一起說好話！ 響應「認識歧視用詞」Campaign Naver・Kakao字典當你的歧視守門員｜韓國文化
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
從9月30日起，在Naver、Kakao國（韓）語詞典中搜尋「초딩（初丁）」、「말라깽이（瘦皮猴）」、「계집（娘們）」、「머슴애（小廝）」等詞彙，都會同時標注詞彙的使用警示標語，響應韓國網路自律協會（KISO）的「認識歧視用詞」Campaign。
韓國網路自律協會於9月30日舉行記者會，發表《入口網站國語辭典內歧視、貶低性詞彙相關報告書》，定義並舉出韓文中的歧視性詞彙，以及詞彙背後的脈絡與含意。韓國網路自律協會攜手延世大學國（韓）文系研究團隊，檢視一萬多個收錄在Naver、Kakao國語辭典中帶有「貶義、鄙視意味」的詞彙，排除在現代韓語中少用、比較不重要的詞彙，以及非標準語詞彙，最後選出690餘個詞作為分析對象。
研究團隊在三個月間對在社群媒體、部落格、新聞等媒介被使用的690餘個單字，利用大數據分析正面、負面、中立三種詞彙的比例。整理出546個經常被用以歧視、貶低他人的詞彙。
📕 有哪些詞帶有歧視意味呢？
這些詞彙被分成多種類別，其中比例最高的為與「性格、習性」相關的詞彙（25.6%），如「게으름뱅이（貶低人懶惰）」、「겁쟁이（罵人膽小）」、「얌체（罵人不要臉）」、「주책바가지（牆頭草）」等；再來是「놈팡이（形容人遊手好閒）」、「딴따라（戲子）」、「‘장사꾼（生意人的貶稱）」這類針對「能力、職業」的詞彙，佔22.4%；第三大類是「귀머거리（聾人貶稱）」、「벙어리（言語障礙人士貶稱）」、「가난뱅이（窮人貶稱）」等歧視弱勢族群的詞彙（10.9%）；以及外貌歧視的「말라깽이（貶低人瘦）」、「드럼통（廚餘桶，歧視身材圓潤）」等（9.1%）。
除了這些詞彙之外，有些在辭典釋義中標示帶有「貶低」意味的詞彙，如「사내（男子）」、「서방（女婿、丈夫）」，在日常生活中使用時並無歧視、貶低意圖，被分類至「非歧視」詞彙。
韓國網路自律協會於9月30日舉行記者會，發表《入口網站國語辭典內歧視、貶低性詞彙相關報告書》，定義並舉出韓文中的歧視性詞彙，以及詞彙背後的脈絡與含意。韓國網路自律協會攜手延世大學國（韓）文系研究團隊，檢視一萬多個收錄在Naver、Kakao國語辭典中帶有「貶義、鄙視意味」的詞彙，排除在現代韓語中少用、比較不重要的詞彙，以及非標準語詞彙，最後選出690餘個詞作為分析對象。
研究團隊在三個月間對在社群媒體、部落格、新聞等媒介被使用的690餘個單字，利用大數據分析正面、負面、中立三種詞彙的比例。整理出546個經常被用以歧視、貶低他人的詞彙。
📕 有哪些詞帶有歧視意味呢？
這些詞彙被分成多種類別，其中比例最高的為與「性格、習性」相關的詞彙（25.6%），如「게으름뱅이（貶低人懶惰）」、「겁쟁이（罵人膽小）」、「얌체（罵人不要臉）」、「주책바가지（牆頭草）」等；再來是「놈팡이（形容人遊手好閒）」、「딴따라（戲子）」、「‘장사꾼（生意人的貶稱）」這類針對「能力、職業」的詞彙，佔22.4%；第三大類是「귀머거리（聾人貶稱）」、「벙어리（言語障礙人士貶稱）」、「가난뱅이（窮人貶稱）」等歧視弱勢族群的詞彙（10.9%）；以及外貌歧視的「말라깽이（貶低人瘦）」、「드럼통（廚餘桶，歧視身材圓潤）」等（9.1%）。
除了這些詞彙之外，有些在辭典釋義中標示帶有「貶低」意味的詞彙，如「사내（男子）」、「서방（女婿、丈夫）」，在日常生活中使用時並無歧視、貶低意圖，被分類至「非歧視」詞彙。
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
韓國語言中獨特的半語, 반말（banmal）和敬語, 존댓말（jondaetmal）文化，不僅僅是語言結構上的差異，更是深植於韓國社會結構和人際關係中的重要元素。當出國旅遊時想要秀一下韓文卻沒講好可就尷尬了，今天小編就來告訴大家敬語和半語要注意....
今á日咱beh來稽考chit字chhek，其實chit字chhek咱tiāⁿ leh用ê意思有幾lo̍h ê，咱seng來解說tī故事內底所講ê「歹勢chhek人ê意」，tī故事內底是leh講人真熱情、真好意beh kā咱chio、kā咱邀請，咱歹勢講m̄，無ài拒絕án-ne。簡單講to̍h是咱無
khiàng-kha
釋義：形容詞。形容一個人精明能幹，一般用在形容女人，有貶義。
我是誠慢，大漢了後才聽著這个詞。一个人誠𠢕是真好的代誌，毋過若是查某人，伊若「傷」𠢕，就變作予人剾洗，是無好的代誌。我想無彼是啥物意思？哪會有這號講法？
近來想著的講法，我臆的是：有一寡查某人真
和臺灣一樣，韓國對於廁所有著各種不同的稱呼。現代委婉稱呼廁所為화장실，也是現代最通用指代廁所的詞。比如，"공중화장실"（公共化妝室）或"장애인 화장실"（無障礙廁所）。以下是常見的韓國廁所名詞：레스트룸 / restroom、뒷간 （廁間）、변소（便所）、해우소（解憂所）
這是關於韓文敬語的第二篇文章，主要整理了特殊敬語詞語，包括動詞、名詞和形容詞類的用法。文章中提醒讀者在使用韓文時需要注意敬語用法，避免造成尷尬或誤解。
這篇文章介紹韓語敬語的使用時機、文法變化，以及在名詞、動詞和形容詞中的敬語變化。透過這篇文章，讀者可以深入瞭解韓語敬語的使用方式，並學會如何在與韓國長輩交流時使用敬語，以拉近彼此的距離。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
韓國語言中獨特的半語, 반말（banmal）和敬語, 존댓말（jondaetmal）文化，不僅僅是語言結構上的差異，更是深植於韓國社會結構和人際關係中的重要元素。當出國旅遊時想要秀一下韓文卻沒講好可就尷尬了，今天小編就來告訴大家敬語和半語要注意....
今á日咱beh來稽考chit字chhek，其實chit字chhek咱tiāⁿ leh用ê意思有幾lo̍h ê，咱seng來解說tī故事內底所講ê「歹勢chhek人ê意」，tī故事內底是leh講人真熱情、真好意beh kā咱chio、kā咱邀請，咱歹勢講m̄，無ài拒絕án-ne。簡單講to̍h是咱無
khiàng-kha
釋義：形容詞。形容一個人精明能幹，一般用在形容女人，有貶義。
我是誠慢，大漢了後才聽著這个詞。一个人誠𠢕是真好的代誌，毋過若是查某人，伊若「傷」𠢕，就變作予人剾洗，是無好的代誌。我想無彼是啥物意思？哪會有這號講法？
近來想著的講法，我臆的是：有一寡查某人真
和臺灣一樣，韓國對於廁所有著各種不同的稱呼。現代委婉稱呼廁所為화장실，也是現代最通用指代廁所的詞。比如，"공중화장실"（公共化妝室）或"장애인 화장실"（無障礙廁所）。以下是常見的韓國廁所名詞：레스트룸 / restroom、뒷간 （廁間）、변소（便所）、해우소（解憂所）
這是關於韓文敬語的第二篇文章，主要整理了特殊敬語詞語，包括動詞、名詞和形容詞類的用法。文章中提醒讀者在使用韓文時需要注意敬語用法，避免造成尷尬或誤解。
這篇文章介紹韓語敬語的使用時機、文法變化，以及在名詞、動詞和形容詞中的敬語變化。透過這篇文章，讀者可以深入瞭解韓語敬語的使用方式，並學會如何在與韓國長輩交流時使用敬語，以拉近彼此的距離。