從身

閱讀時間約 1 分鐘

秋浦清溪雪夜對酒客有唱山鷓鴣者(754年冬) 盛唐 · 李白


  • 披君貂襜褕u5,對君白玉壺hu5。
  • 雪花酒上滅, 頓覺夜寒無bu5。
  • 客有桂陽至, 能吟山鷓鴣ku。
  • 清風動窗竹, 越鳥起相呼hu。(一說越鳥即鷓鴣)
  • 持此足爲樂, 何煩笙與竽u5。

古人酬酢,你來我往,贈我貂襜褕,對你白玉壺!有酒,有歌,清風動窗竹,鷓鴣詞相呼!這是即興取樂的和美畫面!


方言。襜褕、江淮南楚謂之𧝎褣。自關而西謂之襜褕。釋名。荆州謂襌衣曰布䙱。亦曰襜褕。言其襜襜弘裕也。師古注急就篇及雋不疑傳曰。直裾襌衣也。史記索隱曰。謂非正朝衣。如婦人服也。

𧝎褣,從容也!是衍生孳乳字詞!寬鬆的家居服!

raw-image

其音符,單tan/sian,詹tsiam,應該是同源孳乳字!

」:字典釋義4形容詞:整齊貌!應是上下文訓詁出來的衍生義!本義,還是寬鬆貌!


引用資料:

@朱天騏的微博

【福州話與語文】從容不迫,“從容”本是“褈褣”,衣之寬大者。衣寬大則不緊迫,之後才改義,形容沉著鎮定,不慌不忙。福州話則用“褈身”表示穿衣合身,用“褈褣”表示用錢寬裕。本該寫“衤童褣”,但打不出“衤童”,故用異寫的“褈”。 ​​​

回應:

應先有「從容」,後茲乳出「褈褣」!寬大家居服!故,合身不應該用「褈」字!應該用源字「從」cyng55,說文:相聽也!「從身」,聽從身體的大小!合身也! 但沒有書證!可以用「親」cing55身,有書證:南朝宋謝惠連《代古》詩:“裁為親身服,著以俱廢興。對應閩南話:合軀hah8-su(漳)”

61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
詠懷 其三十五 曹魏 · 阮籍 殷憂令志結,怵愓常若驚king。 逍遙未終晏,朱華忽西傾khing。 蟋蟀在戶牖,螻蛄鳴中庭ting5。 心腸未相好,誰云亮我情tsing5。 願為雲間鳥,千里一哀鳴bing5。 三芝延瀛洲,遠遊可長生sing。   從這裡看出蟋蟀,螻蛄,古人是分的清
《南鄉子其七·袖斂鮫綃》 後蜀.歐陽炯 袖斂鮫綃,採香深洞笑相邀。藤仗枝頭蘆酒滴,鋪葵席,豆蔻花間趖晚日。 這裡出現一個罕用字:「趖」!這是形聲字,從走,坐聲!也可以看做會意字!字典紀錄:《廣韻》蘇和切《集韻》蘇禾切,𠀤音莎。《說文》走意。《廣韻》走疾。本義是「走」,但如果是這樣單純,為
語料來源: 方言音字的解鎖密鑰,形音義,交集到一個字! 那個字就是正解! 以[罟]為例: 火燒罟寮! 以前不知正字,多寫成為火燒「菇」寮! 但如果看它的雙關歇後語! 火燒罟寮-----無網(望)! 就會知道「菇」是錯字! 罟:網的總稱。清.王念孫《廣雅疏證.卷七下.釋器》:「罔謂之罟
網路上風傳,如今人們對夫妻的稱呼,「老公,老婆。」語源出處。用一個唐人“ 麥愛新“ 喜新厭舊的老套故事來說明,說有位「老麥」,寒窗苦讀,中進士後,整個生活騰籠換鳥,進入上流的社會,想要休老妻,換嫩妻!於是做了一副上聯暗示! 荷敗蓮殘,落葉歸根成老藕(偶)。 老妻見了,不慌不忙,把下聯對上!
廣告的秘訣之一,標新立異,抓人眼球! 用方言字,異體字,古字,新造字,火星字等等等,都是博眼球的好字! 彰化鹿港一家早餐店名就叫作「旮旯楍卅」,這四個字我只不認識第三個字!楍! 這個是古字,字形演變年代看這裡! 其實就是「本」的異體字! 怎麼念? ㄍㄚˊㄌㄚˊㄅㄣˇㄙㄚˋ 大陸第一個字念一
《古詩五首 其一》 漢 · 無名氏 上山采蘼蕪bu5,下山逢故夫hu。 長跪問故夫,新人復何如ju5。 新人雖言好,未若故人姝su。 顏色類相似,手爪不相如ju5。 新人從門入,故人從閣去ku3。 新人工織縑,故人工織素su3。(縑黃賤,素白貴) 織縑日一匹,織素五丈餘u5。 將縑來
詠懷 其三十五 曹魏 · 阮籍 殷憂令志結,怵愓常若驚king。 逍遙未終晏,朱華忽西傾khing。 蟋蟀在戶牖,螻蛄鳴中庭ting5。 心腸未相好,誰云亮我情tsing5。 願為雲間鳥,千里一哀鳴bing5。 三芝延瀛洲,遠遊可長生sing。   從這裡看出蟋蟀,螻蛄,古人是分的清
《南鄉子其七·袖斂鮫綃》 後蜀.歐陽炯 袖斂鮫綃,採香深洞笑相邀。藤仗枝頭蘆酒滴,鋪葵席,豆蔻花間趖晚日。 這裡出現一個罕用字:「趖」!這是形聲字,從走,坐聲!也可以看做會意字!字典紀錄:《廣韻》蘇和切《集韻》蘇禾切,𠀤音莎。《說文》走意。《廣韻》走疾。本義是「走」,但如果是這樣單純,為
語料來源: 方言音字的解鎖密鑰,形音義,交集到一個字! 那個字就是正解! 以[罟]為例: 火燒罟寮! 以前不知正字,多寫成為火燒「菇」寮! 但如果看它的雙關歇後語! 火燒罟寮-----無網(望)! 就會知道「菇」是錯字! 罟:網的總稱。清.王念孫《廣雅疏證.卷七下.釋器》:「罔謂之罟
網路上風傳,如今人們對夫妻的稱呼,「老公,老婆。」語源出處。用一個唐人“ 麥愛新“ 喜新厭舊的老套故事來說明,說有位「老麥」,寒窗苦讀,中進士後,整個生活騰籠換鳥,進入上流的社會,想要休老妻,換嫩妻!於是做了一副上聯暗示! 荷敗蓮殘,落葉歸根成老藕(偶)。 老妻見了,不慌不忙,把下聯對上!
廣告的秘訣之一,標新立異,抓人眼球! 用方言字,異體字,古字,新造字,火星字等等等,都是博眼球的好字! 彰化鹿港一家早餐店名就叫作「旮旯楍卅」,這四個字我只不認識第三個字!楍! 這個是古字,字形演變年代看這裡! 其實就是「本」的異體字! 怎麼念? ㄍㄚˊㄌㄚˊㄅㄣˇㄙㄚˋ 大陸第一個字念一
《古詩五首 其一》 漢 · 無名氏 上山采蘼蕪bu5,下山逢故夫hu。 長跪問故夫,新人復何如ju5。 新人雖言好,未若故人姝su。 顏色類相似,手爪不相如ju5。 新人從門入,故人從閣去ku3。 新人工織縑,故人工織素su3。(縑黃賤,素白貴) 織縑日一匹,織素五丈餘u5。 將縑來
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
  滁垻鎮位處陝西境內,整座鎮上就只有一間酒鋪。   時值戌時,夜色漆黑,街上往來行商業已不多,酒鋪裡更是半個客人也沒有,掌櫃的閒來無事,便支著腦袋,坐在櫃檯後方打盹,腦袋瓜子不時上提下墜,不知什麼時候會往滿是刮痕的檯子上撞去。
Thumbnail
他隨明珠起身出了謙牧堂,踏薄雪走向後園。此時天色已暗,家人在梅樹林間掛起小盞琉璃燈籠,熒熒星火照映林間蜿蜒小路,既襯托雪夜薄涼又不失溫暖。走到梅林盡頭,李孚青放眼望去,只見一方池塘深沈如夜,一道白石曲橋通向一幢水榭書齋,四面紅欄,珠簾半捲,裡頭燭光朦朧,影影綽綽,人聲隱約。
「欸,行啦行啦,妳再親下去那小美人的嘴唇可都要成香腸了,你們要是閒著沒事,趁我還沒改變主意,趕緊下山膩歪去吧。」 那頭夜無邊肆無忌憚的狂吻秋水,這邊的山神卻是注意到尚智與婉兒將醒,也懶得多說,隨手一甩夜無邊跟秋水便被一陣猛烈的颶風颳起,還沒弄清楚狀況就被捲到天上,於雲端中飛梭。 「…這都什麼鬼事
Thumbnail
可能包含敏感內容
春雨方歇,在晚春的晨起暖日下,空氣中透著一股淡淡的濕意。街道兩旁的花樹下,尚餘下作夜風雨的殘紅,仿若處子新破,在脂香的白絹上散落的朱斑,看來多少有些香艷。花樹的主人竟也捨不得把它掃掉。天曉後不久,但已依稀有絲竹吹彈聲、歌女輕唱聲從樓閣裡頭傳出。由於那些精美的閣子大都籠罩在如煙的楊柳間,所以霏霏的音樂
Thumbnail
髑孤弦在裝飾著接骨木花的酒杯內,注入雪花雕鏤的月精靈蜜,以及滐兒最喜歡的三重奏花茶。心愛的永音映在祂的無限凝視,剔透清靈,闇紅暈染的髮梢發出清脆的寶石珠串,呢喃得形容是醉在夢裡的詩歌。 「阿弦別再憂心,將養至此,脈動已不再暴走。讓烏瑟貓貓陪我夢寐,銀鑰匙的領域準備了藥浴呢。」
Thumbnail
「哢噠哢噠...」一次次敲擊地面泥土的節奏感,清晰地傳入耳中。 我緩緩抬起頭,眼前一片漆黑,只收不見五指。旁邊的大擺鐘時針指向「2」。
Thumbnail
亂雪淹徑埋秋千 殘花離枝別更難 夙夜風折柳細腰 蓬山路遠更那堪 *蓬山借用劉晨入天台山採藥遇仙女典故
「山神大人,恕在下魯鈍…這些事,真的單純為了好玩而做嗎?」秋水不解。 「不信我也沒辦法,吃茶點。」山神面色平靜,看不出話中真假,遞上茶點。 「大家都在接受考驗?為何在下不用?」秋水瞥向沉睡中的婉兒,疑惑更深了。 「你又沒迷惘,考驗什麼?何況…我喜歡美人,所以優待你。」 山神挑眉,頭一回表現出
夜無邊等人既已確定要走至少五個縣,便不再拖泥帶水的步行,豪氣的買了馬就上路,沒過多久就離開了留宿的縣城。 夜無邊沒想到秋水居然會騎馬,架式還算嫻熟,明明說自己身體弱很少出門,怎麼還會學騎馬?她不解的直盯著秋水瞧。 「無邊,怎麼了?」秋水一身白衣飛揚,耀眼陽光更襯得他清新脫俗,瘦弱的身形在寬大衣袍
Thumbnail
可能包含敏感內容
 夜色傾心,紅燭帳暖,春色撩人,軟玉溫香。   寢殿內,以稀有的紫檀木,精緻雕工而成的鏤空雕花窗桕中,灑入斑斑碎碎的月光,輕掩的杏紅金絲紗帳,垂落著一襲一襲的晶瑩流蘇,隨風輕搖。   繁複華麗的花軟稠緞舖於兩人身下,紋路精細,雍華瑰麗,窗外不時飄來一陣淡淡的梨花清香,併坐於繡榻上的男女,慾動
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
  滁垻鎮位處陝西境內,整座鎮上就只有一間酒鋪。   時值戌時,夜色漆黑,街上往來行商業已不多,酒鋪裡更是半個客人也沒有,掌櫃的閒來無事,便支著腦袋,坐在櫃檯後方打盹,腦袋瓜子不時上提下墜,不知什麼時候會往滿是刮痕的檯子上撞去。
Thumbnail
他隨明珠起身出了謙牧堂,踏薄雪走向後園。此時天色已暗,家人在梅樹林間掛起小盞琉璃燈籠,熒熒星火照映林間蜿蜒小路,既襯托雪夜薄涼又不失溫暖。走到梅林盡頭,李孚青放眼望去,只見一方池塘深沈如夜,一道白石曲橋通向一幢水榭書齋,四面紅欄,珠簾半捲,裡頭燭光朦朧,影影綽綽,人聲隱約。
「欸,行啦行啦,妳再親下去那小美人的嘴唇可都要成香腸了,你們要是閒著沒事,趁我還沒改變主意,趕緊下山膩歪去吧。」 那頭夜無邊肆無忌憚的狂吻秋水,這邊的山神卻是注意到尚智與婉兒將醒,也懶得多說,隨手一甩夜無邊跟秋水便被一陣猛烈的颶風颳起,還沒弄清楚狀況就被捲到天上,於雲端中飛梭。 「…這都什麼鬼事
Thumbnail
可能包含敏感內容
春雨方歇,在晚春的晨起暖日下,空氣中透著一股淡淡的濕意。街道兩旁的花樹下,尚餘下作夜風雨的殘紅,仿若處子新破,在脂香的白絹上散落的朱斑,看來多少有些香艷。花樹的主人竟也捨不得把它掃掉。天曉後不久,但已依稀有絲竹吹彈聲、歌女輕唱聲從樓閣裡頭傳出。由於那些精美的閣子大都籠罩在如煙的楊柳間,所以霏霏的音樂
Thumbnail
髑孤弦在裝飾著接骨木花的酒杯內,注入雪花雕鏤的月精靈蜜,以及滐兒最喜歡的三重奏花茶。心愛的永音映在祂的無限凝視,剔透清靈,闇紅暈染的髮梢發出清脆的寶石珠串,呢喃得形容是醉在夢裡的詩歌。 「阿弦別再憂心,將養至此,脈動已不再暴走。讓烏瑟貓貓陪我夢寐,銀鑰匙的領域準備了藥浴呢。」
Thumbnail
「哢噠哢噠...」一次次敲擊地面泥土的節奏感,清晰地傳入耳中。 我緩緩抬起頭,眼前一片漆黑,只收不見五指。旁邊的大擺鐘時針指向「2」。
Thumbnail
亂雪淹徑埋秋千 殘花離枝別更難 夙夜風折柳細腰 蓬山路遠更那堪 *蓬山借用劉晨入天台山採藥遇仙女典故
「山神大人,恕在下魯鈍…這些事,真的單純為了好玩而做嗎?」秋水不解。 「不信我也沒辦法,吃茶點。」山神面色平靜,看不出話中真假,遞上茶點。 「大家都在接受考驗?為何在下不用?」秋水瞥向沉睡中的婉兒,疑惑更深了。 「你又沒迷惘,考驗什麼?何況…我喜歡美人,所以優待你。」 山神挑眉,頭一回表現出
夜無邊等人既已確定要走至少五個縣,便不再拖泥帶水的步行,豪氣的買了馬就上路,沒過多久就離開了留宿的縣城。 夜無邊沒想到秋水居然會騎馬,架式還算嫻熟,明明說自己身體弱很少出門,怎麼還會學騎馬?她不解的直盯著秋水瞧。 「無邊,怎麼了?」秋水一身白衣飛揚,耀眼陽光更襯得他清新脫俗,瘦弱的身形在寬大衣袍
Thumbnail
可能包含敏感內容
 夜色傾心,紅燭帳暖,春色撩人,軟玉溫香。   寢殿內,以稀有的紫檀木,精緻雕工而成的鏤空雕花窗桕中,灑入斑斑碎碎的月光,輕掩的杏紅金絲紗帳,垂落著一襲一襲的晶瑩流蘇,隨風輕搖。   繁複華麗的花軟稠緞舖於兩人身下,紋路精細,雍華瑰麗,窗外不時飄來一陣淡淡的梨花清香,併坐於繡榻上的男女,慾動