英文俚語

第一季第一集，聖誕特輯，Homer用燈泡把房子裝飾成聖誕節主題，最後他叫Marge："turn on the juice. "究竟juice是什麼用法呢？juice不是果汁嗎？大家千萬要記得，此juice非彼juice！接下來我們來介紹juice的由來和幾個用法： 自17世紀起，juice就是

學習英文最挫折的經驗之一，莫過於明明每個單字都認識，組合起來卻不知道是什麼意思。 什麼是冷腳？get cold feet 若去查英英字典，得到的解釋是 to suddenly become too frightened to do something you had planned to do

學習英文最挫折的經驗之一，莫過於明明每個單字都認識，組合起來卻不知道是什麼意思。 例如：a piece of cake 一小片蛋糕，為什麼是指容易、輕而易舉的事呢？這句俚語是源自 1930 年的一位美國詩人 Ogden Nash.

學習英文最挫折的經驗之一，莫過於明明每個單字都認識，組合起來卻不知道是什麼意思。 例如：rain cats and dogs，天空不下雨，而是下貓和狗，這太詭異了吧？其實rain cats and dogs指的是下傾盆大雨的意思。 我查到的第一個典故是關於北歐神話的，話說在西元前約一百年之時，奧丁是

學習英文最挫折的經驗之一，莫過於明明每個單字都認識，組合起來卻不知道是什麼意思。 例如：cost an arm and a leg，cost是花費的意思，an arm and a leg是一隻手和一條腿的意思，東西很貴，為什麼叫花掉一隻手和一隻腿？其實背後有個令人難過的典故.

學習英文最挫折的經驗之一，莫過於明明每個單字都認識，組合起來卻不知道是什麼意思。 例如：break a leg，break 是打斷的意思，leg則是腿的意思，常用在別人要上台表演之前，但為什麼要咀咒人家打斷腿呢？

學習英文最挫折的經驗之一，莫過於明明每個單字都認識，組合起來卻不知道是什麼意思。 例如：face the music，face 當動詞是面對的意思，music則是音樂的意思，但face the music卻是面對現實的意思，典故有好幾個，有一說是軍隊要開除某些不守軍紀的士兵，離開時會吹奏特定的音樂，

學習英文最挫折的經驗之一，莫過於明明每個單字都認識，組合起來卻不知道是什麼意思。 例如：take a rain check，rain 是雨，check是支票，什麼是下雨的支票，讓我來細說從頭，其實這個說法最早是來自於棒球比賽，因為比賽都是戶外的，一但因雨延賽，預先買票的民眾就會拿到一張證明

最近壽司郎引爆全台「鮭魚改名潮」吸引全球主流媒體報導，百八魚場也跟進「鮭魚快閃日」，許多返鄉的鮭魚們先不用急者改回本名了。英文諺語也有不少用「魚」作比喻，英文中的「紅鯡魚、金魚腦、沙丁魚」是用來形容什麼? 今天我們來從【鮭魚之亂】學12種跟「魚」相關的英文片語。