跟著Freen Becky 學泰文! GAP The Series 粉紅理論 泰文學習手札

閱讀時間約 2 分鐘

泰國的GL發展,在今年走向國際視野,以 Freen Sarocha 和 Becky Armstrong 主演的泰劇《粉紅理論》 GAP The Series ทฤษฎีสีชมพู 從泰國到亞洲,從亞洲到全世界,幾乎世界各地都有該劇的粉絲,而本人也是該劇深度中毒粉絲555

今年6月我做了一個以GAP The Series為主的泰文學習手札,提供大家從該劇學習泰文,讓大家第一眼不要看到泰文就覺得好恐怖而畏懼,從劇中、生活對話、泰國文化,作為大家了解泰國的初步敲門磚,讓你在追星的同時,慢慢了解泰國風情,也看懂劇中對話。

學習手札依據劇的集數分為12集,挑出每一集的經典句做解析,以及句型應用,還有出現在該劇的文化延伸! 歡迎點擊這裡試閱!體驗完整功能!

raw-image


內容主要包含四大項:

๑.聲音單字

喇叭圖示的單字點擊可發聲,將可以聽到第一次出現在本冊的單字。試試看到最後,是不是很多單字都懂了呢?

๒.句型解說X劇外對話

針對劇中會話出現的句型 做說明,例句使用劇外對 話,讓你在生活上的使用 更有感!






raw-image


๓.文化小教室

針對出現在該集的泰國文 化做說明,帶你認識更深 一層的泰國!

๔.迴紋針資源連結

迴紋針icon旁的連結,包含會話來源,一起重溫此片段畫面;以及相關文化資訊,更加了解泰國!






目前完整版本已經完成!

分為電子版本以及應援實體版本,電子版本費用主要用於支持我繼續創造更多相關內容!應援實體版本主要給很喜歡這部劇的觀眾,有一個質感手拿本> <

而什麼樣的程度適合這本學習手札呢? 這本的設計適合初級到中級程度的人學習,各種程度有不同的使用方法!

看不懂泰文,但我想聽懂他們說的關鍵字詞!

如果你看不懂泰文字,但想學講一些單字,會話中單詞的 拼音僅作輔助使用,點擊有喇叭的單字,直接聽這個單字的發音學習!

學完泰文字! 練習說句子吧!

學完字母後,除了記單字之外,組合成句子的句型就變得很重要! 可以多看劇裡劇外的使用方式,並嘗試聽懂迴紋針連結裡,原本訪談或劇中的會話段落。

可以聽懂常用句子了! 試試看不同的素材

可以回到劇裡,聽看看其他的句子,或是從文化小教室的 相關的資源,看看是否可以聽懂其他素材的內容。

如果對這樣的學習素材有興趣,趕快來閱讀全集內容吧!

如果喜歡這類型的學習方式,歡迎底下留言敲碗告訴我ka!





6會員
8內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
泰時刻的沙龍 的其他內容
「2023 Affiliate Live Asia 亞洲創作者大會」 來了! 由臺北市政府產業發展局第2年强力贊助,活動當天有30位重量級產業領袖、海內外150家優質品牌,以及超過1500+位各類型自媒體創作者。 不可錯過的產業領袖系列講座 當日有四大主題: 趨勢商機講堂、論壇交流分享、創作諮詢
不知道大家在看到有毛毛蟲文字之稱的泰文字時,會不會退卻三步? 但如果你看到這篇文章,就表示你和我一樣莫名愛上了泰國,很想把這樣的毛毛蟲文字學起來到泰國追星、工作、讀書、旅遊、出家(?)等等,然而相信很多學習泰文的人,尋找資源不是那麼順遂,不像日語、韓語,能夠選擇的補習班也有限,不是在大都市地區更是難
「2023 Affiliate Live Asia 亞洲創作者大會」 來了! 由臺北市政府產業發展局第2年强力贊助,活動當天有30位重量級產業領袖、海內外150家優質品牌,以及超過1500+位各類型自媒體創作者。 不可錯過的產業領袖系列講座 當日有四大主題: 趨勢商機講堂、論壇交流分享、創作諮詢
不知道大家在看到有毛毛蟲文字之稱的泰文字時,會不會退卻三步? 但如果你看到這篇文章,就表示你和我一樣莫名愛上了泰國,很想把這樣的毛毛蟲文字學起來到泰國追星、工作、讀書、旅遊、出家(?)等等,然而相信很多學習泰文的人,尋找資源不是那麼順遂,不像日語、韓語,能夠選擇的補習班也有限,不是在大都市地區更是難
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
【跟著小孩重學英文】 最近在發摟這位爸爸張修修 用腦科學的方式解析如何有效學英語 其實台灣人的英語程度一直沒辦法很好的原因是,順序錯了。 音素覺察的部分沒有訓練,就直接往第四關去背單字了。 剛好最近朋友推薦 蕭文乾SoR美語,就是先從音素覺察開始。 臺雙會推廣的 SoR,是由美國
Thumbnail
風風雨雨起起落落,因緣而生、緣盡而散。若身陷其境,聚散之間、離合之時,卻隨之蕩漾不安,甚至徬徨無助。 六祖惠能曰:「不是風動,不是幡動,仁者心動」。心之波動才是關鍵,然心理素質需何其強大,才能達到「心不動」的素養修為.......
Thumbnail
泰國的GL劇的發展,在今年爆炸性成長,今年上半年BLANK The Series也是引起了許多的關注,觀看最高的片段也在三個月突破了2000萬觀看,真的是超激不錯的成績! 而我又同樣中了這部從GAP 大姐的愛情故事為主軸的劇的毒5555 於是由上次GAP The Series 手札的經驗裡,再度
Thumbnail
現在的失意不表示未來不會有好事,現在的得意不代表永遠都能維持人生高峰。萬物齊一,應彼此尊重或體會彼此的存在,沒有特別的位階高低,不論身處何位身事何事,究竟是如夢似真還是現實如夢,最重要還是踏實認真的活在當下。
Thumbnail
這個位於歐洲西南部伊比利半島,這輩子從來沒有想過會踏足的國家,若不是參加公司安排的參訪旅遊,此生也不會搭了近24小時的飛機來到這裡。 兩年一次的國外參訪旅遊,走過德國、英國、紐西蘭、日本,但隨著公司的二代接班世代交替、CEO職位的改朝換代,也因而畫下句點。
Thumbnail
過去不懂,為什麼日本人無論做什麼,嘴上總是唸著要幸福,經由那一個簡單包著的飯糰,讓我重新體會了這個傳統文化的意義,原來,多數人都能夠在任何一個得到幸福的片刻感到滿足並且珍惜,不刻意貪求更多。
Thumbnail
與眾多亞洲國家一樣,日本與台灣都是以米為主食的國家,也都生產口感、品質優良的稻米。不過近幾年因為吹起一陣健康風潮,以其它零澱粉或少澱粉的食材及料理方式取代傳統的白米飯,藉此控制血糖、幫助減重的觀念,讓不少人躍躍欲試。 因此如何兼顧營養攝取與享受美味,也成為我追求成為一個稱職主婦的食驗課題。
Thumbnail
從研究日本人長壽的秘訣來看;其中一個原因即在於長期食用魚類與海草、海藻類。同樣身為海島國家的我們,沿海也有豐富的時令漁獲以及海藻等水產品,如果有機會,試著在三餐中加入這類健康食材,並且走訪漁市場,享受另外一種以健康為出發點的採買,相信收獲的喜悅也會在日後看得到結果。 ──用自己的方式、搭配本產當季
Thumbnail
聚會中,朋友介紹某個人給自己認識。眼看對方滿面笑容地走來,親切地與你握手寒暄,並且站在你面前聊了一會兒,直到最後揮手告別,看似都很自然順暢。然而,就在對方轉身離開的那個剎那,你心裡卻突然冒出「做作」兩個字,連自己都說不出哪裡有問題,但直覺就是知道有地方不對勁。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
【跟著小孩重學英文】 最近在發摟這位爸爸張修修 用腦科學的方式解析如何有效學英語 其實台灣人的英語程度一直沒辦法很好的原因是,順序錯了。 音素覺察的部分沒有訓練,就直接往第四關去背單字了。 剛好最近朋友推薦 蕭文乾SoR美語,就是先從音素覺察開始。 臺雙會推廣的 SoR,是由美國
Thumbnail
風風雨雨起起落落,因緣而生、緣盡而散。若身陷其境,聚散之間、離合之時,卻隨之蕩漾不安,甚至徬徨無助。 六祖惠能曰:「不是風動,不是幡動,仁者心動」。心之波動才是關鍵,然心理素質需何其強大,才能達到「心不動」的素養修為.......
Thumbnail
泰國的GL劇的發展,在今年爆炸性成長,今年上半年BLANK The Series也是引起了許多的關注,觀看最高的片段也在三個月突破了2000萬觀看,真的是超激不錯的成績! 而我又同樣中了這部從GAP 大姐的愛情故事為主軸的劇的毒5555 於是由上次GAP The Series 手札的經驗裡,再度
Thumbnail
現在的失意不表示未來不會有好事,現在的得意不代表永遠都能維持人生高峰。萬物齊一,應彼此尊重或體會彼此的存在,沒有特別的位階高低,不論身處何位身事何事,究竟是如夢似真還是現實如夢,最重要還是踏實認真的活在當下。
Thumbnail
這個位於歐洲西南部伊比利半島,這輩子從來沒有想過會踏足的國家,若不是參加公司安排的參訪旅遊,此生也不會搭了近24小時的飛機來到這裡。 兩年一次的國外參訪旅遊,走過德國、英國、紐西蘭、日本,但隨著公司的二代接班世代交替、CEO職位的改朝換代,也因而畫下句點。
Thumbnail
過去不懂,為什麼日本人無論做什麼,嘴上總是唸著要幸福,經由那一個簡單包著的飯糰,讓我重新體會了這個傳統文化的意義,原來,多數人都能夠在任何一個得到幸福的片刻感到滿足並且珍惜,不刻意貪求更多。
Thumbnail
與眾多亞洲國家一樣,日本與台灣都是以米為主食的國家,也都生產口感、品質優良的稻米。不過近幾年因為吹起一陣健康風潮,以其它零澱粉或少澱粉的食材及料理方式取代傳統的白米飯,藉此控制血糖、幫助減重的觀念,讓不少人躍躍欲試。 因此如何兼顧營養攝取與享受美味,也成為我追求成為一個稱職主婦的食驗課題。
Thumbnail
從研究日本人長壽的秘訣來看;其中一個原因即在於長期食用魚類與海草、海藻類。同樣身為海島國家的我們,沿海也有豐富的時令漁獲以及海藻等水產品,如果有機會,試著在三餐中加入這類健康食材,並且走訪漁市場,享受另外一種以健康為出發點的採買,相信收獲的喜悅也會在日後看得到結果。 ──用自己的方式、搭配本產當季
Thumbnail
聚會中,朋友介紹某個人給自己認識。眼看對方滿面笑容地走來,親切地與你握手寒暄,並且站在你面前聊了一會兒,直到最後揮手告別,看似都很自然順暢。然而,就在對方轉身離開的那個剎那,你心裡卻突然冒出「做作」兩個字,連自己都說不出哪裡有問題,但直覺就是知道有地方不對勁。