徐林克著 鄭旭清譯2011 皇冠出版❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍我相信,當你能生活在當下,不去幻想其他不在當下的生活時,這樣的生活就是好的生活。吃飯是會持續發生而且永遠可以依靠的事件。類似的還有書。沒有理由失望,我們都活在流亡中。我們曾經、想要、也許注定會活在流亡中。我們都在失去,但我們也會找到別的東西。即使當我們找到自己想要的東西時,往往其實仍是不一樣的東西。這兩天,她堅定了寫作的決心,但她也不知道這股決心是從哪兒來的。是她思考這個問題的期間悄悄生長出來的?是因為她在其他人身上察覺到對於生活的不確定感,因此想用這股決心做出大膽地回應?是寫作,先在想像中,然後在現實裡,把她變得冷漠了嗎?還是因為她變得冷漠,所以才找到了寫作的途徑?因為她不再愛人?失去了愛的能力?她覺得不太舒服。她必須找出自己變得冷漠的原因,找出以前自己為何能被感動,以及她是否忘了如何去愛。她不能對此一無所謂,但她卻真的無所謂了。是的,她得找出原因,但不是現在。我們是誰--如果我們能看見並了解這點,就能超越它。但如果我們看不見,也不去理解,就會陷在其中。因此,我們無法將真相強加與人,所有人的生活中都有他的謊言,當真相令人過於痛苦以致無法接受時,就會產生「生活中的謊言」藉以讓生活繼續。我們所要做的,就是藉由生活中的謊言看見別人痛苦並予以尊重。其實,生活中的謊言不只揭示了痛苦的真相,另一方面也製造出新的痛苦。正如它會阻止我們看見自己,也會阻止我們看見他人,以及被他人看見。因此,有時我們便不得不奮力尋找自己以及他人生活中的真相。以平等的方式一起找出真相,而不是以力強加於人。..如果不平等待人,那麼雖然得到了權力,卻得不到真相。..她的意思是,不但不該把真相強加於人,甚至連試都不該試。「上帝不會賜福於強逼出來的真相。」❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍