方格精選

當我們提到族群「消失」時,指的是什麼呢?

閱讀時間約 3 分鐘
這是加拿大Regina的一名原住民男孩,入學前後的模樣對比。
19世紀時的加拿大和美國,都強迫該區原住民小孩進入寄宿學校。他們被迫離開家庭,在學校選一個白人名字,做成名牌掛在脖子上,不准說母語、不准有自己的文化、習俗跟信仰,剪掉他們的長髮、割下他們的辮子,讓他們「改頭換面」,成為堂堂正正的美國人或加拿大人。
加拿大前總理Paul Martin把當時的政策稱為「文化清洗」,稱是為了消滅原住民的文化傳統,讓原住民孩童都變成「小白人」。
一樣慘忍的事,現在正發生在新疆的維吾爾族人身上,香港人的文化也在逐漸被普通話取代,而過去,也曾發生在台灣人身上。
有人想過,當我們提到一個族群「消失」時,指的是什麼嗎?是指世上已經沒有人擁有這個族群的血緣嗎?顯然不是,例如台灣許多人身上都留有平埔族的血統,但可能連他們自己也不知道。所以所謂的「消失」,真正的意思是,這世界上已經沒有人使用這個族群的語言跟傳統,已經沒有人用這個族群的方式生活,這個族群中斷了文化的演進,永遠停留在歷史中。
以在台北出生的我來說,我身邊同儕好友中沒有任何一個母語家庭,也就是按照「母語在家學」的概念,我們的下一代就會失去母語的溝通能力;我們也不知道過去台灣人是怎麼生活的?有什麼習俗跟傳統?我們知道七夕是情人節,但卻不知道傳統台灣人這天慶祝的是七娘媽生,是求保佑孩子健康長大;在日治及華國來台初期,我們還有台語版的文學、科學甚至醫學典籍,我們族群的發展是與時俱進的,但如今都中斷了;1940年代,台灣是亞洲最先進的地區之一,比起長期戰亂的中國,台灣人應當是更富有文化水準的一群,但現在,高雅的台語卻被貶為粗俗的代名詞。佔台灣人口最大宗的台語族群尚且如此,更何況客語及原住民各族群?
回老家看母親跟阿嬤,看到中天新聞台裡,某個高雄民眾夾雜著台語跟華語在稱讚只有國民黨會拚經濟拚觀光,感觸就特別深。我們還以為自己是北美大陸上馳騁的白人,是一個外來的、新的、甚至更高級的族群,但事實上,我們都是被中國國民黨關進寄宿學校的台灣原住民,只有我們自己不知道。
離開時,我用台語對母親告辭:「母ah,我欲轉去啊。」
從小講台語、也在學校被掛過「我不說方言」牌子、我最愛的母親,卻是標準的華語回答我:「東西記得拿。」
我想,如果要說國民黨跟過去美國、加拿大政府的差別,那就是美、加政府都公開承認錯誤、道歉並且賠償,但國民黨從沒有人為國語政策造成的文化傷害負責。去年在高雄,用華語說出「學母語浪費時間」這種歧視語言的候選人當選了,今年還繼續選總統;擔任新聞局長期間嚴厲打壓台語文化的人,今年還出來選第5次總統;這樣的「文化清洗」,對國民黨算是成功了吧?但對我們呢?
當我們提到族群「消失」時,指得是什麼呢?是我們失去了語言、失去了習慣、失去了文化。也許,很多人都還不知道自己的族群即將消失了吧?因為我們死亡的過程不像香港人的抗爭這樣轟轟烈烈,這一切是如此地安靜,在學校、在電視、在社群媒體、在每一次的選舉、在每個人的家中,我們正一言不語地、默默死去。
為什麼會看到廣告
6.5K會員
274內容數
大家好,我是艾德。 最近突然有感,報紙、網路媒體、新聞頻道各有立場,想靠文字評論生活就必須進入他們的體制,無形中也是接受了他們的束縛;方格子則提供了一個新的機會,看看我們能不能擺脫媒體的綁架,透過直接來自讀者的支持,得到真正獨立思考產生的文字,我想努力看看。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
林艾德的大腦迷宮 的其他內容
26分02秒開始說話的這位近藤綾小姐,是228屠殺中逃亡到日本的王育德老前輩的孫女,她一直到大學二年級才開始學著講台語,如果你有一分鐘,可以聽聽看她對台語的看法。
我們的語言不是沒有未來,我們的語言,是被這個政府扼殺了未來,你不能反過來用這個理由,說這個語言不值得。 否則,世界上一切的暴力、一切的剝奪都將合理化,中國人可以理直氣壯的對維吾爾人、對香港人說:「你們的語言沒有未來,因為我們會掐死它。」
26分02秒開始說話的這位近藤綾小姐,是228屠殺中逃亡到日本的王育德老前輩的孫女,她一直到大學二年級才開始學著講台語,如果你有一分鐘,可以聽聽看她對台語的看法。
我們的語言不是沒有未來,我們的語言,是被這個政府扼殺了未來,你不能反過來用這個理由,說這個語言不值得。 否則,世界上一切的暴力、一切的剝奪都將合理化,中國人可以理直氣壯的對維吾爾人、對香港人說:「你們的語言沒有未來,因為我們會掐死它。」
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
旭酒造的櫻井博志會長將獺祭的精神、美味的秘密,以及對日本酒業界的觀察當作日記的題材寫下。 透過藏元日記可以窺探,這位將搖搖欲墜的深山小酒造整頓成為國際間的日本酒代表銘柄,他超前的洞悉觀察和思路走向。
Thumbnail
凡事搶拍的曉淇(李霈瑜 飾),感情生活卻毫無進展,年近三十還是母胎單身。她每天在郵局重複著千篇一律的櫃檯工作。除了要應付形形色色的客人,還有一個動作慢吞吞的公車司機阿泰(劉冠廷 飾),每天都固定來找曉淇寄一封平信。
Thumbnail
2021 台北國際書展在疫情近日有攀升可能性的趨勢下取消了,方格子原本將與其他五家實體出版單位攜手參展,突來的取消讓我們突然意會到,危險不但離我們很近,還持續地擁抱著我們。
Thumbnail
第57屆金馬最佳劇情長片、最佳導演、最佳視覺效果、最佳剪輯、最佳原著劇本的背後,我們能學到什麼?
Thumbnail
Dear H: 我們婚後的第一個過年,初一晚一起到我的爺爺家吃飯,我媽提議吃完飯可以一起回娘家,並沒有強制我們一定要一起開車下去的意思。但先生卻認為為什麼要配合你們?自從這次之後,在他心裡就種下了心結,對於我的娘家人很排斥,沒有好感,限制我不能往來太頻繁,每次跟家人碰面,他就不開心,每次我想回娘家時
Thumbnail
在愛情、偵查、尋根、自我探索等等元素的揉合下,《邊境奇譚》是一則美妙的黑色童話。這仍然是一次黑暗的體驗,如果觀眾不放下自己身為人類的身分或道德觀來看待的話,背後的心理壓力,可能要比想像中高出許多。但在故事的尾聲,它卻也帶著觀眾看見身為邊緣人的純粹:獨立於所有群體之外的個體,如何建立起自己的善惡標準。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
旭酒造的櫻井博志會長將獺祭的精神、美味的秘密,以及對日本酒業界的觀察當作日記的題材寫下。 透過藏元日記可以窺探,這位將搖搖欲墜的深山小酒造整頓成為國際間的日本酒代表銘柄,他超前的洞悉觀察和思路走向。
Thumbnail
凡事搶拍的曉淇(李霈瑜 飾),感情生活卻毫無進展,年近三十還是母胎單身。她每天在郵局重複著千篇一律的櫃檯工作。除了要應付形形色色的客人,還有一個動作慢吞吞的公車司機阿泰(劉冠廷 飾),每天都固定來找曉淇寄一封平信。
Thumbnail
2021 台北國際書展在疫情近日有攀升可能性的趨勢下取消了,方格子原本將與其他五家實體出版單位攜手參展,突來的取消讓我們突然意會到,危險不但離我們很近,還持續地擁抱著我們。
Thumbnail
第57屆金馬最佳劇情長片、最佳導演、最佳視覺效果、最佳剪輯、最佳原著劇本的背後,我們能學到什麼?
Thumbnail
Dear H: 我們婚後的第一個過年,初一晚一起到我的爺爺家吃飯,我媽提議吃完飯可以一起回娘家,並沒有強制我們一定要一起開車下去的意思。但先生卻認為為什麼要配合你們?自從這次之後,在他心裡就種下了心結,對於我的娘家人很排斥,沒有好感,限制我不能往來太頻繁,每次跟家人碰面,他就不開心,每次我想回娘家時
Thumbnail
在愛情、偵查、尋根、自我探索等等元素的揉合下,《邊境奇譚》是一則美妙的黑色童話。這仍然是一次黑暗的體驗,如果觀眾不放下自己身為人類的身分或道德觀來看待的話,背後的心理壓力,可能要比想像中高出許多。但在故事的尾聲,它卻也帶著觀眾看見身為邊緣人的純粹:獨立於所有群體之外的個體,如何建立起自己的善惡標準。