Oohyo - Sand 中韓歌詞｜翻譯練習no.22
閱讀時間約 1 分鐘
Singer: Oohyo
Title: Sand 沙
한 줌의 모래로 날
捧著一把沙的我
유혹하지 마요
別誘惑我
한 줌의 모래로 날
捧著一把沙的我
울게 하지 마
別哭泣
결국에는 다 사라질 테니까
最終都將全數消逝
하얗게 흩날리는 작은 꽃잎처럼
宛若紛飛細雪的微小花瓣
아름답지만은 않을 테니까
正因為不會是美好的輪廓
난 아직도 믿을 수 없으니까
因為我仍無法去相信
한 줌의 모래로 날
捧著一把沙的我
유혹하지 마요
別誘惑我
한 줌의 모래로 날
捧著一把沙的我
울게 하지 마
別哭泣
결국에는 다 사라질 테니까
最終都將全數消逝
하얗게 흩날리는 작은 꽃잎처럼
宛若紛飛細雪的微小花瓣
아름답지만은 않을 테니까
正因為不會是美好的輪廓
난 아직도 믿을 수 없으니까
因為我仍無法去相信
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
今天來介紹我很常去的英國market town，market town這個字呢比較歐洲風，簡單的說因為古代歐洲人星期天要上教堂，人群聚集的地方就有人來擺攤形成個小型市場，平常台灣人常聽到的愛丁堡和伯明罕那都算是城市(city)，我個人特別喜歡有自己特色的market town。
Sandbach這
專題網址打錯字──算了！
2007年出生、流浪、收養
2018年障礙賽冠軍
回顧那些能跑會跳的時光
牠的眼睛很會變色
有時候藍
有時候綠
還有棕色、黃色、白色......
常常被說青光眼、白內障
看了好多次眼科
醫生才確認牠眼睛健康
只是因為虹膜中的色素
會隨著瞳孔變化大小而
與閱讀知識共舞
現代人在一天24小時中，「心靈孤單」占據了七成的時間，翻開各種網路媒體動態，內容不外乎是自我獨立、如何一眼看穿身邊的人及包羅萬象的迷幻心靈小語。在剛開始的時候，當下心情會有些調解，實際上你需要的確是不斷的從各種有幫助的書藉，給予你該如何整理自己的生活、如何處理務實的人際關係、如何往
剛剛好的距離
當我們認真的對待身邊的人時，初期因為陌生，尊重的距離感創造了亙相擁有生活思考空間，此時內心對於對方的評價分數是會比較高分。進入三個月至半年的熟悉期，寬容度仍然是很高。所接觸到對方所有的缺點會以隱忍優先，接再來能永續的關鍵其實是在與這個人亙動一年以上了。
每個生命的個體，都需要有一
給發生的幸運祝福
我們按照原來的生活步調工作、學習、談戀愛。在路程中會上演著身邊有人不用花費任何力氣與成本就獲得幸運，例如：遇到了大家羨慕的理想型伴侶、得到了大家很想得到的工作收入、獲得了大家很嚮往的生活。這個時候還在努力的你對於這樣的情境心情會是如何？
有些人長期處於較沒有自信的狀態，反而
系統性介紹顧問式銷售方法論的其中一種 - 1967年創立的 Sandler Selling System。這篇簡介 The Sandler Rules 的前10條原則，包含基本心法、陌生開發時的心態。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
今天來介紹我很常去的英國market town，market town這個字呢比較歐洲風，簡單的說因為古代歐洲人星期天要上教堂，人群聚集的地方就有人來擺攤形成個小型市場，平常台灣人常聽到的愛丁堡和伯明罕那都算是城市(city)，我個人特別喜歡有自己特色的market town。
Sandbach這
專題網址打錯字──算了！
2007年出生、流浪、收養
2018年障礙賽冠軍
回顧那些能跑會跳的時光
牠的眼睛很會變色
有時候藍
有時候綠
還有棕色、黃色、白色......
常常被說青光眼、白內障
看了好多次眼科
醫生才確認牠眼睛健康
只是因為虹膜中的色素
會隨著瞳孔變化大小而
與閱讀知識共舞
現代人在一天24小時中，「心靈孤單」占據了七成的時間，翻開各種網路媒體動態，內容不外乎是自我獨立、如何一眼看穿身邊的人及包羅萬象的迷幻心靈小語。在剛開始的時候，當下心情會有些調解，實際上你需要的確是不斷的從各種有幫助的書藉，給予你該如何整理自己的生活、如何處理務實的人際關係、如何往
剛剛好的距離
當我們認真的對待身邊的人時，初期因為陌生，尊重的距離感創造了亙相擁有生活思考空間，此時內心對於對方的評價分數是會比較高分。進入三個月至半年的熟悉期，寬容度仍然是很高。所接觸到對方所有的缺點會以隱忍優先，接再來能永續的關鍵其實是在與這個人亙動一年以上了。
每個生命的個體，都需要有一
給發生的幸運祝福
我們按照原來的生活步調工作、學習、談戀愛。在路程中會上演著身邊有人不用花費任何力氣與成本就獲得幸運，例如：遇到了大家羨慕的理想型伴侶、得到了大家很想得到的工作收入、獲得了大家很嚮往的生活。這個時候還在努力的你對於這樣的情境心情會是如何？
有些人長期處於較沒有自信的狀態，反而
系統性介紹顧問式銷售方法論的其中一種 - 1967年創立的 Sandler Selling System。這篇簡介 The Sandler Rules 的前10條原則，包含基本心法、陌生開發時的心態。