愛不錯過 Kesariya｜梵天神器：滅世開端Brahmastra: Shiva 電影插曲
閱讀時間約 5 分鐘
愛不錯過 Kesariya 出自2022年由原創娛樂代理的<梵天神器：滅世開端>，經常關注印度流行樂曲的各位一定能輕易認出這令人陶醉的嗓音來自我最喜歡的歌手之一．Arijit Singh。＜Brahmastra梵天神器＞是迪士尼鉅資製作印度史詩電影系列的開始，除了上映時特別強調的精采特效之外，故事也非常具有魅力；不知道會不會在串流平台上架呢？真希望能有更多人觀賞，昂首期待第二集～
Kesariya這個字來自印地語的Kesar，意指藏紅花。藏紅花在印度人的眼中是最珍貴而吉祥的香料，除了料理、更能看見它廣泛出現在宗教儀式裡的蹤跡，因此在印度文化與哲學具有許多象徵意涵。這些意義也在歌詞的末段被書寫與體現。
歌詞中提及的Solah Singer（新娘的16種裝飾Shringar）涵蓋了許多印度婚禮特有、妝點新娘的儀式，它們分別是：額上的紅點、金墨相間的吉祥頸鍊、薑黃、帶有香味的花、香油、檳榔葉、臉上的小黑痣、墨黑眼線、手上的指甲花、腳上的紅顏料、紗麗或禮服、髮飾、首飾、腰間綁飾、手飾、足飾。這些從頭到腳將身體包滿的裝飾是吉祥天女的象徵，反映印度社會對新娘如同女神般帶來富饒與豐盛的想像。
Mujhko Itna Bataye Koyi, Kaise Tujhse Dil Na Lagaye Koyi
告訴我，誰能對妳不動心？
Rabba Ne Tujhko Banane Mein Kardi Hai Husn Ki Khaali Tijoriyan
神用盡了所有的美麗來造出妳
Kaajal Ki Siyahi Se Likhi Hain Tune Jaane Kitno Ki Love Story-an
從妳墨黑的眼線裡，書寫了世上的每一則愛情
告訴我，誰能對妳不動心？
Rabba Ne Tujhko Banane Mein Kardi Hai Husn Ki Khaali Tijoriyan
神用盡了所有的美麗來造出妳
Kaajal Ki Siyahi Se Likhi Hain Tune Jaane Kitno Ki Love Story-an
從妳墨黑的眼線裡，書寫了世上的每一則愛情
Kesariya Tera Ishq Hai Piya
妳的愛是藏紅花
Rang Jaaun Jo Main Haath Lagaaun
一碰就染上那濃郁的黃
Din Beete Sara Teri Fiqr Mein
整日腦海裡除了妳什麼都不想
Rain Saari Teri Khair Manaoon
整夜只把妳過得好不好掛在我心上 ) x 2
妳的愛是藏紅花
Rang Jaaun Jo Main Haath Lagaaun
一碰就染上那濃郁的黃
Din Beete Sara Teri Fiqr Mein
整日腦海裡除了妳什麼都不想
Rain Saari Teri Khair Manaoon
整夜只把妳過得好不好掛在我心上 ) x 2
Kesariya Tera Ishq Hai Piya
你的愛是藏紅花.
Rang Jaaun Jo Main Haath Lagaaun
一碰就染上了濃郁橘黃
Din Beete Sara Teri Fiqr Mein
整日腦海裡除了你什麼都不想
Rain Saari Teri Khair Manaoon
整夜只把你今天好不好掛在我心上 ) x 2
你的愛是藏紅花.
Rang Jaaun Jo Main Haath Lagaaun
一碰就染上了濃郁橘黃
Din Beete Sara Teri Fiqr Mein
整日腦海裡除了你什麼都不想
Rain Saari Teri Khair Manaoon
整夜只把你今天好不好掛在我心上 ) x 2
Khidki Pe Aja Gori Solah (16) Shringar Karke
披上了16種裝飾，我的新娘，到窗邊來
Hothon Pe Jhutha Gussa Ankhon Mein Pyar Bharke
佯裝生氣的唇角被不說謊的眼睛出賣了是愛
Saste Mein Chhodunga Na Pakda Jo Sath Tera
好不容易才牽起的這一雙手，我可不會輕易放開
Panga Liya Hai Tune Loafer Se Pyaar Karke
愛上了痞子般的我妳只能認命在我的糾纏
Tuhi Meri Soniye, Tuhi Taan Meri Chann Wargi Jind-Mohniye
妳從此是我的唯一，是照亮黑夜的月亮
披上了16種裝飾，我的新娘，到窗邊來
Hothon Pe Jhutha Gussa Ankhon Mein Pyar Bharke
佯裝生氣的唇角被不說謊的眼睛出賣了是愛
Saste Mein Chhodunga Na Pakda Jo Sath Tera
好不容易才牽起的這一雙手，我可不會輕易放開
Panga Liya Hai Tune Loafer Se Pyaar Karke
愛上了痞子般的我妳只能認命在我的糾纏
Tuhi Meri Soniye, Tuhi Taan Meri Chann Wargi Jind-Mohniye
妳從此是我的唯一，是照亮黑夜的月亮
Kesariya Tera Ishq Hai Piya
你的愛是藏紅花.
Rang Jaaun Jo Main Haath Lagaaun
一碰就染上了濃郁橘黃
Din Beete Sara Teri Fiqr Mein
整日腦海裡除了你什麼都不想
Rain Saari Teri Khair Manaoon
整夜只把你今天好不好掛在我心上
你的愛是藏紅花.
Rang Jaaun Jo Main Haath Lagaaun
一碰就染上了濃郁橘黃
Din Beete Sara Teri Fiqr Mein
整日腦海裡除了你什麼都不想
Rain Saari Teri Khair Manaoon
整夜只把你今天好不好掛在我心上
Goriya Nigahen Se Lapete Tu Man Ki Doriyan,
一眼就徹底俘虜了我的妳
Choriyan Kare Dilon Uspe Ye Seenazoriyan
開口言行之前就能偷心
一眼就徹底俘虜了我的妳
Choriyan Kare Dilon Uspe Ye Seenazoriyan
開口言行之前就能偷心
Rabba Ne Tujhko Banane Mein Kardi Hai Husn Ki Khaali Tijoriyan
神用盡了所有的美麗來造出妳
Kaajal Ki Siyahi Se Likhi Hain Tune Jaane Kitno Ki Love Story-an
從妳墨黑的眼線裡，書寫了世上的每一則愛情
神用盡了所有的美麗來造出妳
Kaajal Ki Siyahi Se Likhi Hain Tune Jaane Kitno Ki Love Story-an
從妳墨黑的眼線裡，書寫了世上的每一則愛情
Kesariya Tera Ishq Hai Piya
你的愛是藏紅花.
Rang Jaaun Jo Main Haath Lagaaun
一碰就染上了濃郁橘黃
Din Beete Sara Teri Fiqr Mein
整日腦海裡除了你什麼都不想
Rain Saari Teri Khair Manaoon
整夜只把你今天好不好掛在我心上
你的愛是藏紅花.
Rang Jaaun Jo Main Haath Lagaaun
一碰就染上了濃郁橘黃
Din Beete Sara Teri Fiqr Mein
整日腦海裡除了你什麼都不想
Rain Saari Teri Khair Manaoon
整夜只把你今天好不好掛在我心上
Kesaria Tera Roop Hai Kesaria Tera Rang Hai,
世上沒有什麼更珍貴，妳是第一位來到春天的橘黃
Kesaria Teri Rooh Bhi Kesaria Tera Ang Hai,
靈魂火焰般的純淨，身體金銀般的風華
Kesaria Teri Preet Hai Kesariya Tera Sang Hai
流傳千年的愛情，從此不能沒有她
世上沒有什麼更珍貴，妳是第一位來到春天的橘黃
Kesaria Teri Rooh Bhi Kesaria Tera Ang Hai,
靈魂火焰般的純淨，身體金銀般的風華
Kesaria Teri Preet Hai Kesariya Tera Sang Hai
流傳千年的愛情，從此不能沒有她
Kesariya Tera Ishq Hai Piya
你的愛是藏紅花
Rang Jaaun Jo Main Haath Lagaaun
一碰就染上那濃郁橘黃
你的愛是藏紅花
Rang Jaaun Jo Main Haath Lagaaun
一碰就染上那濃郁橘黃
25會員
37內容數
讀本系列原為我們古典舞學生的訓練之一，然而我們希望更多人瞭解北印度樂舞文化因此公開分享，歡迎引用，唯請來信告知並註明出處。本系列架構大綱與主要內容來自 Puru Dadheech的Kathak Syllabi，唯因成書較早，些許內容在請示師父 Mahua Shankar 後略有調整，若有不足之處望請海涵並來信指正，謝謝
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
普萊德／啓碁「煙火秀」延後播出～愛是不要在股市漲跌中迷失自己
普萊德盤中及收盤歷史新高，加上啟碁上波歷史新高173.5，都同樣因為顧慮觀光股，怕被『盜精筆記』拿來濫罵延至今日
洛克菲勒名言：不論是要贏得財富，還是要贏得人生，優秀的人在競技中想的，不是輸了我會怎麼樣，而是要成為勝利者我應該做什麼
不知不覺今年2023就要結束了，S編今年也收穫了許多精彩的戀愛作品，今天就帶你一起來回顧一下吧，如果是在思考要追什麼戀愛番的，也可以參考一下我的分享，說不定能找到勾起你興趣的作品喔～(先說我是完全的動畫黨）
1.小智是女孩啦！
《小智是女孩啦！》是一部打打鬧鬧的戀愛喜劇番，小智和淳是一對對打打鬧
FREUNDE WAS UNSD VERBINDET
一直都覺得自己很難面對失去的課題，所以有時候會讓自己處於低落的狀態。
這本書談的是友情。
在某個我又陷入焦慮的時刻，把我扶好，讓我重新踩回地面，這麼說實在有點浮誇，畢竟我覺得文字上相當輕巧溫暖，充滿想念和愛意。
繪圖的筆觸都有一種童趣
如果妳身邊有這樣的好男孩，不要錯過，要好好地把握他，因為錯過了，對他視而不見，有可能他就不會再出現了，再就算再出現也不再屬於妳了。
家裡天花板有顆LED燈，忽明忽暗地，閃閃爍爍掛在那邊已經好幾個禮拜。快壞掉，又還沒真正地壞掉的時候，讓人感覺非常討厭。
仔細想想，生活中，到處充滿這種並非「非黑即白」，充滿灰色的模糊空間。
像是那鍋熬上整個半夜的雞湯，為了等你，放在冰箱，一天拖過一天。明明還沒真正壞掉，可是整鍋倒掉卻又捨不得。
在土耳其，玻璃製造業可以追溯到數百年前，大多數歷史學家認為玻璃製造在16世紀達到頂峰。無論是何種玻璃製品，包括花瓶、玻璃瓶、水杯、糖罐、燒瓶等，都表現出驚人的美感，是當時工匠高度發展的審美度之參考。
炎熱的夏日正是吃冰涼甜品的好時機，特別是在大餐過後，想要換換口味舒緩一下，就在吃過「四川吳抄手」之後，濃郁的川菜，正想來點清爽的茶來舒緩，在林口三井Outlet的二樓，遇到了這間 nana's green tea 。
說到甜品小編可是，可以推脫一切只為了吃甜點，吃再飽都一定有個甜點胃!
這次要來推薦大家平價又超值的乳酪蛋糕!就是由Jetezo Cafe 推出的Ms. KIRI乳酪小姐
Ms. KIRI乳酪小姐
Ms. KIRI乳酪小姐
採用法國進口KIRI乳酪增添蛋糕豐富的奶香味，再混用美國的Cream C
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
普萊德／啓碁「煙火秀」延後播出～愛是不要在股市漲跌中迷失自己
普萊德盤中及收盤歷史新高，加上啟碁上波歷史新高173.5，都同樣因為顧慮觀光股，怕被『盜精筆記』拿來濫罵延至今日
洛克菲勒名言：不論是要贏得財富，還是要贏得人生，優秀的人在競技中想的，不是輸了我會怎麼樣，而是要成為勝利者我應該做什麼
不知不覺今年2023就要結束了，S編今年也收穫了許多精彩的戀愛作品，今天就帶你一起來回顧一下吧，如果是在思考要追什麼戀愛番的，也可以參考一下我的分享，說不定能找到勾起你興趣的作品喔～(先說我是完全的動畫黨）
1.小智是女孩啦！
《小智是女孩啦！》是一部打打鬧鬧的戀愛喜劇番，小智和淳是一對對打打鬧
FREUNDE WAS UNSD VERBINDET
一直都覺得自己很難面對失去的課題，所以有時候會讓自己處於低落的狀態。
這本書談的是友情。
在某個我又陷入焦慮的時刻，把我扶好，讓我重新踩回地面，這麼說實在有點浮誇，畢竟我覺得文字上相當輕巧溫暖，充滿想念和愛意。
繪圖的筆觸都有一種童趣
如果妳身邊有這樣的好男孩，不要錯過，要好好地把握他，因為錯過了，對他視而不見，有可能他就不會再出現了，再就算再出現也不再屬於妳了。
家裡天花板有顆LED燈，忽明忽暗地，閃閃爍爍掛在那邊已經好幾個禮拜。快壞掉，又還沒真正地壞掉的時候，讓人感覺非常討厭。
仔細想想，生活中，到處充滿這種並非「非黑即白」，充滿灰色的模糊空間。
像是那鍋熬上整個半夜的雞湯，為了等你，放在冰箱，一天拖過一天。明明還沒真正壞掉，可是整鍋倒掉卻又捨不得。
在土耳其，玻璃製造業可以追溯到數百年前，大多數歷史學家認為玻璃製造在16世紀達到頂峰。無論是何種玻璃製品，包括花瓶、玻璃瓶、水杯、糖罐、燒瓶等，都表現出驚人的美感，是當時工匠高度發展的審美度之參考。
炎熱的夏日正是吃冰涼甜品的好時機，特別是在大餐過後，想要換換口味舒緩一下，就在吃過「四川吳抄手」之後，濃郁的川菜，正想來點清爽的茶來舒緩，在林口三井Outlet的二樓，遇到了這間 nana's green tea 。
說到甜品小編可是，可以推脫一切只為了吃甜點，吃再飽都一定有個甜點胃!
這次要來推薦大家平價又超值的乳酪蛋糕!就是由Jetezo Cafe 推出的Ms. KIRI乳酪小姐
Ms. KIRI乳酪小姐
Ms. KIRI乳酪小姐
採用法國進口KIRI乳酪增添蛋糕豐富的奶香味，再混用美國的Cream C