林艾德的大腦迷宮 - 母語復興｜方格子 vocus

母語復興

謝謝你建議我別說台語

此前陳柏惟每次質詢邱國正都用華語，他從來沒有要求邱國正聽得懂台語，更不用說要求他講。今天是立院安排了口譯他才講台語，但邱國正不使用口譯，卻反覆「建議」陳柏惟使用華語。這樣，到底誰是鴨霸？

林艾德

2021-09-27

58

台語憑什麼叫台語？原住民族語才是真正的台語？

試想，當客家人或原住民在使用母語交談時，你過去稱讚他們「台語說得好好」，這是一種尊重嗎？

林艾德

2021-02-17

21

從台僑身上看見族群平等的模樣

在美國長大的莊吉生，幸運地躲掉了中華民國的文化滅絕政策，雖然家庭在美國，卻得以在他的母語（台語）環境下成長，而面對明顯台語比華語流利的莊吉生，我們土生土長的台灣記者卻只能以華語提問甚至需要台語翻譯，殖民的傷疤清楚地展現在我們面前，卻沒多少人察覺。

林艾德

2020-08-26

9

留住語言跟文化，香港總會是香港人的香港

可以想見，香港也將進入一段長時間的黑暗，不過根據人口普查，香港目前仍有九成以上的家庭使用廣東話，這就是香港民族主義的根，是黑暗中的微光，是一塊每個人都能私自守護的聖地，只要語言還在，只要文化能留下，自由與民主的光芒就仍會在某處等待，而且屆時這道光，肯定會比失去母語的台灣更亮、也更獨立。

林艾德

2020-07-12

7

語言只是溝通的工具？那為什麼地球人不用同一種語言就好？

無論華語作為唯一國語的支持者，或是多元母語都作為國語的支持者，其實都有同樣的觀念：語言之於民族，是整個民族文化的載體，語言之於個人，則關乎到個人如何形塑自我身分的認同。兩者對語言看法的歧見，僅是出於對自我身分認同的差別。

林艾德

2020-04-22

6

也許，享受社會優勢的你，並沒有自己想像的那麼受傷。

我們生活在同一個社會，卻因為種種因素，有著不平等的際遇，雖然真正的公平還遙不可及，但如果我們能多一點點的同理與包容，至少，我們可以減少一些不必要的紛擾，也減少一些，原本就已傷痕累累，卻還要繼續承受我們責難的艱苦人們。

林艾德

2020-03-30

5

如何面對語言衝突？

台灣本土語言的處境都非常危險，許許多多的文化都正隨著長輩們的離開而消失，我們必須把握時間，在這幾年中制定出合理的政策來保護各族群文化，而不是把時間浪費在彼此無謂的爭辯之上。

林艾德

2020-03-28

6

「講國語大家才聽得懂」是好理由嗎？為何你的好意反而成為壓力？

面對溝通時，多數人會無法理解，為什麼明明我們都會華語，你卻偏偏要講母語？為什麼我們要浪費時間在翻譯你的母語上？久而久之，這種壓力就會迫使人們放棄使用母語的權利。

林艾德

2020-03-28

14

一封百年前台灣人的家書：台語並非沒有文字

這是一百多年前，一封從嘉義寄到日本的信，寄件人與收件人均已過往，而此信一直夾在陳博誠牧師家中的《台英辭典》中直到被發現，信上那些當年台灣人用來書信往來的文字不是英文，而是台語的白話字。

林艾德

2020-03-06

53

國會殿堂不適合說母語嗎？

在立委陳柏惟第一次質詢過後，似乎也不意外，網路上開始出現「使用台語是否不夠尊重國會」的聲音，理由竟也跟30年前一模一樣，就是「聽不懂」，但「聽不懂」真的是我們可以拒絕本土語言出現在國會的理由嗎？

林艾德

2020-03-04

6

世界母語日的由來，你知道台語要死掉了嗎？

曾有個圖博作家評論中國人時說，最能代表中國人的一句話，就是「非我族類，其心必異」。與多元的台灣、海洋的台灣不同，來自大陸的中國人始終無法理解多民族共生的理念，所以中國人每到一個地方，必定先從語言文字開始，逐步地把當地人洗成中國人才會心安，就像現在他們在西藏、新疆、香港，就像過去他們在台灣。

林艾德

2020-02-21

10

當我們提到族群「消失」時，指的是什麼呢？

國民黨跟過去美加政府文化清洗的差別，那就是美加政府都公開道歉且賠償，但國民黨從沒有人為國語政策造成的文化傷害負責。去年說出「學母語浪費時間」這種歧視語言的候選人當選了，今年還繼續選總統；擔任新聞局長期間嚴厲打壓台語文化的人，今年出來選第5次；這樣的文化清洗，對國民黨算非常成功吧？但對被清洗的我們呢？

林艾德

2020-01-02

15