韓國文化 | 장승（長栍）：村莊守護神與古代『GPS導航』的神奇交融
閱讀時間約 2 分鐘
在韓國旅行時，常常可以在一些村莊入口看到刻有「天下大將軍」、「地下女將軍」字樣的장승（長栍）。長栍通常是一對並以男女形象出現。
當地的韓國人向我解釋，長栍的地位類似於台灣的土地公公信仰，被視為村莊的守護神。最近看韓劇《惡鬼》才發現，原來長栍除了扮演守護神的角色，也曾在古代充當「路標」的功能。長栍在區域間標誌著界限，指引著主要城鎮與街道的方向與距離。這也就解釋了為什麼長栍通常位於村莊的入口處或邊界位置。
在《惡鬼》的第五集中，廉海上跟具散影為了調查太子鬼，而來到白叉谷村，然而他們驚訝的發現正在準備堂祭的村莊，卻處處可見異鄉鬼（객귀/客鬼/）。原來，村中的一位奶奶為了能再次與已故女兒相聚，竟將村莊裡的長栍調轉方向，為這些異鄉鬼指引前進的路徑，引領異鄉鬼來到白叉谷．．． ．．．
圖片來源：惡鬼 ep.5 ⓒ SBS 路人正從長栍上找尋方向
圖片來源：惡鬼 ep.5 ⓒ SBS 可以看到長栍上標示著路名、距離等相關資訊。
장승은 그 마을의 수호신 역할만 한 게 아니에요. 또 다른 중요한 역할이 있었죠. 마을의 동서남북 방위에 위치해 있는 장승은 당시 나그네들에게 나침반 역할을 해 줬습니다. 그 뿐아니에요. 주요 목적지까지 거리를 표기한 노표 장승은 현재의 표지판 역할을 해줬습니다. 쉽게 말하자면. 장승은 현재의 내비게이션 역할을 했던 겁니다.
「長栍不僅在村莊中擔任守護神的角色，還具有其他重要的功能。站立在村莊的東、西、南、北方向上，長栍充當了指南針的角色，為當時的旅行者提供方向指引。這些長栍標示了主要目的地的距離，類似於現代的路標功能。簡單來說，長栍就像現代的導航一樣。」
之前我在安東河回村旅行時，看到村口豎立著許多長栍
長栍的形象各不相同
장승通常是一對並以男女形象出現
장승（長栍）這一文化現象，將民間信仰（守護神、避邪）與實用功能（路標）融合在一起，呈現出非常有趣文化的特色。
相關單字
마을 (n.)：村莊、鄉村
수호신/守護神/ (n.)：守護神
역할/役割/ (n.)：角色、作用、職務
나그네 (n.)：遊子、旅客、古代對陌生男子的稱呼
나침반/羅針盤/ (n.)：指南針
노표/路標/ (n.)：路牌
표지판/標識板/ (n.)：指示牌
내비게이션 /navigation/ (n.)：導航
（#無知頻道，是無知之人的無聊研究，若有錯漏請指正。）
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
從9月30日起，在Naver、Kakao國（韓）語詞典中搜尋「초딩（初丁）」、「말라깽이（瘦皮猴）」、「계집（娘們）」、「머슴애（小廝）」等詞彙，都會同時標注詞彙的使用警示標語，響應韓國網路自律協會（KISO）的「認識歧視用詞」Campaign。
韓國獎學財團2022年度的「國家優秀獎學金」制度，原先在理工科項目有選拔一定比例女學生的建議方針，但未來將廢除這項35%的女性保障名額。
🥸韓國獎學財團是？
👩🏻保障名額吸引女學生
⚖️是否公平引輿論
🙅🏻♂️不再需要保障名額？
👫理工科懸殊性別比
說到今年大熱的韓國電視劇，相信大部分人第一時間就會想起《魷魚遊戲》。不知道有多少人看過《魷魚遊戲》後才知道「魷魚遊戲」是甚麼。我個人認為這部作品非常成功，所謂的成功並不是指它引起全球熱烈討論，而是成功地引起人們對韓國文化的好奇及喜愛。《魷魚遊戲》可說是成功地把韓國文化輸入到不同國家中，完美地展現韓國
韓國雜誌該去哪裡找？Kono 電子雜誌平台整理了 4 本優質的韓國雜誌，幫助你了解韓國新知及韓國文化大小事，包含時尚、商業、運動休閒雜誌，都應有盡有！
「1號房那個女的是我的菜，一起去性侵她吧。」
「某天一名女子被刀刺到流血、倒在床上的影片被上傳後，會員們竟然若無其事地聊道，『臉很漂亮，完全我的菜』、『好興奮』。在聊天室裡看到兒童性剝削影片那天，我沒辦法入睡。有太多影片殘暴到無法形容。」
2020年3月，一起網路性剝削案件震驚全韓國，由不願透露姓名
這是前陣子剛剛結束的一部韓國電視劇，造成廣大的網路討論聲量。除了愛看俊男美女賞心悅目打發時間...等廣大群體願意為之買單，自己在看了之後深深被編劇的取材角度與故事描繪方式折服。
整篇劇情，是以「童話繪本」故事來貫串通劇，並在此之上做出很好的發揮。也得力於導演、編劇、攝影..
亞洲的流行音樂產業最有指標性的，除了我們熟知的華語流行音樂之外，永遠繞不開的兩大主流：一個是日本流行音樂，另外就是韓國流行音樂(K-POP)了。如果要追溯起源，那要回到1996年，由知名的三大經紀公司之一的 SM 娛樂推出了當紅團體 - H.O.T。（Wikipedia 連結：https://zh.
我們這一輩年輕，喔不！中年大叔們，普遍對南韓有種莫名的敵意。這種敵意算是「善意的敵意」，就如同運動競賽中對抗的雙方般，在比賽結束後，會歸回舊好。
很大一部分應該是來自於棒球吧！在我輩成長過程中，尚未出現百花齊放的媒體頻道，尤其是有線電視台，更別提網路平台的大爆炸似轟炸出現，瞬間讓選擇成了一門學問。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
從9月30日起，在Naver、Kakao國（韓）語詞典中搜尋「초딩（初丁）」、「말라깽이（瘦皮猴）」、「계집（娘們）」、「머슴애（小廝）」等詞彙，都會同時標注詞彙的使用警示標語，響應韓國網路自律協會（KISO）的「認識歧視用詞」Campaign。
韓國獎學財團2022年度的「國家優秀獎學金」制度，原先在理工科項目有選拔一定比例女學生的建議方針，但未來將廢除這項35%的女性保障名額。
🥸韓國獎學財團是？
👩🏻保障名額吸引女學生
⚖️是否公平引輿論
🙅🏻♂️不再需要保障名額？
👫理工科懸殊性別比
說到今年大熱的韓國電視劇，相信大部分人第一時間就會想起《魷魚遊戲》。不知道有多少人看過《魷魚遊戲》後才知道「魷魚遊戲」是甚麼。我個人認為這部作品非常成功，所謂的成功並不是指它引起全球熱烈討論，而是成功地引起人們對韓國文化的好奇及喜愛。《魷魚遊戲》可說是成功地把韓國文化輸入到不同國家中，完美地展現韓國
韓國雜誌該去哪裡找？Kono 電子雜誌平台整理了 4 本優質的韓國雜誌，幫助你了解韓國新知及韓國文化大小事，包含時尚、商業、運動休閒雜誌，都應有盡有！
「1號房那個女的是我的菜，一起去性侵她吧。」
「某天一名女子被刀刺到流血、倒在床上的影片被上傳後，會員們竟然若無其事地聊道，『臉很漂亮，完全我的菜』、『好興奮』。在聊天室裡看到兒童性剝削影片那天，我沒辦法入睡。有太多影片殘暴到無法形容。」
2020年3月，一起網路性剝削案件震驚全韓國，由不願透露姓名
這是前陣子剛剛結束的一部韓國電視劇，造成廣大的網路討論聲量。除了愛看俊男美女賞心悅目打發時間...等廣大群體願意為之買單，自己在看了之後深深被編劇的取材角度與故事描繪方式折服。
整篇劇情，是以「童話繪本」故事來貫串通劇，並在此之上做出很好的發揮。也得力於導演、編劇、攝影..
亞洲的流行音樂產業最有指標性的，除了我們熟知的華語流行音樂之外，永遠繞不開的兩大主流：一個是日本流行音樂，另外就是韓國流行音樂(K-POP)了。如果要追溯起源，那要回到1996年，由知名的三大經紀公司之一的 SM 娛樂推出了當紅團體 - H.O.T。（Wikipedia 連結：https://zh.
我們這一輩年輕，喔不！中年大叔們，普遍對南韓有種莫名的敵意。這種敵意算是「善意的敵意」，就如同運動競賽中對抗的雙方般，在比賽結束後，會歸回舊好。
很大一部分應該是來自於棒球吧！在我輩成長過程中，尚未出現百花齊放的媒體頻道，尤其是有線電視台，更別提網路平台的大爆炸似轟炸出現，瞬間讓選擇成了一門學問。