izumiの碎碎念
8 位追蹤者
izumiの碎碎念
8 位追蹤者
一個喜歡日本語的大齡女子，三不五時記錄一下自己。
全部內容
由新到舊
這次想要翻譯的內容，算是回歸到我的本業領域，是金融相關的新聞。
相信身處金融圈的朋友們，今年上半年應該都過得蠻動盪的，變化莫測的川老大帶來很多課題與挑戰，真是辛苦了。
今天找到了兩則巴克萊銀行觀察上半年金融市場狀況的新聞報導，將它翻譯成中文。
今天翻譯了兩則日綜《I Love大家的動物園》的YouTube獨家片段，一則是相葉雅紀與櫻井翔在宮古島冒雨騎雙人自行車，另一則是相葉雅紀邊幫浪浪剃毛，邊和櫻井翔閒聊。這個節目雖然已經停播，但YouTube頻道仍保留許多精彩片段！
今天翻譯了日本歌手DAIGO榮獲年度最佳父親獎的得獎訪問，以及偶像演員二宮和也出新書的訪談內容。兩位都是我非常喜歡的日本藝人，訪談內容雖然樸實無華，但仍舊讓我收穫滿滿。
《重啟人生》（ブラッシュアップライフ）這部劇，是我2023年最喜歡的日劇，今天想翻譯劇中自己覺得有趣或有感的片段， 小小挑戰一下字幕譯者人生。
本次翻譯了NHK訪問陳傑憲（台灣隊隊長&中華職棒統一7-ELEVEn獅隊隊長）的內容，包含高中時期赴日留學的經歷，在日本所學到的棒球精神，以及他自身的領導特質如何影響台灣隊。
又即將來到名偵探柯南劇場版的上映時間。柯南的第28部劇場版《名偵探柯南：獨眼的殘像》（名探偵コナン隻眼の 残像），將在2025年4月18日於日本戲院上映。今年柯南劇場版於長野縣展開，因此劇場版與JR東日本合作，舉辦了車站集章活動。
