一起說好話! 響應「認識歧視用詞」Campaign Naver・Kakao字典當你的歧視守門員|韓國文化

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
韓國網路自律協會KISO「認識歧視用詞」Campaign

韓國網路自律協會KISO「認識歧視用詞」Campaign

從9月30日起,在Naver、Kakao國(韓)語詞典中搜尋「초딩(初丁)」、「말라깽이(瘦皮猴)」、「계집(娘們)」、「머슴애(小廝)」等詞彙,都會同時標注詞彙的使用警示標語,響應韓國網路自律協會(KISO)的「認識歧視用詞」Campaign。

韓國網路自律協會於9月30日舉行記者會,發表《入口網站國語辭典內歧視、貶低性詞彙相關報告書》,定義並舉出韓文中的歧視性詞彙,以及詞彙背後的脈絡與含意。韓國網路自律協會攜手延世大學國(韓)文系研究團隊,檢視一萬多個收錄在Naver、Kakao國語辭典中帶有「貶義、鄙視意味」的詞彙,排除在現代韓語中少用、比較不重要的詞彙,以及非標準語詞彙,最後選出690餘個詞作為分析對象。

研究團隊在三個月間對在社群媒體、部落格、新聞等媒介被使用的690餘個單字,利用大數據分析正面、負面、中立三種詞彙的比例。整理出546個經常被用以歧視、貶低他人的詞彙。

📕 有哪些詞帶有歧視意味呢?
這些詞彙被分成多種類別,其中比例最高的為與「性格、習性」相關的詞彙(25.6%),如「게으름뱅이(貶低人懶惰)」、「겁쟁이(罵人膽小)」、「얌체(罵人不要臉)」、「주책바가지(牆頭草)」等;再來是「놈팡이(形容人遊手好閒)」、「딴따라(戲子)」、「‘장사꾼(生意人的貶稱)」這類針對「能力、職業」的詞彙,佔22.4%;第三大類是「귀머거리(聾人貶稱)」、「벙어리(言語障礙人士貶稱)」、「가난뱅이(窮人貶稱)」等歧視弱勢族群的詞彙(10.9%);以及外貌歧視的「말라깽이(貶低人瘦)」、「드럼통(廚餘桶,歧視身材圓潤)」等(9.1%)。

除了這些詞彙之外,有些在辭典釋義中標示帶有「貶低」意味的詞彙,如「사내(男子)」、「서방(女婿、丈夫)」,在日常生活中使用時並無歧視、貶低意圖,被分類至「非歧視」詞彙。

被分類為「具歧視與貶低意味」的詞彙

被分類為「具歧視與貶低意味」的詞彙

#韓國時事 #國際新聞 #韓國文化






留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
萊福在韓國|韓國新聞編譯、文化觀察的沙龍
14會員
62內容數
在韓國生活的你,想知道韓國日常生活、食衣住行有什麼重要的變化與新知嗎? 日常消費或是交通有什麼新的政策與討論呢?萊福帶給你滿滿的生活新知!
2025/04/08
根據2月25日國際資料分析機構 Euromonitor International 公布的調查資料,2023~2024年韓國成年的消費者中,有13%的受訪者把零食當作正餐,取代飯、麵等主食。換句話說,在8位受訪者中,就有1位有這個習慣。
Thumbnail
2025/04/08
根據2月25日國際資料分析機構 Euromonitor International 公布的調查資料,2023~2024年韓國成年的消費者中,有13%的受訪者把零食當作正餐,取代飯、麵等主食。換句話說,在8位受訪者中,就有1位有這個習慣。
Thumbnail
2025/04/08
🗳️ 讀者票選好書 🔶阿拉丁網路書店讀者票選前十名 이처럼 사소한 것들 (클레어 키건 | 다산책방)  像這樣的小事|克萊爾.吉根|大山書房|台:時報出版 이중 하나는 거짓말 (김애란 | 문학동네)  其中一個是謊言|金愛蘭|文鶴洞|台灣尚未出版
2025/04/08
🗳️ 讀者票選好書 🔶阿拉丁網路書店讀者票選前十名 이처럼 사소한 것들 (클레어 키건 | 다산책방)  像這樣的小事|克萊爾.吉根|大山書房|台:時報出版 이중 하나는 거짓말 (김애란 | 문학동네)  其中一個是謊言|金愛蘭|文鶴洞|台灣尚未出版
2024/10/09
最近韓國開始吹起了「讀書風」!閱讀成了一個很酷、很潮的興趣,甚至出現了一個新詞「Text Hip」,這代表著,原本被人們認為枯燥乏味的文字內容,現在在Z世代之間也是一件很酷的事了。
Thumbnail
2024/10/09
最近韓國開始吹起了「讀書風」!閱讀成了一個很酷、很潮的興趣,甚至出現了一個新詞「Text Hip」,這代表著,原本被人們認為枯燥乏味的文字內容,現在在Z世代之間也是一件很酷的事了。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
種族歧視,不是種歧視,而是每個人對於該地的無知,以及他們那不改的觀念。   為何說不改的觀念?倒不如說為何不改!因為“自以為是”又或者因為 年紀大,“自認為”明白所有,所以去限制,去辱罵,以“自已”的那觀點,去認定所有。     何為歧視?只因他與我“不同”所以排擠、辱罵或孤立 ,這講的好像
Thumbnail
種族歧視,不是種歧視,而是每個人對於該地的無知,以及他們那不改的觀念。   為何說不改的觀念?倒不如說為何不改!因為“自以為是”又或者因為 年紀大,“自認為”明白所有,所以去限制,去辱罵,以“自已”的那觀點,去認定所有。     何為歧視?只因他與我“不同”所以排擠、辱罵或孤立 ,這講的好像
Thumbnail
[貶] 建議各位 千萬不要自稱社畜 來自抬身價,貶低到我捏   而且我也沒什麼 鬼星期一症候群
Thumbnail
[貶] 建議各位 千萬不要自稱社畜 來自抬身價,貶低到我捏   而且我也沒什麼 鬼星期一症候群
Thumbnail
khiàng-kha 釋義:形容詞。形容一個人精明能幹,一般用在形容女人,有貶義。   我是誠慢,大漢了後才聽著這个詞。一个人誠𠢕是真好的代誌,毋過若是查某人,伊若「傷」𠢕,就變作予人剾洗,是無好的代誌。我想無彼是啥物意思?哪會有這號講法?   近來想著的講法,我臆的是:有一寡查某人真
Thumbnail
khiàng-kha 釋義:形容詞。形容一個人精明能幹,一般用在形容女人,有貶義。   我是誠慢,大漢了後才聽著這个詞。一个人誠𠢕是真好的代誌,毋過若是查某人,伊若「傷」𠢕,就變作予人剾洗,是無好的代誌。我想無彼是啥物意思?哪會有這號講法?   近來想著的講法,我臆的是:有一寡查某人真
Thumbnail
《宴詩 》南梁 · 蕭衍 止殺心自詳,勝殘道未遍。 四主漸懷音,九夷稍革面。 世治非去兵,國安豈忘戰。 釣台聞史籍,岐陽書記傳。 【革面】源自周易:《周易.革卦》: 大人虎變,其文炳也;君子豹變,其文蔚也;小人革面,順以從君也。 「大人」,有權有德,「君子」有德無權,「小人」無權無德, 大人ㄧ般譬喻
Thumbnail
《宴詩 》南梁 · 蕭衍 止殺心自詳,勝殘道未遍。 四主漸懷音,九夷稍革面。 世治非去兵,國安豈忘戰。 釣台聞史籍,岐陽書記傳。 【革面】源自周易:《周易.革卦》: 大人虎變,其文炳也;君子豹變,其文蔚也;小人革面,順以從君也。 「大人」,有權有德,「君子」有德無權,「小人」無權無德, 大人ㄧ般譬喻
Thumbnail
從9月30日起,在Naver、Kakao國(韓)語詞典中搜尋「초딩(初丁)」、「말라깽이(瘦皮猴)」、「계집(娘們)」、「머슴애(小廝)」等詞彙,都會同時標注詞彙的使用警示標語,響應韓國網路自律協會(KISO)的「認識歧視用詞」Campaign。
Thumbnail
從9月30日起,在Naver、Kakao國(韓)語詞典中搜尋「초딩(初丁)」、「말라깽이(瘦皮猴)」、「계집(娘們)」、「머슴애(小廝)」等詞彙,都會同時標注詞彙的使用警示標語,響應韓國網路自律協會(KISO)的「認識歧視用詞」Campaign。
Thumbnail
很多傷人極深的話,其實都很平凡,甚至根本就是某些人的口頭禪 而我覺得,讓大家多意識到這些平凡言語所造成的傷害是很重要的 因為,很多講這些話的人其實都沒有惡意 甚至,因為沒有惡意 反而傷人更深..... 比起髒話,有些平凡的言語反而更應該被禁止。
Thumbnail
很多傷人極深的話,其實都很平凡,甚至根本就是某些人的口頭禪 而我覺得,讓大家多意識到這些平凡言語所造成的傷害是很重要的 因為,很多講這些話的人其實都沒有惡意 甚至,因為沒有惡意 反而傷人更深..... 比起髒話,有些平凡的言語反而更應該被禁止。
Thumbnail
『貓面奸神,鬍鬚不仁,矮人厚行,躼(lo3)腳無情』 這句諺語是以容貌外表來評斷一個人的心性行為,民間流傳有對長相與一般不同的人,容易遭人鄙視,久而久之,造成其性情古怪,要特別留心注意。我們常說「人不可貌相」,但長久以來民間習慣以貌取人,在經驗法則中,指出臉上有麻點的人都屬陰險奸詐之輩;絡腮鬍的代
Thumbnail
『貓面奸神,鬍鬚不仁,矮人厚行,躼(lo3)腳無情』 這句諺語是以容貌外表來評斷一個人的心性行為,民間流傳有對長相與一般不同的人,容易遭人鄙視,久而久之,造成其性情古怪,要特別留心注意。我們常說「人不可貌相」,但長久以來民間習慣以貌取人,在經驗法則中,指出臉上有麻點的人都屬陰險奸詐之輩;絡腮鬍的代
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News