之間

第一次看《金門》的感覺是熟悉，熟悉到會很疑惑，這些內容很特別嗎？第二遍、第三遍看時，我努力把自己的視角抽離，試著用西方人的角度看這部作品時，忽然明白，我的習以為常，卻可能是西方人眼中的非比尋常，尤其是那很難以形容的，幾乎已經深入我們血液裡的「in between」情節。

當季節變換的時候，我什麼也沒察覺到。是我的鼻子太不靈了呢？還是你太不坦誠了？

是為了趕在藝FUN券過期之前，趕快上兩廳院逛逛看有沒有有興趣的。然後就看到這齣〈之間〉。一齣改編自宮部美幸「三島屋奇異百物語」系列的劇作。高中時，有一陣子很愛宮部美幸，尤其是百物語，雖沒有全部讀過，但依稀記得是因為百物語而讓我認識宮部美幸，跟他的小說。所以其實是衝著這個而去的......

雖然不是最新上市的書，卻是永遠不會被遺忘的故事。

陳育虹《異邦》英文翻譯

我席地倚靠在誠品書店一個安靜的小角落，手裡捧著《之間：誠品創辦人吳清友的生命之旅》，徜徉在吳清友先生唯一授權傳記的字裡行間，抬頭感受眼前優雅的空間，看著那些駐足於書本前、低頭靜靜閱讀的人影，頓時感到一陣熱淚盈眶… 「書店不只是一個書籍買賣的場所而已，她應該是個分享、閱讀、和安頓生命可能的一個空間。」

完整標題：between 與「之間」、「是此間」、「在之間」、「在此中間」、「正在中間」等的轉換密碼，兼談 Halloween 之謎