愛不錯過 Kesariya|梵天神器:滅世開端Brahmastra: Shiva 電影插曲

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
Alia Bhaat and Ranbir Kapoor in Kesariya
愛不錯過 Kesariya 出自2022年由原創娛樂代理的<梵天神器:滅世開端>,經常關注印度流行樂曲的各位一定能輕易認出這令人陶醉的嗓音來自我最喜歡的歌手之一.Arijit Singh。<Brahmastra梵天神器>是迪士尼鉅資製作印度史詩電影系列的開始,除了上映時特別強調的精采特效之外,故事也非常具有魅力;不知道會不會在串流平台上架呢?真希望能有更多人觀賞,昂首期待第二集~
Kesariya這個字來自印地語的Kesar,意指藏紅花。藏紅花在印度人的眼中是最珍貴而吉祥的香料,除了料理、更能看見它廣泛出現在宗教儀式裡的蹤跡,因此在印度文化與哲學具有許多象徵意涵。這些意義也在歌詞的末段被書寫與體現。
歌詞中提及的Solah Singer(新娘的16種裝飾Shringar)涵蓋了許多印度婚禮特有、妝點新娘的儀式,它們分別是:額上的紅點、金墨相間的吉祥頸鍊、薑黃、帶有香味的花、香油、檳榔葉、臉上的小黑痣、墨黑眼線、手上的指甲花、腳上的紅顏料、紗麗或禮服、髮飾、首飾、腰間綁飾、手飾、足飾。這些從頭到腳將身體包滿的裝飾是吉祥天女的象徵,反映印度社會對新娘如同女神般帶來富饒與豐盛的想像。
Mujhko Itna Bataye Koyi, Kaise Tujhse Dil Na Lagaye Koyi
告訴我,誰能對妳不動心?
Rabba Ne Tujhko Banane Mein Kardi Hai Husn Ki Khaali Tijoriyan
神用盡了所有的美麗來造出妳
Kaajal Ki Siyahi Se Likhi Hain Tune Jaane Kitno Ki Love Story-an
從妳墨黑的眼線裡,書寫了世上的每一則愛情
Kesariya Tera Ishq Hai Piya
妳的愛是藏紅花
Rang Jaaun Jo Main Haath Lagaaun
一碰就染上那濃郁的黃
Din Beete Sara Teri Fiqr Mein
整日腦海裡除了妳什麼都不想
Rain Saari Teri Khair Manaoon
整夜只把妳過得好不好掛在我心上 ) x 2
Kesariya Tera Ishq Hai Piya
你的愛是藏紅花.
Rang Jaaun Jo Main Haath Lagaaun
一碰就染上了濃郁橘黃
Din Beete Sara Teri Fiqr Mein
整日腦海裡除了你什麼都不想
Rain Saari Teri Khair Manaoon
整夜只把你今天好不好掛在我心上 ) x 2
Khidki Pe Aja Gori Solah (16) Shringar Karke
披上了16種裝飾,我的新娘,到窗邊來
Hothon Pe Jhutha Gussa Ankhon Mein Pyar Bharke
佯裝生氣的唇角被不說謊的眼睛出賣了是愛
Saste Mein Chhodunga Na Pakda Jo Sath Tera
好不容易才牽起的這一雙手,我可不會輕易放開
Panga Liya Hai Tune Loafer Se Pyaar Karke
愛上了痞子般的我妳只能認命在我的糾纏
Tuhi Meri Soniye, Tuhi Taan Meri Chann Wargi Jind-Mohniye
妳從此是我的唯一,是照亮黑夜的月亮
Kesariya Tera Ishq Hai Piya
你的愛是藏紅花.
Rang Jaaun Jo Main Haath Lagaaun
一碰就染上了濃郁橘黃
Din Beete Sara Teri Fiqr Mein
整日腦海裡除了你什麼都不想
Rain Saari Teri Khair Manaoon
整夜只把你今天好不好掛在我心上
Goriya Nigahen Se Lapete Tu Man Ki Doriyan,
一眼就徹底俘虜了我的妳
Choriyan Kare Dilon Uspe Ye Seenazoriyan
開口言行之前就能偷心
Rabba Ne Tujhko Banane Mein Kardi Hai Husn Ki Khaali Tijoriyan
神用盡了所有的美麗來造出妳
Kaajal Ki Siyahi Se Likhi Hain Tune Jaane Kitno Ki Love Story-an
從妳墨黑的眼線裡,書寫了世上的每一則愛情
Kesariya Tera Ishq Hai Piya
你的愛是藏紅花.
Rang Jaaun Jo Main Haath Lagaaun
一碰就染上了濃郁橘黃
Din Beete Sara Teri Fiqr Mein
整日腦海裡除了你什麼都不想
Rain Saari Teri Khair Manaoon
整夜只把你今天好不好掛在我心上
Kesaria Tera Roop Hai Kesaria Tera Rang Hai,
世上沒有什麼更珍貴,妳是第一位來到春天的橘黃
Kesaria Teri Rooh Bhi Kesaria Tera Ang Hai,
靈魂火焰般的純淨,身體金銀般的風華
Kesaria Teri Preet Hai Kesariya Tera Sang Hai
流傳千年的愛情,從此不能沒有她
Kesariya Tera Ishq Hai Piya
你的愛是藏紅花
Rang Jaaun Jo Main Haath Lagaaun
一碰就染上那濃郁橘黃
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
讀本系列原為我們古典舞學生的訓練之一,然而我們希望更多人瞭解北印度樂舞文化因此公開分享,歡迎引用,唯請來信告知並註明出處。本系列架構大綱與主要內容來自 Puru Dadheech的Kathak Syllabi,唯因成書較早,些許內容在請示師父 Mahua Shankar 後略有調整,若有不足之處望請海涵並來信指正,謝謝
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
《寶萊塢之殉情記Goliyon ki Rasleela Ram-Leela》為《寶萊塢生死戀》導演桑傑里拉班薩里Sanjay Leela Bhansali於2014年執導的又一經典作品。改編自莎士比亞《羅密歐與茱麗葉》,故事背景設定在北印度的古吉拉特邦,融合在地的節日慶典、神祇象徵,與印度...
格爾巴(Garba)起源於北印度古吉拉特邦的民族舞蹈,是許多印度教徒慶祝豐盛祭儀與豐收時節最受歡迎的方式。除了在春天祈求豐收的色彩節、更常見的便是在秋天讚頌杜爾迦女神 Maa Durga 各種化身的九夜節(Navratri)或稱聖母節,因此歌詞的譜寫主題上,常以豐盛、收穫與九位女神的事蹟為主…
在歌詞裡一直出現的Bulbul(夜鶯)在印度是一種擁有美妙歌聲的鳥兒,但是相傳這種鳥兒若被關在籠子裡就不再具有歌唱的能力。 在這首歌曲中是一種鼓勵「讓心自由、讓歌聲綻放」的隱喻。
"Silsila ye Chaahat ka"直譯為「愛戀的羈絆」、或「渴望的羈絆」,曲目出自2002年的電影《寶萊塢生死戀 Devdas》。女孩為遠行的青梅竹馬燃上一盞油燈,將這盞燈當作無法相見的他,對著燭火訴說所有的心事,日夜守候,如此數年,癡癡地等待心上人的歸期到來。 在北印度,確實有為遠行的
今年四月金馬奇幻影展重新上映寶萊塢生死戀,感謝大家幫忙讓我們將經典重現! 故事背景: 《雙輪之月 Dola re dola》是出自於2002年印度電影《寶萊塢生死戀 Devdas》的經典雙人舞曲。臺灣的許多觀眾都在這部電影之後愛上寶萊塢,深深刻印在大家心中的,除了奢華絢爛的場景與動人心弦的悲劇
Vande Mataram 自由的母親 Written by: Bankim Chandra Chatterjee Raag: Desh Language: Sanskri 畫面來自Jamie的拍攝(一名鯨人影像潛水工作室) 自由的母親 Vande Mataram Vande mātaram   
《寶萊塢之殉情記Goliyon ki Rasleela Ram-Leela》為《寶萊塢生死戀》導演桑傑里拉班薩里Sanjay Leela Bhansali於2014年執導的又一經典作品。改編自莎士比亞《羅密歐與茱麗葉》,故事背景設定在北印度的古吉拉特邦,融合在地的節日慶典、神祇象徵,與印度...
格爾巴(Garba)起源於北印度古吉拉特邦的民族舞蹈,是許多印度教徒慶祝豐盛祭儀與豐收時節最受歡迎的方式。除了在春天祈求豐收的色彩節、更常見的便是在秋天讚頌杜爾迦女神 Maa Durga 各種化身的九夜節(Navratri)或稱聖母節,因此歌詞的譜寫主題上,常以豐盛、收穫與九位女神的事蹟為主…
在歌詞裡一直出現的Bulbul(夜鶯)在印度是一種擁有美妙歌聲的鳥兒,但是相傳這種鳥兒若被關在籠子裡就不再具有歌唱的能力。 在這首歌曲中是一種鼓勵「讓心自由、讓歌聲綻放」的隱喻。
"Silsila ye Chaahat ka"直譯為「愛戀的羈絆」、或「渴望的羈絆」,曲目出自2002年的電影《寶萊塢生死戀 Devdas》。女孩為遠行的青梅竹馬燃上一盞油燈,將這盞燈當作無法相見的他,對著燭火訴說所有的心事,日夜守候,如此數年,癡癡地等待心上人的歸期到來。 在北印度,確實有為遠行的
今年四月金馬奇幻影展重新上映寶萊塢生死戀,感謝大家幫忙讓我們將經典重現! 故事背景: 《雙輪之月 Dola re dola》是出自於2002年印度電影《寶萊塢生死戀 Devdas》的經典雙人舞曲。臺灣的許多觀眾都在這部電影之後愛上寶萊塢,深深刻印在大家心中的,除了奢華絢爛的場景與動人心弦的悲劇
Vande Mataram 自由的母親 Written by: Bankim Chandra Chatterjee Raag: Desh Language: Sanskri 畫面來自Jamie的拍攝(一名鯨人影像潛水工作室) 自由的母親 Vande Mataram Vande mātaram   
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
如同日月星辰一樣,花兒們永遠守候陪伴著我們,是世界裡不會缺席的角色,也是生活中不可缺少的元素,像呼吸一樣自然。你可曾想像這世界沒有花的日子?少了那些繽紛的色彩,這世界顯得多單調,不可思議吧! 打從有記憶起,總愛對著花兒發呆,自言自語,妳為何開得這樣美?羨慕啊!妳的形狀為何如此特別? 好妙啊!妳怎
Thumbnail
上次介紹了Sutra Bar,今天要來介紹我聽完頻道一輪後最喜歡的3首(?) 榮登我第一名的是大吉祥天女咒 https://www.youtube.com/watch?v=mlfMw5TwoE4然後好奇寶寶我又~翻查了資料~ 大吉祥天女咒由於吉祥天女最主要是代表財富,能消除貧窮,對於僧侶來說,
Thumbnail
2019年10月5日女孩獻唱《克卜勒》,2019年11月16日女孩演唱《水星記》, 2020年1月27日男孩演唱《陽光下的星星》, 2020年10月25日男孩演唱《夜空中最亮的星》,2021年5月21日男孩燃放愛心仙女棒的背景音樂是《你的眼睛像星星》,請發揮想像力看看是否能用歌詞串起一個音樂愛情故事
Thumbnail
“Sex is the seed,  love is the flower, compassion is the fragrance.” 「性是個種子,愛是花朵,而慈悲就是那個芬芳。」 —The Lovers , Osho Zen Tarot  或許, 滿室馨香即使看不到, 也能知
Thumbnail
愛有許多種可能,可能跨越階級、可能跨越疾病、甚至跨越生死輪迴,都能因為愛的印記而找到彼此。 我講的其實就是我最近看印度電影的感想。這幾部電影的共通主題都在講「愛」,不管是父子之間的親情或是男女之間的愛情,都因為深刻動人的愛閃耀出人性的光芒。 印象最深一部電影叫「轉世戀曲」,劇中描述一個初出茅蘆的
Thumbnail
神與人的愛情總是很坎坷 緬梔的故事,有需多的地方頗為流傳,在各地都有類似的愛情故事 就講述印度的版本的故事吧! 在天神界中有一個神仙,她愛上了人間界的凡人, 雖然愛上凡人是違反了天條的重大事件,但是像太陽神蘇利耶因為很大咖 所以通常都神奇的不用負起任何責任, 但是她的職位比起其他
Thumbnail
愛情像陣風檔也檔不住.. 茉莉花位於亞洲有許多眾說紛紜的故事 今天就來講述茉莉花印度中神間的誕生故事 在人間界有某一位王國的大臣,他的女兒非常的美麗漂亮, 吸引了很多的紳士前來她的住所外彈曼陀羅告白, 而想當然都被拒絕了,絕對是他守護貞潔大隊長~她老爸 但是美麗也是一種罪過,是因為我們的
Thumbnail
這首歌的歌詞充滿了詩意和情感,透過對中國傳統文化的引用和詩意描寫,展現了對愛情的美好追求和對愛人的深深思念。歌詞以青花瓷、牡丹等元素為隱喻,勾勒出了一幅幅情感豐富的畫面,同時也透過色彩、香氣、自然景觀等詩意元素,營造了一種浪漫而深刻的情感氛圍。首先解析歌詞中的情感層面。歌詞中洋溢著對愛情的思念
Thumbnail
經過與西方多年的接觸,歐美地區聽眾對東方音樂的認知似乎仍停留在表面,儘管現今資源豐富,但多數西方世界與印度音樂的關係仍僅限於在電影中閃現一過,對於西塔琴和塔布拉鼓等傳統樂器的奇特音調和音色似乎都感到陌生,但對拉維·香卡(Ravi Shankar )來說,無論向東還是向西,音樂演奏都是非常直覺和自
Thumbnail
古人常常提到「神與物遊」,所謂物,指的正是形象。形象承載著內容,伴隨著創作者的情感和想像,創作者可以通過形象特徵去把握事物的規律,從而構成一件具有美感的作品。欣賞者同樣可以透過形象,去感受創作者儲存其中的感思內涵。甚至大自然所形成的物象,都能透過想像和聯想,帶給觀賞者莫大的審美愉悅。
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
如同日月星辰一樣,花兒們永遠守候陪伴著我們,是世界裡不會缺席的角色,也是生活中不可缺少的元素,像呼吸一樣自然。你可曾想像這世界沒有花的日子?少了那些繽紛的色彩,這世界顯得多單調,不可思議吧! 打從有記憶起,總愛對著花兒發呆,自言自語,妳為何開得這樣美?羨慕啊!妳的形狀為何如此特別? 好妙啊!妳怎
Thumbnail
上次介紹了Sutra Bar,今天要來介紹我聽完頻道一輪後最喜歡的3首(?) 榮登我第一名的是大吉祥天女咒 https://www.youtube.com/watch?v=mlfMw5TwoE4然後好奇寶寶我又~翻查了資料~ 大吉祥天女咒由於吉祥天女最主要是代表財富,能消除貧窮,對於僧侶來說,
Thumbnail
2019年10月5日女孩獻唱《克卜勒》,2019年11月16日女孩演唱《水星記》, 2020年1月27日男孩演唱《陽光下的星星》, 2020年10月25日男孩演唱《夜空中最亮的星》,2021年5月21日男孩燃放愛心仙女棒的背景音樂是《你的眼睛像星星》,請發揮想像力看看是否能用歌詞串起一個音樂愛情故事
Thumbnail
“Sex is the seed,  love is the flower, compassion is the fragrance.” 「性是個種子,愛是花朵,而慈悲就是那個芬芳。」 —The Lovers , Osho Zen Tarot  或許, 滿室馨香即使看不到, 也能知
Thumbnail
愛有許多種可能,可能跨越階級、可能跨越疾病、甚至跨越生死輪迴,都能因為愛的印記而找到彼此。 我講的其實就是我最近看印度電影的感想。這幾部電影的共通主題都在講「愛」,不管是父子之間的親情或是男女之間的愛情,都因為深刻動人的愛閃耀出人性的光芒。 印象最深一部電影叫「轉世戀曲」,劇中描述一個初出茅蘆的
Thumbnail
神與人的愛情總是很坎坷 緬梔的故事,有需多的地方頗為流傳,在各地都有類似的愛情故事 就講述印度的版本的故事吧! 在天神界中有一個神仙,她愛上了人間界的凡人, 雖然愛上凡人是違反了天條的重大事件,但是像太陽神蘇利耶因為很大咖 所以通常都神奇的不用負起任何責任, 但是她的職位比起其他
Thumbnail
愛情像陣風檔也檔不住.. 茉莉花位於亞洲有許多眾說紛紜的故事 今天就來講述茉莉花印度中神間的誕生故事 在人間界有某一位王國的大臣,他的女兒非常的美麗漂亮, 吸引了很多的紳士前來她的住所外彈曼陀羅告白, 而想當然都被拒絕了,絕對是他守護貞潔大隊長~她老爸 但是美麗也是一種罪過,是因為我們的
Thumbnail
這首歌的歌詞充滿了詩意和情感,透過對中國傳統文化的引用和詩意描寫,展現了對愛情的美好追求和對愛人的深深思念。歌詞以青花瓷、牡丹等元素為隱喻,勾勒出了一幅幅情感豐富的畫面,同時也透過色彩、香氣、自然景觀等詩意元素,營造了一種浪漫而深刻的情感氛圍。首先解析歌詞中的情感層面。歌詞中洋溢著對愛情的思念
Thumbnail
經過與西方多年的接觸,歐美地區聽眾對東方音樂的認知似乎仍停留在表面,儘管現今資源豐富,但多數西方世界與印度音樂的關係仍僅限於在電影中閃現一過,對於西塔琴和塔布拉鼓等傳統樂器的奇特音調和音色似乎都感到陌生,但對拉維·香卡(Ravi Shankar )來說,無論向東還是向西,音樂演奏都是非常直覺和自
Thumbnail
古人常常提到「神與物遊」,所謂物,指的正是形象。形象承載著內容,伴隨著創作者的情感和想像,創作者可以通過形象特徵去把握事物的規律,從而構成一件具有美感的作品。欣賞者同樣可以透過形象,去感受創作者儲存其中的感思內涵。甚至大自然所形成的物象,都能透過想像和聯想,帶給觀賞者莫大的審美愉悅。