導師禮讚 Guru Naman|Devotional song of the Guru

導師禮讚 Guru Naman|Devotional song of the Guru

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
北印度古典舞課程限定曲目
指導:Pandit Birju Maharaj,編舞:Vidushi Mahua Shankar,編曲:Ustad Murad Ali Khan
知識的意義在於傳遞—部落格所有文字歡迎分享轉貼,然請標明引用出處,謝謝。


導師禮讚 Guru Naman / Guru Charna

導師禮讚 Guru Naman / Guru Charna

(16拍,中快速曲目,第三拍進Asthai)


Asthai 第一段 / 副歌 

Guru Charnan Par Sheesh Nawaau 向師父的腳下俯首致敬
Hari Charnan Par Sheesh Jhukau 向神祇的腳下俯首致敬

Sanchai 第二段
Hari Aur guru dou Roop Samana 神祇與導師化身合一
Gaho Charnan Vaake Gunh Gaau 我對他們俯首頂禮並獻上敬仰


Guru Charnan Par Sheesh Nawaau 向師父的腳下俯首致敬
Hari Charnan Par Sheesh Jhukau 向神祇的腳下俯首致敬


Antla 第三段

SRGR GPGP DPDP GRG(即興裝飾 Taan)
Guru Shiv____ 導師如同濕婆神,毀滅我們的過錯與障礙

GP DSDS DPDP GPGRG
Guru Vishnu____ 導師如同毗濕奴神,保護我們走在正確的道路

PDSR GRGR SR SDPDS
Guru Brahma____ 導師如同梵天神,給予我們知識與新生

 

Trimukhi Daras Guru Pau Pakharu  x3 導師是三相神的化身,為我們展示真理之路


Guru Charnan Par Sheesh Nawaau 向師父的腳下俯首致敬
Hari Charnan Par Sheesh Jhukau 向神祇的腳下俯首致敬

 

Abhog 第四段(較古老的曲子才有)

SRGR GPGP DPGP GRG即興裝飾 Taan)
Nritya Geet Sangeet Basey man   x2    沈浸在舞蹈、歌曲、和音樂裡

PPP S_SSS
NNN R_RRR
SSS G_GGG
DPDP GRS
PPP SSS NNN RRR SSS GGG RRR PPP DPDP GRSRG


卡達克肢體小段(Kathak bol 課上提供)


Nritya Geet Sangeet Basey man    x2    沈浸在舞蹈、歌曲、和音樂裡

 

Maangu Daan Guru Bali Bali Jau 我求取師父的恩賜,謙卑地向師父致敬
Maangu Daan Guru Bali Bali Jau 我求取師父的恩賜,謙卑地向師父致敬

 

Guru Charnan Par Sheesh Nawaau 向師父的腳下俯首致敬
Hari Charnan Par Sheesh Jhukau 向神祇的腳下俯首致敬

 

SRGR GPGP DPDP GRG ( 即興裝飾 taan )
Dhyaan Gyan Brij Shaam he Deen ne 心中專注於智慧,Brij Shaam (=Krishna,克里希納為卡達克之神) 是我的信仰
Dhyaan Gyan Brij Shaam he Deen ne 心中專注於智慧,Brij Shaam是我的信仰
Jabu Sada Jeevan Sukh Pau 當我虔敬專注時便能獲得永恆的幸福
Jabu Sada Jeevan Sukh Pau 當我虔敬專注時便能獲得永恆的幸福

 

Guru Charnan Par… 向師父的腳下…
PPP S_SSS
NNN R_RRR
SSS G_GGG
DPDP GRS   ) x2

SRGP GP_P
SRGP GD_D
SRGP GS_S

S_____ … ( 即興裝飾 a kar )


Guru Charnan Par Sheesh Nawaau 向師父的腳下俯首致敬
Sheesh Nawaau 俯首致敬
Sheesh Nawaau 俯首致敬…


avatar-img
北印度樂舞文化劇場(印度文化工作室)的沙龍
26會員
40內容數
讀本系列原為我們古典舞學生的訓練之一,然而我們希望更多人瞭解北印度樂舞文化因此公開分享,歡迎引用,唯請來信告知並註明出處。本系列架構大綱與主要內容來自 Puru Dadheech的Kathak Syllabi,唯因成書較早,些許內容在請示師父 Mahua Shankar 後略有調整,若有不足之處望請海涵並來信指正,謝謝
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
「由於瑪斯塔尼受到當時的朝野反對,在後世書寫中甚至把她形容為『穆斯林的舞女』、『外邦 / 異教的妓女』⋯⋯ 近代的許多史學工作者試圖推翻這個說法,那麼,究竟誰才是真正的瑪斯塔尼?」
5/5寶萊塢之亂世紅顏
Sakal Ban這首詩歌是十三至十四世紀,蒙兀兒時期的蘇菲音樂家・胡斯羅Amir Khusrao所作。這篇文章介紹了這首曲子的背景、北印度古典音樂風格以及不同影視作品中的應用。文章深入淺出地介紹了這首音樂作品,也與臺灣詩作鄭愁予的錯誤對話,讓讀者在閱讀中感受到不同文化的「春天旋律」。
《寶萊塢之我們相愛吧 Rocky aur Rani ki Prem Kahaani》是一部融合印度愛情喜劇和社會意識形態的電影。故事描述了男女主角跨越社會階級和文化差距的愛情難題。文章中並討論傳統舞者受到現代電影舞蹈以及社交媒體的影響,融合創新與傳統,以及印度古典舞者在社會上所受到的認可挑戰。。
「由於瑪斯塔尼受到當時的朝野反對,在後世書寫中甚至把她形容為『穆斯林的舞女』、『外邦 / 異教的妓女』⋯⋯ 近代的許多史學工作者試圖推翻這個說法,那麼,究竟誰才是真正的瑪斯塔尼?」
5/5寶萊塢之亂世紅顏
Sakal Ban這首詩歌是十三至十四世紀,蒙兀兒時期的蘇菲音樂家・胡斯羅Amir Khusrao所作。這篇文章介紹了這首曲子的背景、北印度古典音樂風格以及不同影視作品中的應用。文章深入淺出地介紹了這首音樂作品,也與臺灣詩作鄭愁予的錯誤對話,讓讀者在閱讀中感受到不同文化的「春天旋律」。
《寶萊塢之我們相愛吧 Rocky aur Rani ki Prem Kahaani》是一部融合印度愛情喜劇和社會意識形態的電影。故事描述了男女主角跨越社會階級和文化差距的愛情難題。文章中並討論傳統舞者受到現代電影舞蹈以及社交媒體的影響,融合創新與傳統,以及印度古典舞者在社會上所受到的認可挑戰。。