韓國文化 | 韓字：양반 （兩班）

每次看韓劇，稱呼「這個人」、「傢伙」總是會聽到양반（兩班）這個詞，覺得很奇怪！不是在喊那個人嗎？怎麼會一直說兩班＝貴族？所以就去查了一下。

原本양반（兩班）的意義：
古時王上朝時坐北向南，東邊會列文臣（문신）又稱東班（동반）、西邊會列武臣（무신）又稱西班（서반），兩者由此構成了兩班。 因此原本양반（兩班）的意義，是指高麗、新羅、朝鮮時代的世族階級。

現代意義的양반（兩班）:
除了原本貴族之意外，可以用來指呼「這人」、「傢伙」或「對第三者稱自己丈夫」使用。現代兩班一詞既有褒義也有貶義，端視使用情景。

例如：
1. 우리 집 양반 （我們家那位 ＝ 我先生）
2. 이 양반 프로네!（這傢伙是專業的呢！）
3. 이 양반한테 전화해 보자! （給那人打電話）

相關單字

양반 /兩班/ (n.)：貴族、那位、我先生（對第三者稱呼自己的丈夫）
중인 /中人/ (n.)：朝鮮時代介於兩班貴族和平民之間的人。
상인 /常人/ (n.)：平民
노비 /奴婢/ (n.)：奴隸
양인 /良人/ (n.)：良民
천인 /賤人/ (n.)：賤民

지배층 /支配層/ (n.)：統治階層
피지배층 /被支配層/ (n.) ：非統治階層

계급 /階級/ (n.) ：（地位、官職的）級別、階層