izumiの碎碎念
8
位追蹤者
追蹤
izumiの碎碎念
8
位追蹤者
一個喜歡日本語的大齡女子,三不五時記錄一下自己。
izumiの碎碎念的沙龍
12
會員
32
內容數
加入
前往沙龍
加入
前往沙龍
發佈內容
我的成就
全部內容
由新到舊
izumiの碎碎念的沙龍
2025/07/07
玩翻譯|2則金融相關新聞
這次想要翻譯的內容,算是回歸到我的本業領域,是金融相關的新聞。 相信身處金融圈的朋友們,今年上半年應該都過得蠻動盪的,變化莫測的川老大帶來很多課題與挑戰,真是辛苦了。 今天找到了兩則巴克萊銀行觀察上半年金融市場狀況的新聞報導,將它翻譯成中文。
#
日文翻譯
#
金融市場
#
波動
2
留言
izumiの碎碎念的沙龍
2025/06/24
玩翻譯|日綜 I Love大家的動物園(I LOVE みんなのどうぶつ園)YT 限定影片
今天翻譯了兩則日綜《I Love大家的動物園》的YouTube獨家片段,一則是相葉雅紀與櫻井翔在宮古島冒雨騎雙人自行車,另一則是相葉雅紀邊幫浪浪剃毛,邊和櫻井翔閒聊。這個節目雖然已經停播,但YouTube頻道仍保留許多精彩片段!
#
日文翻譯
#
相葉雅紀
#
櫻井翔
喜歡
留言
izumiの碎碎念的沙龍
2025/06/19
玩翻譯|DAIGO & 二宮和也的受訪內容
今天翻譯了日本歌手DAIGO榮獲年度最佳父親獎的得獎訪問,以及偶像演員二宮和也出新書的訪談內容。兩位都是我非常喜歡的日本藝人,訪談內容雖然樸實無華,但仍舊讓我收穫滿滿。
#
日文翻譯
#
二宮和也
#
DAIGO
1
留言
izumiの碎碎念的沙龍
2025/05/31
玩翻譯|日劇重啟人生(ブラッシュアップライフ)片段
《重啟人生》(ブラッシュアップライフ)這部劇,是我2023年最喜歡的日劇,今天想翻譯劇中自己覺得有趣或有感的片段, 小小挑戰一下字幕譯者人生。
#
日文翻譯
#
日劇
#
重啟人生
喜歡
留言
izumiの碎碎念的沙龍
2025/05/18
玩翻譯|日本的網路詐騙手法
本次翻譯了前陣子從銀行收到的安全提醒郵件,內容提及近期日本流行的兩種詐騙手法:技術支援詐騙與SIM卡交換攻擊。
#
日文翻譯
#
詐騙手法
#
網路詐騙
喜歡
留言
izumiの碎碎念的沙龍
2025/04/22
玩翻譯|傑憲登上NHK NEWS
本次翻譯了NHK訪問陳傑憲(台灣隊隊長&中華職棒統一7-ELEVEn獅隊隊長)的內容,包含高中時期赴日留學的經歷,在日本所學到的棒球精神,以及他自身的領導特質如何影響台灣隊。
#
日文翻譯
#
陳傑憲
#
棒球
喜歡
留言
izumiの碎碎念的沙龍
2025/04/07
玩翻譯|JR東日本×柯南劇場版聯名活動
又即將來到名偵探柯南劇場版的上映時間。柯南的第28部劇場版《名偵探柯南:獨眼的殘像》(名探偵コナン隻眼の 残像),將在2025年4月18日於日本戲院上映。今年柯南劇場版於長野縣展開,因此劇場版與JR東日本合作,舉辦了車站集章活動。
#
日文翻譯
#
名偵探柯南
#
劇場版
1
留言
izumiの碎碎念的沙龍
2025/03/31
玩翻譯|鐵道集章APP-EKITAG
這篇想介紹一款 JR 東日本開發的鐵道集章 APP「EKITAG」。
#
日文翻譯
#
車站
#
集章
1
留言
izumiの碎碎念的沙龍
2025/03/26
玩翻譯|無印良品的熱銷排行
這篇分享日本無印良品2025年2月銷售排行榜中的三項熱門商品:巧克力麻糬、不規則櫻花年輪蛋糕和巧克力羊羹。
#
無印良品
#
日文翻譯
#
巧克力
1
留言
izumiの碎碎念的沙龍
2025/03/23
玩翻譯|學生會館的菜單
這篇想分享學生會館的餐廳,以及料理的翻譯。
#
學生會館
#
菜單
#
日文翻譯
1
留言
vocus 勳章
NFT
了解
如何蒐集勳章