村上春樹與夏目漱石
閱讀時間約 1 分鐘
在全球擁有粉絲無數的村上春樹，是日本文壇的異數。
村上春樹平素獨來獨往，自外於日本文壇。英文極佳的他，也是位出色的文學譯者，閱讀的文學作品也以外文為主。李長聲在《我的日本作家們》一書中曾提到，村上春樹自己說他向來不愛讀日本作家的作品，真正與日本文學相逢，是從婚後讀妻子藏書裡的夏目漱石開始的，而那並非出於興趣，而是迫於無書可讀的無奈。
然而，他也多次提到夏目漱石的《三四郎》對他別具意義，也是他最喜愛的日本小說。
《三四郎》的主人翁是從熊本到東京讀大學的小川三四郎，搭乘火車遠離家鄉，在大學見識到更廣闊的世界，淺嚐初戀滋味，體察時代的變化，在迷惘中邁向成長。
《三四郎》英譯版發行時，村上春樹曾寫了一篇序文，道出這本書在他生命中的意義。早婚的他，經濟條件不佳，每遇生活拮据，就賣掉藏書換錢。到了後來，書全賣光，無書可讀，只能讀太太的藏書，因而才開始讀起夏目漱石。
他當時住在鐵道旁的公寓，天氣好的時候，經常坐在陽台上看書，《三四郎》也是在這火車匡噹聲響裡讀完的。村上說，夏目漱石筆下的三四郎是個永遠仰望天空的少年，在象徵遠方與探險的火車聲中，帶給年輕的他無限寬闊的想望。這本書自此成為他最喜愛的日本文學作品。
村上春樹說，《三四郎》是一本最適合坐在灑滿陽光的陽台上閱讀的書。當年坐在陽台上翻開《三四郎》，在火車呼嘯而過的聲音裡，抬頭仰望藍天的年輕人，想像得到自己有一天會成為日本現代最具代表性的作家嗎？
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
村上春樹，這是一個所有文藝青年都會被吸引住的名字。日本作家，名字裡有村還有樹，試問哪個一天到晚頭腦中帶著幻想、思緒裡懷著惆悵的肖連郎有辦法抵抗。
俗話說得好：「 替身使者都會互相吸引 」在我19歲的那一年直接上網載了［海邊的卡夫卡 ］的盜版電子書，雖然這個行為和文藝青年的形象不太般配，不過「竊
做個不動聲色的大人：
意味要以成熟和冷靜的態度應對生活中的挑戰和困難，不被情緒左右．
在不動聲色間，已經從爭執蛻變成為一個不動聲色的大人了．
不準情緒化，不準偷偷想念，不準回頭看：
這段話強調了面對過去最重要的事情是要學會放下，
不要被過去的情感困擾，獻給失婚與感情受傷的人，
學會放
可有人與我一樣，寫讀書報告為求刺激腦袋？(唔，非常具偽文青感覺，已有孤單揮手的準備。)
老實說，我對村上春樹的小說無感，倒是喜歡他的散文，而這兩本《地下鐵事件》和《約束的場所》卻是圍繞著1995年奧姆真理教沙林毒氣事件的紀實文學。前者訪問了近六十位受害者，後者則訪問了八位真理教信徒。
寫家裡的事是一件困難的事，原來，對村上春樹也一樣。只是「傳承一滴雨水」的義務，從此更緊密地纏繞在我身上。像是《家園》，用一個父親的自述，其實是寫給自己孩子的信，來訴說美國南北戰爭的歷史。寫到的歷史場面很少，戰爭場面更少，但以家人（不是家族）帶出來的關係來重現歷史，是一種國族面貌的呈現。
在全球擁有粉絲無數的村上春樹，是日本文壇的異數。
村上春樹平素獨來獨往，自外於日本文壇。英文極佳的他，也是位出色的文學譯者，閱讀的文學作品也以外文為主。李長聲在《我的日本作家們》一書中曾提到，村上春樹自己說他向來不愛讀日本作家的作品，真正與日本文學相逢，是從婚後讀妻子藏書裡的夏目漱石開始的，而那並
◎村上春樹：完美的文章是不存在的，就像完美的絕望不存在一樣。
◎逛街歐巴桑：完美的百貨折扣是不存在的，就像完美的保養品是不存在的一樣。
◎逛街阿伯：完美的停車位是不存在的，就像完全不碎念的老婆，是不存在的一樣。
◎我：完美的工作是不存在的，就像完全夠用的薪水，是不存在的一樣。
在愛貓如癡村上春樹的幼小心靈恐怕落下深深的傷痕，即使是這隻被拋棄的母貓，於父子倆騎腳踏車返家前，就已比他們優先返家。不過貓咪看來是很有靈性、對主人深具情感，看到比牠晚回家的父子倆竟然沒有記恨，更豎起尾巴示好、撒嬌，讀到此處我不免掉下百感交集的眼淚。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
村上春樹，這是一個所有文藝青年都會被吸引住的名字。日本作家，名字裡有村還有樹，試問哪個一天到晚頭腦中帶著幻想、思緒裡懷著惆悵的肖連郎有辦法抵抗。
俗話說得好：「 替身使者都會互相吸引 」在我19歲的那一年直接上網載了［海邊的卡夫卡 ］的盜版電子書，雖然這個行為和文藝青年的形象不太般配，不過「竊
做個不動聲色的大人：
意味要以成熟和冷靜的態度應對生活中的挑戰和困難，不被情緒左右．
在不動聲色間，已經從爭執蛻變成為一個不動聲色的大人了．
不準情緒化，不準偷偷想念，不準回頭看：
這段話強調了面對過去最重要的事情是要學會放下，
不要被過去的情感困擾，獻給失婚與感情受傷的人，
學會放
可有人與我一樣，寫讀書報告為求刺激腦袋？(唔，非常具偽文青感覺，已有孤單揮手的準備。)
老實說，我對村上春樹的小說無感，倒是喜歡他的散文，而這兩本《地下鐵事件》和《約束的場所》卻是圍繞著1995年奧姆真理教沙林毒氣事件的紀實文學。前者訪問了近六十位受害者，後者則訪問了八位真理教信徒。
寫家裡的事是一件困難的事，原來，對村上春樹也一樣。只是「傳承一滴雨水」的義務，從此更緊密地纏繞在我身上。像是《家園》，用一個父親的自述，其實是寫給自己孩子的信，來訴說美國南北戰爭的歷史。寫到的歷史場面很少，戰爭場面更少，但以家人（不是家族）帶出來的關係來重現歷史，是一種國族面貌的呈現。
在全球擁有粉絲無數的村上春樹，是日本文壇的異數。
村上春樹平素獨來獨往，自外於日本文壇。英文極佳的他，也是位出色的文學譯者，閱讀的文學作品也以外文為主。李長聲在《我的日本作家們》一書中曾提到，村上春樹自己說他向來不愛讀日本作家的作品，真正與日本文學相逢，是從婚後讀妻子藏書裡的夏目漱石開始的，而那並
◎村上春樹：完美的文章是不存在的，就像完美的絕望不存在一樣。
◎逛街歐巴桑：完美的百貨折扣是不存在的，就像完美的保養品是不存在的一樣。
◎逛街阿伯：完美的停車位是不存在的，就像完全不碎念的老婆，是不存在的一樣。
◎我：完美的工作是不存在的，就像完全夠用的薪水，是不存在的一樣。
在愛貓如癡村上春樹的幼小心靈恐怕落下深深的傷痕，即使是這隻被拋棄的母貓，於父子倆騎腳踏車返家前，就已比他們優先返家。不過貓咪看來是很有靈性、對主人深具情感，看到比牠晚回家的父子倆竟然沒有記恨，更豎起尾巴示好、撒嬌，讀到此處我不免掉下百感交集的眼淚。