玩翻譯|日本的網路詐騙手法

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

​前陣子收到日本東京之星銀行寄來安全提醒郵件,描述了在日本流行的詐騙手法,提醒客戶留意。

閱讀之後,發現這些在日本相當普遍的詐騙手法,就我個人的印象中,在台灣的新聞和社群媒體上好像沒有被討論過,就想說可以來翻譯一下這些內容。


信件內容 1/4

信件內容 1/4

本信件為重要通知事項。
本通知將發送給所有客戶,包括未設定接收通知者,敬請諒解。
-------------------------------
近期,透過網路銀行進行之詐騙手法,在全國各地激增。請留意以下詐騙手法。
●   技術支援詐騙
●   SIM卡交換攻擊
===============================
嫌犯趁被害人未注意的情形下,不當操作其網路銀行,詐取資金。
===============================


信件內容 2/4

信件內容 2/4

▼技術支援詐騙之手法▼

  • 電腦上彈出假冒的警告視窗,伴隨警告音效及語音警告訊息。
  • 利用被害人恐慌情緒,誘導其撥打假冒視窗上顯示之電話號碼。
  • 可能會採用真實的公司名稱或商標,增加詐騙可信度。
  • 會誘騙被害人下載遠端操作軟體。
  • 一旦按照指示下載安裝軟體,嫌犯將可進行遠端操作被害人電腦。

▼技術支援詐騙防範要點▼

  • 保持冷靜,直接關閉假冒安全警告視窗。
  • 請勿撥打假冒視窗所顯示之電話號碼。
  • 請勿向他人透露帳號或密碼。
  • 請勿按照指示下載遠端操作軟體。

信件內容 3/4

信件內容 3/4

▼SIM卡交換攻擊防範要點▼

  • 嫌犯會盜取被害人的個人資料後,冒用被害人身分申請新SIM卡,嫌犯便可從自身手機,登入被害人的網路銀行或其他服務。
  • 若手機訊號忽然出現「沒有服務」,可能是SIM卡已遭他人冒用申請,導致原本的卡片失效。請立即聯繫電信業者確認狀況。

▼網路安全建議▼

  • 請保持防毒軟體或作業系統(基礎軟體)更新至最新版本。
  • 切勿在未知信件或可疑網頁上,提交個人帳號或密碼。
  • 定期檢視網路銀行交易紀錄或訊息通知,對於異常登入保持警覺。

信件內容 4/4

信件內容 4/4

◆如有遭受詐騙或疑似情形發生時,請儘速撥打以下電話,或向警方報案。
【客服專線】
0120-917-517(24時・全年無休・手機可直撥)

此外,若詐騙款項是透過轉帳方式轉出,亦請同時聯絡收款銀行。
為保障客戶使用安全,本行也將持續強化防詐措施,提供安心可靠的金融服務。
未來也請持續支持與信任東京之星銀行。


上述就是信件的所有內容了。

看完之後我也上網查了一下,技術支持詐騙其實已經行之有年,但大多發生在歐美國家,也有查到香港官方也曾發布相關警示,呼籲民眾注意。

至於SIM卡交換攻擊,台灣在2022年雖然似乎有一起案例,但確實是不太常見的詐騙手法,可能因為在台灣更換SIM卡多半還是需要跑一趟門市,詐騙集團即便拿到個資,也不太容易進行SIM更換。

總之,現今世界各國都是處於與詐騙集團對抗的漩渦裡,感覺是一場看不見盡頭的對戰。只是因應不同文化與制度環境,詐騙手法也有所不同,所以生活上真的要隨時保持警覺…(莫名陷入一個哀傷的ending XD。)

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
覓講の碎碎念
11會員
29內容數
覓講の碎碎念的其他內容
2025/05/01
今天翻譯了5月及6月是櫻桃小丸子樂園的活動!包含小丸子生日會、小玉生日會、母親節及父親節優惠活動等內容。
Thumbnail
2025/05/01
今天翻譯了5月及6月是櫻桃小丸子樂園的活動!包含小丸子生日會、小玉生日會、母親節及父親節優惠活動等內容。
Thumbnail
2025/04/22
本次翻譯了NHK訪問陳傑憲(台灣隊隊長&中華職棒統一7-ELEVEn獅隊隊長)的內容,包含高中時期赴日留學的經歷,在日本所學到的棒球精神,以及他自身的領導特質如何影響台灣隊。
Thumbnail
2025/04/22
本次翻譯了NHK訪問陳傑憲(台灣隊隊長&中華職棒統一7-ELEVEn獅隊隊長)的內容,包含高中時期赴日留學的經歷,在日本所學到的棒球精神,以及他自身的領導特質如何影響台灣隊。
Thumbnail
2025/04/07
又即將來到名偵探柯南劇場版的上映時間。柯南的第28部劇場版《名偵探柯南:獨眼的殘像》(名探偵コナン隻眼の 残像),將在2025年4月18日於日本戲院上映。今年柯南劇場版於長野縣展開,因此劇場版與JR東日本合作,舉辦了車站集章活動。
Thumbnail
2025/04/07
又即將來到名偵探柯南劇場版的上映時間。柯南的第28部劇場版《名偵探柯南:獨眼的殘像》(名探偵コナン隻眼の 残像),將在2025年4月18日於日本戲院上映。今年柯南劇場版於長野縣展開,因此劇場版與JR東日本合作,舉辦了車站集章活動。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
近年來,詐欺犯罪案件急劇增加,尤其是網路詐騙。相關條例草案提出強化金融機構、電信業、網路平臺的責任,以及對詐欺犯罪的懲治力度。除了加強監管措施和實行實名認證外,還提出對違法業者的處罰措施以及加重詐欺犯罪的刑責,期望能有效解決目前社會面臨的詐欺困境。
Thumbnail
近年來,詐欺犯罪案件急劇增加,尤其是網路詐騙。相關條例草案提出強化金融機構、電信業、網路平臺的責任,以及對詐欺犯罪的懲治力度。除了加強監管措施和實行實名認證外,還提出對違法業者的處罰措施以及加重詐欺犯罪的刑責,期望能有效解決目前社會面臨的詐欺困境。
Thumbnail
遇到可疑電話或訊息,先打165求證 近幾年詐騙猖獗,詐騙手法層出不窮,當人在緊張、焦慮之下,通常無法冷靜判斷,詐騙手法還越來越縝密,此時很容易就落入詐騙集團的陷阱中,造成財物損失,而這種情形下,錢通常是很難全部要回來了QQ。因此,切記只要提到錢、需要匯款的、點進去某些不明連結等,不論什麼理由,都請
Thumbnail
遇到可疑電話或訊息,先打165求證 近幾年詐騙猖獗,詐騙手法層出不窮,當人在緊張、焦慮之下,通常無法冷靜判斷,詐騙手法還越來越縝密,此時很容易就落入詐騙集團的陷阱中,造成財物損失,而這種情形下,錢通常是很難全部要回來了QQ。因此,切記只要提到錢、需要匯款的、點進去某些不明連結等,不論什麼理由,都請
Thumbnail
全球詐騙案例居高不下的今日,詐騙手法一直推陳出新。在投資詐欺、愛情詐欺等手法方興未艾的情況下,詐騙集團利用受騙者急於把「詐騙錢拿回來」的心理,且不懂司法單位「資金追查」的流程,謊稱可以協助受騙者拿回資金。 法洛威在此大聲呼籲,類似宣稱可以協助把受騙者將資金拿回來的廣告或不明人士都是詐騙集團的「最新
Thumbnail
全球詐騙案例居高不下的今日,詐騙手法一直推陳出新。在投資詐欺、愛情詐欺等手法方興未艾的情況下,詐騙集團利用受騙者急於把「詐騙錢拿回來」的心理,且不懂司法單位「資金追查」的流程,謊稱可以協助受騙者拿回資金。 法洛威在此大聲呼籲,類似宣稱可以協助把受騙者將資金拿回來的廣告或不明人士都是詐騙集團的「最新
Thumbnail
看完《好棒的虛擬貨幣詐騙全解碼!網紅配合交易所騙光粉絲上千萬!》影片,發現很多人都有被詐騙受傷的經驗...
Thumbnail
看完《好棒的虛擬貨幣詐騙全解碼!網紅配合交易所騙光粉絲上千萬!》影片,發現很多人都有被詐騙受傷的經驗...
Thumbnail
最近通知收到有太多同學被詐騙的訊息,恩... 先簡單講幾個很容易被騙的手法,因為我的讀者多了一點,希望就是有看到的不要被騙到。 1.無法下單、認證金流+賣場凍結、賣場未升級詐騙 賣貨便、FB、DCARD、旋轉拍賣很常見,通常這種開頭就是『我家人要買,麻煩加他的賴發給他看一下 謝謝』最多的時
Thumbnail
最近通知收到有太多同學被詐騙的訊息,恩... 先簡單講幾個很容易被騙的手法,因為我的讀者多了一點,希望就是有看到的不要被騙到。 1.無法下單、認證金流+賣場凍結、賣場未升級詐騙 賣貨便、FB、DCARD、旋轉拍賣很常見,通常這種開頭就是『我家人要買,麻煩加他的賴發給他看一下 謝謝』最多的時
Thumbnail
本文為您整理外銷常見的詐騙手法,並教您如何有效降低外銷詐欺風險,從事國際貿易的你絕對必看的一篇好文。
Thumbnail
本文為您整理外銷常見的詐騙手法,並教您如何有效降低外銷詐欺風險,從事國際貿易的你絕對必看的一篇好文。
Thumbnail
有鑑於詐騙金額和受害人數眾多,此文章希望藉由分享防詐三原則,以及被詐騙的自救方法,以免更多民眾受害。 如本篇文章對你有幫助,也希望你分享給家人和朋友。
Thumbnail
有鑑於詐騙金額和受害人數眾多,此文章希望藉由分享防詐三原則,以及被詐騙的自救方法,以免更多民眾受害。 如本篇文章對你有幫助,也希望你分享給家人和朋友。
Thumbnail
《反詐之歌》 詐騙手段花樣多, 防騙之心不可挪。 陌生電話須警惕, 中獎信息莫輕信。 網路連結勿點擊, 轉帳匯款要斟酌。 個人資訊保護好, 騙子無機可奈何。 這是朋友幾乎受騙的經歷,是4月9日才發生的真人真事,大家一定要注意!   致我的親朋好友: 我是OOO,昨日早上親
Thumbnail
《反詐之歌》 詐騙手段花樣多, 防騙之心不可挪。 陌生電話須警惕, 中獎信息莫輕信。 網路連結勿點擊, 轉帳匯款要斟酌。 個人資訊保護好, 騙子無機可奈何。 這是朋友幾乎受騙的經歷,是4月9日才發生的真人真事,大家一定要注意!   致我的親朋好友: 我是OOO,昨日早上親
Thumbnail
詐騙手法日新月異,聰明的你不會受騙,但請關懷身邊的親友、長輩。💞守護長輩的財產💞也是守護自己將來可能得到的遺產。常見詐騙案包括假投資詐騙、假網拍詐騙、解除分期付款詐騙和交友感情詐騙。若懷疑自己遇到詐騙,請撥165專線尋求協助。
Thumbnail
詐騙手法日新月異,聰明的你不會受騙,但請關懷身邊的親友、長輩。💞守護長輩的財產💞也是守護自己將來可能得到的遺產。常見詐騙案包括假投資詐騙、假網拍詐騙、解除分期付款詐騙和交友感情詐騙。若懷疑自己遇到詐騙,請撥165專線尋求協助。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News