Dua Lipa - These Walls【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

Maybe we should switch careers

也許我們應該轉換職業

因為，寶貝，你知道沒有人能贏過我們的撲克臉

And when the night ends up in tears

當夜晚以淚水收場時

Wake up and we blame it all on being wasted

醒來後我們把一切都歸於醉酒

[Pre-Chorus]

Oh, this love is fadin'

哦，這份愛正在消逝

So much we're not sayin'

我們有太多沉默不言

[Chorus]

But if these walls could talk

但如果這些牆壁能說話

(They'd say) "Enough"

但如果這些牆壁能說話

(They'd say) "Give up"

但如果這些牆壁能說話

If these walls could talk

如果這些牆壁能說話

(They'd say) "You know"

（它們會說）"你知道"

(They'd say) "You're fucked"

（它們會說）"你完蛋了"

It's not supposed to hurt this much

這不應該這麼痛苦

Oh, if these walls could talk

哦，如果這些牆壁能說話

They'd tell us to break up

它們會告訴我們該分手

[Post-Chorus]

(These walls, these walls)

（這些牆壁，這些牆壁）

(These walls) They'd tell us to break up

（這些牆壁）它們會告訴我們該分手

(These walls, these walls)

（這些牆壁，這些牆壁）

(These walls, these walls)

（這些牆壁，這些牆壁）

[Verse 2]

They tell us "Go and face your fears"

它們告訴我們“去面對你的恐懼”

當我們在一起的時間越來越長，情況變得越來越糟

We call it love, but hate it here

我們稱之為愛，但我們卻討厭這裡

Did we really mean it when we said forever?

當我們說永遠的時候，我們是認真的嗎？

[Pre-Chorus]

Oh, this love is fadin'

哦，這份愛正在消逝

So much we're not sayin'

哦，這份愛正在消逝

[Chorus]

But if these walls could talk

哦，這份愛正在消逝

(They'd say) "Enough"

（它們會說）"夠了"

(They'd say) "Give up"

（它們會說）"夠了"

(I know) If these walls could talk

我知道 如果這些牆壁能說話

(They'd say) "You know"

（它們會說）"你知道"

(They'd say) "You're fucked"

（它們會說）"你知道"

It's not supposed to hurt this much

（它們會說）"你知道"

Oh, if these walls could talk

哦，它們會告訴我們該分手

They'd tell us to break up

它們會告訴我們該分手

[Post-Chorus]

(These walls, these walls)

（這些牆壁，這些牆壁）

(These walls) They'd tell us to break up

（這些牆壁）它們會告訴我們該分手

(These walls, these walls)

（這些牆壁，這些牆壁）

(These walls) They'd tell us to break up

（這些牆壁）它們會告訴我們該分手

[Bridge]

You don't wanna go (Go)

你不想走（走）

Don't wanna stop (Stop)

不想停止（停）

Heaven knows I (I)

上天知道我（我）

Don't wanna be the one to cut it off

不想成為結束這一切的人

[Chorus]

But if these walls could talk

但如果這些牆壁能說話

(They'd say) "Enough"

（它們會說）"夠了"

(They'd say) "Give up" (Give it up, give it up, give it up)

（它們會說）"放棄"（放手，放手，放手）

If these walls could talk

如果這些牆壁能說話

(They'd say) "You know"

（它們會說）"你知道"

(They'd say) "You're fucked"

（它們會說）"你完蛋了"

(Yeah, you know, yeah, you know you're fucked)

（是的，你知道，是的，你知道你完蛋了）

It's not supposed to hurt this much

這不應該這麼痛苦

Oh, if these walls could talk

哦，如果這些牆壁能說話

They'd tell us to break up

它們會告訴我們該分手

[Post-Chorus]

(These walls, these walls)

（這些牆壁，這些牆壁）

(These walls) They'd tell us to break up

（這些牆壁）它們會告訴我們該分手。

(These walls, these walls)

（這些牆壁，這些牆壁）

(They'd tell us to break up)

（它們會告訴我們該分手）