《強國不強？：中國國力與經濟成長的極限》的三位作者，不愧是長期深入了解中國的行家。他們在書中談到了中國的民營企業的問題，這並沒有什麼特別新奇的，因為私有經濟已經在中國經濟中佔據了重要的地位。但是他們點出了一個外界很少注意到，而我認為是未來中國社會經濟發展中最為關鍵的一個矛盾，那就是：黨／國家這個龐大的統治機器，與私有經濟這個龐大的經濟實體之間的矛盾。
迄今為止，外界看到的往往不是二者之間的矛盾，而是合作。一般的印象， 大部分的中國民營經濟，是依靠與地方政府和黨組織的密切關係才能穩定發展的，當然，為了這樣的穩定發展，民營企業也心甘情願地交了不少「保護費」。而這，就是腐敗的機制之一。
封面圖片來源：leighklotz@flickr CC BY 2.0
編輯：熊編
