古人酬酢,你來我往,贈我貂襜褕,對你白玉壺!有酒,有歌,清風動窗竹,鷓鴣詞相呼!這是即興取樂的和美畫面!
方言。襜褕、江淮南楚謂之𧝎褣。自關而西謂之襜褕。釋名。荆州謂襌衣曰布䙱。亦曰襜褕。言其襜襜弘裕也。師古注急就篇及雋不疑傳曰。直裾襌衣也。史記索隱曰。謂非正朝衣。如婦人服也。
𧝎褣,從容也!是衍生孳乳字詞!寬鬆的家居服!
襌,襜,其音符,單tan/sian,詹tsiam,應該是同源孳乳字!
「襜」:字典釋義4形容詞:整齊貌!應是上下文訓詁出來的衍生義!本義,還是寬鬆貌!
【福州話與語文】從容不迫,“從容”本是“褈褣”,衣之寬大者。衣寬大則不緊迫,之後才改義,形容沉著鎮定,不慌不忙。福州話則用“褈身”表示穿衣合身,用“褈褣”表示用錢寬裕。本該寫“衤童褣”,但打不出“衤童”,故用異寫的“褈”。
回應:
應先有「從容」,後茲乳出「褈褣」!寬大家居服!故,合身不應該用「褈」字!應該用源字「從」cyng55,說文:相聽也!「從身」,聽從身體的大小!合身也! 但沒有書證!可以用「親」cing55身,有書證:南朝宋謝惠連《代古》詩:“裁為親身服,著以俱廢興。對應閩南話:合軀hah8-su(漳)”