想知道「包套」跟「方案」兩個詞怎麼用外語說嗎？

由於「包套方案」的英文和日文很巧都使用同一組單字

所以我在這一篇一起說明

答案就是：

package = パッケージ

其中的英文名詞package = 動詞pack (打包) + age (名詞化字尾)，

package就是「一整套的組合」。

像是一套微軟Office軟體，包含Word、Excel、PowerPoint等等，

這就叫做一個package。

(順道一提，這種套裝產品，也有人稱為一個捆包組或組合包bundle)

買一送一還附送機票和遊樂園門票的旅遊包套？一樣是package！

日文的「パッケージ」就是直接從英文package來的，意思完全一樣，

指的也是那種包套組合或方案。

再來，英文的包套方案還有以下幾個別稱喔：

* package plan (規劃、方案)：強調是精心設計的「計劃」或「方案」

* package deal (協議、交易)：著重在這是議定好的「交易」或「協議」

* package offer (提議、提供)：表示這是廠商提供的超值「提議」或「優惠好康」

日文的別稱則常沿用英文的package plan，變成「パッケージプラン」

其中的「プラン (plan)」就是方案。

學會package和「パッケージ」，下次就能用對單字，

更有自信推薦自家好康給外國客人，拿去用吧！