付費限定
怎麼用英文說自己「沒得選」
人家怨你為什麼這麼做，你只能無奈表示自己沒得選的時候，英文從最簡單到進階的講法至少有四種，一次教給你。
I have no choice.
我沒得選
這個講法最簡單也最貼近中文表達方式。名詞choice是指做出抉擇的動作，make a choice是做出選擇。
have no choice字面上說不擁有選擇，其實是連選都沒得選。
A: Why do you have to go(走、出走、離開)?
B: I have no choice. Would(會) you not go if(如果) you were(假如是) me?
A：你為什麼要離開？
B：我沒得選啊，假如你是我，你不會走人嗎？
如果你想說自己沒得選只能做出某某動作，可以用下面這個句型來搭配動詞使用：
I have no choice but to + 動詞
I have no choice. I have to go now. (我沒得選，我現在必須走人)
= I have no choice but to go now. (我沒得選，只能現在就走人)
這裡的「but」意思不是「但是」，它還有另一個用法是透露事與願違的無奈感，很像中文說的「我只好......」。
大多數初學英文的人通常只會想到 I have no choice這個講法，但當你開始接觸歐美電視劇或書籍，會遇到下面這個聽起來也超無奈的講法。
What else do I get?
我還有什麼其他能選的？
else是「其他」，what else是「還有什麼其他的」。當你丟出這句話，就是透過反向詰問，試圖讓對方說不出話，讓對方知道你沒得選。
表面上說：What else do I get?
🠗
實際上想說：I have no choice.
A: Why do you have to stay(居留) at(位在) this shitty(屎爛的) place(地方)?
B: What else do I get? There is no food(食物) outside(外面).
A：你為什麼要待在這種爛地方？
B：我還有什麼能選的？外面沒食物啊。
看到這裡，可別以為只有這兩種講法而已，下面還有兩個更靈活的講法也是很道地的老外在使用的。看看你知不知道下面的克漏字空格裡要填什麼單字：
- That is _ _ m _ _ h _ _ I get.
- B_ _ _ _ _s can't be c_ _ _ _ _ _s.
想到答案了嗎？以下我來揭曉這兩個超好用的慣用句。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2388 字、0 則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室You currently cannot view the following content, possibly because you are not logged in or do not have permission to view the room.
13.8K會員
880Content count
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
要怎樣用英文講附和老闆的話才不會丟飯碗？
想要用英文講一些附和老闆的話，但發現講不出來？
我跟一個在Google工作的朋友討論了一下幾種可能情境跟回答方式
底下來分享一下這種狀況有哪些句子可以模仿起來撐一下場面
會分成『認真回應款』跟 『先讚美後回應』兩種回答方式~
小學英文單字 英文是現今各個學習階段會碰觸到的課程，也是必須學會的語言。每個大人都希望小孩能夠趁早培養英文能力，尋求各種適合的【小學英文】教材，有哪些小學英文單字是基礎且必學的呢？讓我們繼續看下去吧！
更多了解：https://25hoon.com/blog/elementaryenglish/
英文的口說練習有個重要的迷思，就是好像沒有明確範圍，好像無從準備起 --
其實完全不是這樣的。因為每個人一生的知識量會是有限的，一個人習慣談論的主題其實也相當有限。只要觀察自己平常都喜歡用中文談論什麼主題，就可以知道自己在講英文的時候需要講到什麼主題。
把自己當作每個普通的話題，例如食物、旅遊、對於
哇！Confession Time!
回想求學時代，我也只會go to work，不知道「上下班」如何用英文一起講。老師需要專業，同時也要經驗。幸好我年年都出新教材淘汰自己的舊教材，學問就像滾雪球一樣逐年增加。
終於可以揭曉上下班怎麼用英文表達了！答案是：
to and from有「來回」之意。
最近米小鹹跟一個學生上課時聊到「十二生肖」，然後就突然想到，十二生肖英文有的滿特別的耶。
例如「鼠」不是用 mouse，「牛」不是用 cow，「羊」不是用 sheep，「雞」也不是 chicken！
你可能會很好奇：阿豆仔也知道華人的十二生肖嗎？
「十二生肖」英文
（你的生肖是什麼？）
六個情境三種身份的例句比較，讓你一看就明白
你學過的電話英文是對朋友輕鬆的語氣，還是對客戶禮貌的語氣呢？語言的奧妙就在於語氣用詞上，可以明顯表現出不同程度的相對關係。透過這篇文章，帶領你比較一下電話英文的禮貌程度。
對朋友、對客戶講的電話英文都一樣嗎？
1. 剛接通，詢問對方接電話
如果是對朋友，當
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
要怎樣用英文講附和老闆的話才不會丟飯碗？
想要用英文講一些附和老闆的話，但發現講不出來？
我跟一個在Google工作的朋友討論了一下幾種可能情境跟回答方式
底下來分享一下這種狀況有哪些句子可以模仿起來撐一下場面
會分成『認真回應款』跟 『先讚美後回應』兩種回答方式~
小學英文單字 英文是現今各個學習階段會碰觸到的課程，也是必須學會的語言。每個大人都希望小孩能夠趁早培養英文能力，尋求各種適合的【小學英文】教材，有哪些小學英文單字是基礎且必學的呢？讓我們繼續看下去吧！
更多了解：https://25hoon.com/blog/elementaryenglish/
英文的口說練習有個重要的迷思，就是好像沒有明確範圍，好像無從準備起 --
其實完全不是這樣的。因為每個人一生的知識量會是有限的，一個人習慣談論的主題其實也相當有限。只要觀察自己平常都喜歡用中文談論什麼主題，就可以知道自己在講英文的時候需要講到什麼主題。
把自己當作每個普通的話題，例如食物、旅遊、對於
哇！Confession Time!
回想求學時代，我也只會go to work，不知道「上下班」如何用英文一起講。老師需要專業，同時也要經驗。幸好我年年都出新教材淘汰自己的舊教材，學問就像滾雪球一樣逐年增加。
終於可以揭曉上下班怎麼用英文表達了！答案是：
to and from有「來回」之意。
最近米小鹹跟一個學生上課時聊到「十二生肖」，然後就突然想到，十二生肖英文有的滿特別的耶。
例如「鼠」不是用 mouse，「牛」不是用 cow，「羊」不是用 sheep，「雞」也不是 chicken！
你可能會很好奇：阿豆仔也知道華人的十二生肖嗎？
「十二生肖」英文
（你的生肖是什麼？）
六個情境三種身份的例句比較，讓你一看就明白
你學過的電話英文是對朋友輕鬆的語氣，還是對客戶禮貌的語氣呢？語言的奧妙就在於語氣用詞上，可以明顯表現出不同程度的相對關係。透過這篇文章，帶領你比較一下電話英文的禮貌程度。
對朋友、對客戶講的電話英文都一樣嗎？
1. 剛接通，詢問對方接電話
如果是對朋友，當