超（1873-1929）也熱愛集句，在陪伴妻子養病之時，以集句當消遣，不但是集詩句，還集詞成對聯，寫有「痛苦中的小玩意」一文。梁的元配夫人是李蕙仙（1869-1924），該文即寫於1923年。梁啟超認為文體新舊各有千秋，不必認為駢儷對偶之文，就一概予以排斥，如果先橫一成見，只是徒削減自己娛樂的領土而已。

梁啟超1907年曾與林獻堂在日本東京相遇，梁啟超只會廣東話跟一些北京話，林獻堂只會台語跟日本話，兩人雖然都懂漢字，但是彼此之間語言不通，只能透過翻譯相談甚歡，之後梁啟超曾於1911年來台灣一遊，旅居林獻堂宅邸數日。

梁啟超（1923年作，收錄於飲冰室合集）

《晨報》每年紀念增刊，我照例有篇文字。今年真要交白卷了。因為我今年受環境的酷待，情緒十分無俚；我的夫人從燈節起，臥病半年，到中秋日，奄然化去。他的病極人間未有之苦痛，自初發時，醫生便已宣告不治，半年以來，耳所觸的只有病人的呻吟，目所接的只有兒女的涕淚。喪事粗了，愛子遠行。中間還夾著群盜相噬，變亂如麻，風雪蔽天，生人道盡。塊然獨坐，幾不知人間何世。哎！哀樂之感，凡在有情，其誰能免？平日意態活潑興會淋漓的我，這會也嗒然氣盡了。握筆屬文，非等幾個月後心上的創痕平復，不敢作此想。《晨報》記者索我的文，比催租還兇狠。我沒有法兒對付，只好拆個爛汙，寫這篇沒有價值的東西給他。

我在病榻旁邊，這幾個月拿什麼事消遣呢？我桌子上和枕邊，擺著一部汲古閣的《宋六十家詞》，一部王幼霞刻的《四印齋詞》，一部朱古微（朱孝臧）刻的《彊村叢書》。除卻我的愛女之外，這些“詞人”便是我惟一的伴侶。我在無聊的時候，把他們的好句子集句做對聯鬧著玩。久而久之，竟集成二三百副之多，其中像很有些好的，待我寫出來。

寫出以前，請先說幾句空論：駢儷對偶之文，近來頗為青年文學家所排斥，我也表相當的同意。但以我國文字的構造，結果當然要產生這種文學，而這種文學，固自有其特殊之美，不可磨滅。我以為愛美的人，殊不必先橫一成見，一定是丹非素，徒削減自己娛樂的領土。楹聯起自宋後，在駢儷文中，原不過附庸之附庸，然其佳者，也能令人起無限美感。我鬧這種頑意兒，雖不過自適其適，但像野人獻曝似的公諸同好，諒來還不十分討厭。

對聯集詩句，久已盛行，但所集都是五七言句，長聯便不多見，清末始有數副傳誦之作。如彭雪琴(彭玉麟)游泰山集聯：

我本楚狂人，五嶽尋山不辭遠。（李白、李白）

地猶鄹氏邑，萬方多難此登臨。（唐玄宗、杜甫）

以湖南人當內亂擾攘時代，遊五嶽之一——山東的泰山，所集為李杜兩家名句，真算極了。又如吾粵觀音山上有三君祠，祀虞仲翔(虞翻)，韓昌黎，蘇東坡，皆遷謫來粵的人，張香濤(張之洞)撰一聯云：

海氣百重樓，豈謂浮雲能蔽日。（唐太宗、李白）

文章千古事，蕭條異代不同時。（杜甫、杜甫）

所集亦是李杜句，把地方風景諸賢身分都包舉在裡頭，亦算傑構。此外集句雖多，能比上這兩副的不多見。

詩句被人集得稀爛了，詞句卻還沒有。去年在陳師曾（1876-1923陳寅恪的長兄）追悼會會場展覽他的作品，我看見一副篆書的對：

歌扇輕約飛花，高柳垂陰，春漸遠汀洲自綠。

畫橈不點明鏡，芳蓮墜粉，波心蕩冷月無聲。

所集都是姜白石句。我當時一見，歎其工麗，今年我做這個玩意兒，可以說是受他衝動。

我所集最得意的是贈徐志摩一聯：

臨流可奈清臒，第四橋邊，呼棹過環碧。（吳文英、姜白石、陳西麓）

此意平生飛動，海棠影下，吹笛到天明。（李祁、洪咨夔、陳與義）

此聯極能表出志摩的性格，還帶著記他的故事：他曾陪泰戈爾遊西湖，別有會心，又嘗在海棠花下做詩做個通宵。

我又有贈蹇季常(蹇念義，貴州人)一聯：

最有味，是無能，但醉來還醒，醒來還醉。

本不住，怎生去，笑歸處如客，客處如歸。

此聯若是季常的朋友看見，我想無論何人，都要拍案叫絕，說能把他的情緒全盤描出。

此外專贈某人之作卻沒有了，但我把幾百副錄出，請親愛的朋友們選擇，選定了便寫給他。內中劉崧生(無錫人)挑了一副，四句都是集姜白石：

忽相思，更添了幾聲鵜鴂。

數回顧，最可惜一片江山。

林宰平(林志鈞，閩侯人)挑的一副是：

酒酣鼻息如雷，疊鼓清笳，迤邐度沙漠；（劉克莊、周密、姜白石）

萬里夕陽垂地，落花飛絮，隨意繞天涯。（朱敦儒、蘇軾、趙令畤）

胡適之挑的是：

蝴蝶兒，晚春時，又是一般閒暇；（張泌、辛棄疾）

梧桐樹，三更雨，不知多少秋聲。（溫庭筠、張炎）

丁在君(丁文江)挑的是：

春欲暮，思無窮，應笑我早生華髮；（溫庭筠、蘇軾）

語已多，情未了，問何人會解連環。（牛希濟、辛棄疾）

舍弟仲策(梁啟勛)挑的是：

曲岸持觴，記當時送君南浦。（辛棄疾、姜白石）

朱門映柳，想如今綠到西湖。（秦觀、張炎）

此外還有各人挑去的不能盡記了。以下只把我自己認為愜心的匯錄幾十副。

春瘦三分，輕陰便成雨。

月明千里，高處不勝寒。

獨上西樓，天淡銀河垂地。

高斟北斗，酒酣鼻息如雷。

西子湖邊，遙山向晚更碧。

清明時節，驟雨才過還晴。

水殿風來，冷香飛上詩句。

芳徑雨歇，流鶯喚起春醒。

水殿風來，冷香飛上詩句。

空江月墮，夢魂欲渡蒼茫。

滿地橫斜，梅花正自不惡。

一春憔悴，杜鵑欲勸誰歸。

台灣全國各地台語漢文(台語文讀音)學習處所

1)雲嘉南高屏--https://vocus.cc/article/60c07458fd897800014ccaad

2)南投彰化--https://vocus.cc/article/60c07458fd897800014ccaa6

3)桃竹苗台中--https://vocus.cc/article/60c07457fd897800014cca9d

4)台北市--https://vocus.cc/article/60c07457fd897800014cca90

5)新北市--https://vocus.cc/article/60c07457fd897800014cca97

6)基隆宜蘭---https://vocus.cc/article/60c07456fd897800014cca88