帶你一起看看，2026日本春季最新流行穿搭！
到日本遊玩，絕對不能錯過時下最新流行，體驗春日的色彩繽紛ˊˇˋ
除了探討時尚穿搭，也一起來學學相關日文和翻譯吧！
首先是針織單品！
在日本，春天天氣變幻莫測，非常需要厚薄度適中、能應付各種天氣型態的材質⭣⭣⭣
- レイヤード：層次感
- トップス：上衣
- ドッキング(cooking)：對接、連接，引申到時尚界可以說是兩種不同材質的「拼接」
- トレンド感がアップ：trend潮流，直譯潮流感上升，這裡翻得更年輕些「變身潮潮」ˊˇˋ
- リボンがアクセントに：アクセント指語言中的重音（音調、聲調），這裡指的是「蝴蝶結作為亮點 點綴在衣服上！」
- スタイルアップ：更有型，跟トレンド感がアップ類似
- カラバリ：color variation，簡稱カラバリ，竟然連這個都有辦法簡寫...指的是顏色選擇很多。
- 春らしい：春意盎然，滿滿春季氛圍的意思，此處也用若者言葉翻譯「春季感爆棚」
- 印象：中文應該比較常使用「感覺」這個詞彙。
- 秋冬に人気だったニットがアップデートして登場しました：一樣是由後方動詞開始翻譯『重新推出並升級了......』
- 爽やかに：這裡翻「清新」，為了符合春天煥然一新的感覺。
- 触り心地、着心地：摸起來的感覺～穿起來的感覺～，和中文漢字意思不同。
- ローズで顔周り明るく見せてくれる：玫瑰花飾提亮了臉龐，這裡譯作「氣色很好」，更簡單易明，也是呼應衣服顏色粉紅色（氣色很好通常指臉色紅潤）。
- 華やかな印象に（なります）：後方動詞常被省略，要自己想像（笑
- ショート丈：短版
- ガーリー：女孩子氣，更女性美，這裡譯作「甜美」，也符合模特兒年輕學生的風格。
- かわいらしさ：讓人喜歡、可愛到惹人憐愛的感覺，中文很難完美詮釋，這裡翻作「少女般的可愛感」
∴∵∴ ୨୧ ∴∵∴ ୨୧ ∴∵∴ ୨୧ ∴∵∴୨୧ ∴∵∴
滿滿的片假名大軍( ×ω× )
一起學習單字，下次在日本逛街看到廣告就豁然開朗！
請繼續鎖定下週五春季流行系列更新⁽⁽ଘ( ˙꒳˙ )ଓ⁾
．
．
