跌宕壯心違

送黄寺丞謫濠梁 北宋 · 宋祁

• 間關羈籍遠，跌宕壯心違ui5。
• 倦逐淮禽去，欣同塞馬歸kui。
• 時來富且貴，事往是耶非hui。
• 姑共春清酌，徐徐遣世機ki。

吟唱：（請連結至youtube)

「跌宕」，有褒義也有貶義！算是一詞二解！中文中不乏有這樣一體兩面的語意詞！

褒義：

1. 謂音調抑揚頓挫。宋陸遊《自喜》詩：“狂歌聲跌宕，醉草筆橫斜。
2. 指文筆、筆法豪放，富於變化。《朱子語類》卷一二五：“《莊子》跌蕩，《老子》收歛。”
3. 卓越，不同尋常。淸呂留良《＜賴古堂集＞序》：“櫟園以卓犖跌蕩之材，夙負令譽。”
4. 指傑出人才。淸姚鼐《戲贈覲章生》詩：“山澤歌謳自負薪，誰招跌宕入京塵。

貶義：

1. 縱情；沉溺；耽嗜。南朝梁江淹《恨賦》：“脫略公卿，跌宕文史。
2. 立足不穩貌。南朝宋劉義慶《世說新語·雅量》：“夏侯太初嘗倚柱作書。時大雨，霹靂破所倚柱，衣服焦然，神色無變，書亦如故。賓客左右，皆跌蕩不得住。
3. 放蕩不拘。《後漢書·孔融傳》：“又前與白衣禰衡跌蕩放言。”李賢注：“跌蕩，無義檢也。”

中性義：

1. 起伏；上下。淸洪昇《長生殿·舞盤》：“盤旋跌宕，花枝招颭柳枝揚，鳳影高鶱鸞影翔。

上首詩，「跌宕」符合貶義的第2.項。

關聯的舊文：「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇，三八的交thin7-thong7」，這音「thin7-thong7」字不明，造成走音嚴重，總計猶有：「thing7-thong7」，「 thin7-thom7」，「 thin7-thong5 」，「tin-tong」，「 thin-thong」，「 thin3-thong7」「thin7-thon7」。我的語感是「thin7-thong5」！

—來自somnobite發佈於somnobite的沙龍 https://vocus.cc/article/606e624efd89780001235fe7

Kostiantyn Li on Unsplash

發想於網友對於我貼文的一篇評論：

【福州話與語文】博友“閩南語一丁”說“慢吞吞”，當是“慢迍迍”。“迍迍”，行動遲緩貌。元王實甫《西廂記》第四本第三折：“馬兒迍迍的行，車兒快快的隨。”王季思校註：“迍迍，狀行動之遲緩”。溫州方言以行路遲緩為“慢迍迍”。福州話似乎也有“迍迍”，是說人的關係不那麼緊密。人走得快，也說腳步緊；快步追趕，說緊跑慢攆。談戀愛，追的緊，兩人關係密切；追的不緊，兩人關係就“迍迍”的，最後只好分手。鄰居、同事之間的交往，保持“迍迍”的關係，也是一種分寸感。“迍迍”的行動緩慢，轉義為福州話的關係鬆弛。“迍”的福州話音taong4。

由福州話「迍迍 duong-duong 」一語，發想閩南語「thin7-thong5」的可能漢字！福州話的 「duong-duong」 指人際關係不緊密！也指男女關係發展遲緩，不冷不熱狀！一如「溫溫吞吞」！中文說的「慢吞吞」！

早期字典沒有 這詞，有單一「thong7」字，這個音寫「宕」字，是延宕的意思！口語也是單用，如：「你在（tih) thong7什麼？」， 疊字複用，tin-tin-thong7-thong7 出現在陳雷的《鄉史補記》，《台華字典》也有紀錄 「thong7時日，thong7工」等詞！可能是收集大陸方面的辭典！俗諺的「三八交ting7-thong5」 留在庶民的口語中！

【宕】，《說文》過也。一曰洞屋。 與「洞」音義同，洞當動詞用，如洞穿，穿洞，即穿孔洞之省！ ka7線thong7過，即是穿針引線的意思！

同音增義，與「盪，逿」同！如「跌宕」，也寫「跌蕩」，「迭逿」！是「宕宕」的疊字同聲綿聯化音！thong-thong -> thing-thong->thin-thong7!

「宕宕」，無定止貌。三國魏曹植《吁嗟篇》詩：“當南而更北，謂東而反西。宕宕當何依，忽亡而復存。”黃節注：“宕宕，猶蕩蕩也。”

【三八交thin7-thong5(tin-thong7) 】應為「宕宕」，「盪盪」，「蕩蕩」等語意！三八無定形，tin-thong7 無定止！

「tin-tin-thong7-thong7」, 拖延貌！ 這個thong7, 應該是詩經「大車啍啍」的 thun字音變thong而來！一如福州話的「迍」字念duong(東）音！

「啍啍」，重遲貌，遲緩也！

「諄諄」，衍生義字，遲緩，慢慢有耐心地！ 變成誠懇義！《說文》告曉之熟也。《正韻》誨言重複也。

三八交tin-thong7 擬寫 三八交 迭逿。

［補充一］:陳雷的《鄉史補記》小說裡面描寫的情境，有點像反反覆覆類似諄諄的語意。也可以說盪來盪去不停止!

【Tin-tin-thong7-thong7, he 嘴比過年時e5石磨khah無ing5, e過來e過去，講be7 suah!】

［補充二］台日典收錄 puah-thin7-thong7!

是「侗」的雙聲疊字聯綿詞!音通（thong1）。無知也。《書·顧命》在後之侗，敬迓天威，嗣守文武大訓。《註》愚也。成王自稱。

[補充三］thong2, 宕，在方言除了［過］之義外，還有「突出，長出」之義! 在閩南音即是上聲thong2! 這個漢字其實用［長］字即可!但字典還是有收錄［偒thong2］跟［侗thong2］長也!<說文>放也!是放蕩的「蕩」本字!長，可看成是衍生義。

《台日典》 thóng 統

(1)(姓)。 (2)領導。 (3)突出。 (4)數目加一屑仔。

（3）（4）義項，即是「長tiong2」的衍生義岐音！ tiong2 ->tong2->thong2!