煮不熟的鍋燒意麵:香港人不會懂的道理

更新於 2018/01/30閱讀時間約 3 分鐘

天爸跟朋友說,不知道為甚麼在台南老是吃到煮不熟的意麵,他們立馬哈哈大笑!他們的笑聲就像二十年前一樣!

 

raw-image

 

天爸在二十年前在台北念大學的時候,同學說想吃意大利麵,天爸想起住處附近就有一家新開,好像很便宜的,就跟同學約去那家店集合。大家都到了,同學每一個都捧腹大笑,天爸不明所以地往店裡看⋯⋯原來這一家很大招牌寫着「意麵」的店,並不是吃意大利麵,而是台南一種麵食,叫「意麵」。

 

這應該算是無知的誤會,或是文化差異的誤會吧!

 

香港人(其實只是天爸而已)對「意麵」其實不太懂,在我們生活的地方,從來沒有這一種叫「意麵」的麵條!但其實所謂「意麵」就是「伊麵」:以油炸蛋麵後以便儲存,煮食時放進滾水之中數分鐘即回復柔軟彈性,因為伊麵放滾水中膨脹回復彈性之時,會在麵條之中新增一些空間,有利吸收湯汁。所以伊麵在香港雖然不是一種最普及的麵條,但仍會指定用於乾燒伊麵及龍蝦伊麵之中。

 

raw-image

 

所謂乾燒伊麵,就是先將伊麵放滾水中煮至柔軟,然後與豉油、韭黃等一同於鑊(炒鍋)中炒至乾身。因為要與豉油炒至伊麵完全吸收其醬汁,所以偏油偏鹹,現在比較少人會點選這道菜色。至於龍蝦伊麵,因為伊麵會吸收龍蝦的鮮甜,所以實在是不二之選。

 

據說伊麵是為紀念一位姓伊的清國官員,所以又稱「伊府麵」。在台灣或許因為「伊」「意」音近,所以就將伊麵稱為「意麵」吧,而台南正是意麵之國。天爸對「意麵」的印象就是台南大街小巷都有賣的「鍋燒意麵」。台南的「鍋燒」與香港的「乾燒」完全不同。「乾燒」指炒至乾身,「鍋燒」是指意麵放在小鍋子中加熱煮熟後直接上菜,所以熱呼呼的很有畫面。

 

雖然台南是意麵之國,但天爸一直不喜歡吃鍋燒意麵。第一是配料,千篇一律是一隻蝦子、一粒蛤蜊、一粒不知道是甚麼的丸子、一兩片肉片⋯還有一些菜。不管哪一家都是用這些配料,讓天爸吃得很納悶。

 

前陣子天爸與幾位台北來的朋友去一家比較有名的鍋燒意麵餐廳,才發現有不一樣的配料,感到終於有一點新鮮感。除此之外,這一家的意麵是熟的!天爸跟同桌的朋友說,不知道為甚麼在台南老是吃到煮不熟的意麵,他們立馬哈哈大笑!因為煮不熟是故意的!

 

「為甚麼要煮一些不熟的麵給顧客?」天爸一邊狼吞虎嚥,把意麵一口一口放進嘴巴之中,一邊好奇地問同桌的朋友。

 

「因為鍋燒意麵很燙,要慢慢吃,但意麵泡太久會變糊或爛掉,所以店家會故意煮得稍為不熟,讓熱湯慢慢把麵泡熟,吃的時候就剛剛好!」朋友為了回覆天爸所以筷子還沒動,但天爸已經把整碗麵快吃光了!天爸看看自己進食的速度,大概就懂為甚麼老是吃到不熟的意麵!

 

raw-image

 

不少香港人都吃得很快很急,在短短十分鐘就要吃完一頓飯,好方便工作。尤其是天爸是做傳播業,這一刻不快吃一點,下一秒或許接到甚麼要開會或採訪的通知,而因此要餓不知道多久。香港人的工作量也是很恐怖,當面對如山的工作,不吃快一點是不能省下時間工作⋯所以天爸又比一般的香港人吃得更快,但不是最快。一位金融業的前輩,比天爸吃得快上一倍,從他的成就可知,他真的省掉大量時間去工作,而且成為習慣,一輩子都改不了。

 

天爸雖然住台南,但還是難以習慣慢慢吃,慢慢活。有朋友開玩笑說天爸一點沒有融入台南甚至台灣的生活,天爸也只能說飲食習慣是一輩子都改不了的,飲食始終是文化的根吧!但天爸下次吃鍋燒意麵的時候會注意,即使已經放到自己面前,也要先等個五分鐘才開動,不然就只能一直吃不熟的麵⋯

    avatar-img
    237會員
    281內容數
    當粵菜的味蕾遇上台式的料理,每一頓飯都是一場文化差異的衝擊!我們是來自港澳的天爸天媽,將在此與你分享台港澳的飲食大不同。
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    天爸的沙龍 的其他內容
    <p>在正午的高山之中,微涼的寒風中品嚐農家手藝,真是不錯的體驗。我們家仍在香港時有做假日農夫到田裡感受農耕樂,當時品嚐到他們的香茅雞,將香茅塞滿雞肚中,然後放土窯燜燒,肉質極嫩,風味奇佳,至今也是難忘。</p>
    <p>初來台南的頭兩個月,雖然懷念以前大學常吃的飯團加蛋,但附近的早餐店均以西式為主。心想豆䊢飯團是不是北部的食物,南部或許沒有吧!但朋友告知菜市場有一家不錯的,就往菜市場找找看,原來不是早餐店而是攤販。</p>
    <p>無路可走的情況不只在巷子,大馬路也是一樣!在香港,騎樓底是公共地方,由政府規管。但在台南的騎樓底,應該是屬於私人地方,所以有的會把地抬高一點,有的堆滿雜物,有的會連接鄰居的兩邊封起來,自成一國。</p>
    <p>香港的農曆新年會由年初一至年初三有三天假期,但冬至卻連一天假期都沒有,那些老闆知道大家回家心切,所以在冬至這一天,會提早讓員工下班。一般是下午三時,有的也會是午飯時公司上下吃一頓飯慶祝,然後就可以下班去!</p>
    <p>如果台灣朋友在冬天來香港玩,看到茶餐廳門前排滿煲仔,廚師定時打開蓋子檢查狀況,蒸氣沖天,飯米與不同食材混和着香氣輕飄⋯看到此情此景,台灣朋友總建議要去吃一次煲仔飯,彷彿煲仔飯已經成為香港的冬天標誌。</p>
    <p>「讀大學時,肥仔(Kitty對Adolf的稱呼)有時會煮食,我覺得不夠好所以開始研究各國食譜,希望能煮出肥仔喜歡的菜色。那時候我有研究過台灣的菜譜,所以對台灣菜一點不陌生。如果肥仔讚好味,我會很開心很有成就感!」</p>
    <p>在正午的高山之中,微涼的寒風中品嚐農家手藝,真是不錯的體驗。我們家仍在香港時有做假日農夫到田裡感受農耕樂,當時品嚐到他們的香茅雞,將香茅塞滿雞肚中,然後放土窯燜燒,肉質極嫩,風味奇佳,至今也是難忘。</p>
    <p>初來台南的頭兩個月,雖然懷念以前大學常吃的飯團加蛋,但附近的早餐店均以西式為主。心想豆䊢飯團是不是北部的食物,南部或許沒有吧!但朋友告知菜市場有一家不錯的,就往菜市場找找看,原來不是早餐店而是攤販。</p>
    <p>無路可走的情況不只在巷子,大馬路也是一樣!在香港,騎樓底是公共地方,由政府規管。但在台南的騎樓底,應該是屬於私人地方,所以有的會把地抬高一點,有的堆滿雜物,有的會連接鄰居的兩邊封起來,自成一國。</p>
    <p>香港的農曆新年會由年初一至年初三有三天假期,但冬至卻連一天假期都沒有,那些老闆知道大家回家心切,所以在冬至這一天,會提早讓員工下班。一般是下午三時,有的也會是午飯時公司上下吃一頓飯慶祝,然後就可以下班去!</p>
    <p>如果台灣朋友在冬天來香港玩,看到茶餐廳門前排滿煲仔,廚師定時打開蓋子檢查狀況,蒸氣沖天,飯米與不同食材混和着香氣輕飄⋯看到此情此景,台灣朋友總建議要去吃一次煲仔飯,彷彿煲仔飯已經成為香港的冬天標誌。</p>
    <p>「讀大學時,肥仔(Kitty對Adolf的稱呼)有時會煮食,我覺得不夠好所以開始研究各國食譜,希望能煮出肥仔喜歡的菜色。那時候我有研究過台灣的菜譜,所以對台灣菜一點不陌生。如果肥仔讚好味,我會很開心很有成就感!」</p>
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    *合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
    前飲料店加盟主不續約 加盟總部提告商標侵權可以拿到賠償嗎? . 清心福全冷飲站每年均會向加盟主預收取年費12,000元 曾有加盟主不續約後仍繼續使用商標 總部經通知前加盟主續約 並前後兩次寄發存證信函予前加盟主 前加盟主均置之不理、故意侵害商標逾5 年 法院最後認以60萬元作為總部之
    飲料店加盟總部為避免加盟主不續約經營相同事業 可以在加盟合約訂立懲罰性違約金約束加盟主嗎? . 根據台茶1号加盟合約 「未經被總部同意,不得經營、投資、受聘僱或以任何方式參與或指導第三人經營相同事業。若有違反,依第18條第1款之約定,加盟主應支付懲罰性違約金50萬元,並賠償加盟主之損害,總部
    店名 : 大慶麵店 信義店 推薦吃法 : 蚌麵+麻辣綜合 蚌麵 : 很特別的地方是他的蛤蠣會有鮮甜的味道!很神奇(一般比較多是鹹鹹的海味,感覺已做過特殊處理)
    Thumbnail
    ​ 初番商行取自吃飯的諧音,年輕帥哥美女經營的好攤位,環境打掃得超級無敵乾淨,嚴選新鮮又大顆蛤蠣,開業短短時間就成為瑞豐新興美食~ 現點現煮的巨無霸蛤蜊,熟度抓得恰到好處,每一份小鍋烹煮,確保蛤蜊鮮甜又飽滿,一口咬下滿滿湯汁充滿口中,鮮甜味破表,補充滿滿營養精神瞬間振奮 胡椒蛤蠣、奶香蛤蠣、經
    Thumbnail
    【#好感生活100個選擇 19】 主臥佈置思維|打造靜謐沉澱空間 ✦佈置空間前要先「定義」空間的意義 ✦我佈置主臥思維步驟 ✦我的主臥介紹
    Thumbnail
    10月20日,中國國家能源局局長與沙特能源大臣進行線上會晤,表示將加強兩國在能源領域的合作。
    Thumbnail
    婚姻中亮起紅燈,女性似乎必須擁有「溫良賢淑」或是「相夫教子」等特質,才能得到社會大眾的讚聲? 如果這個女性事業很成功,可是沒有小孩,或者是跟公婆有過不愉快的相處紀錄,那麼婚姻亮起紅燈的時候,「她」就無可避免地在新聞或是輿論中成為難相處的角色。
    Thumbnail
    許多「癮奴」,尤其是有酒癮的人,似乎每到「酉時」,也就是傍晚五點開始,他們內在的「癮符」就會啟動「詛咒程式」,讓他們全身如被千百萬隻的蟲蟻啃咬,苦惱難耐,不喝酒就活不下去... 如果你也是「酉時或周末型癮奴」,你不斷離這些冤親債主,如同吸毒成癮的人,不先把毒品環境斷絕,要如何戒毒呢?
    Thumbnail
    無論什麼樣的故事,加上同居我就很想打開。對了,我也有我的堅持:剛同居時可不能是情侶。
    Thumbnail
    5月19日德州州長簽署美國至今最嚴格的墮胎法案:胎兒被偵測出心跳(通常是6週後)即禁止墮胎,開放民眾、甚至德州以外居民皆可控告,而執行墮胎手術的醫生、協助墮胎過程者都可能成為被吿。如今子宮在多方殖民者角逐後,又倒退回墮胎權元年,成為街坊鄰居也能置喙的公領域。
    Thumbnail
    *合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
    前飲料店加盟主不續約 加盟總部提告商標侵權可以拿到賠償嗎? . 清心福全冷飲站每年均會向加盟主預收取年費12,000元 曾有加盟主不續約後仍繼續使用商標 總部經通知前加盟主續約 並前後兩次寄發存證信函予前加盟主 前加盟主均置之不理、故意侵害商標逾5 年 法院最後認以60萬元作為總部之
    飲料店加盟總部為避免加盟主不續約經營相同事業 可以在加盟合約訂立懲罰性違約金約束加盟主嗎? . 根據台茶1号加盟合約 「未經被總部同意,不得經營、投資、受聘僱或以任何方式參與或指導第三人經營相同事業。若有違反,依第18條第1款之約定,加盟主應支付懲罰性違約金50萬元,並賠償加盟主之損害,總部
    店名 : 大慶麵店 信義店 推薦吃法 : 蚌麵+麻辣綜合 蚌麵 : 很特別的地方是他的蛤蠣會有鮮甜的味道!很神奇(一般比較多是鹹鹹的海味,感覺已做過特殊處理)
    Thumbnail
    ​ 初番商行取自吃飯的諧音,年輕帥哥美女經營的好攤位,環境打掃得超級無敵乾淨,嚴選新鮮又大顆蛤蠣,開業短短時間就成為瑞豐新興美食~ 現點現煮的巨無霸蛤蜊,熟度抓得恰到好處,每一份小鍋烹煮,確保蛤蜊鮮甜又飽滿,一口咬下滿滿湯汁充滿口中,鮮甜味破表,補充滿滿營養精神瞬間振奮 胡椒蛤蠣、奶香蛤蠣、經
    Thumbnail
    【#好感生活100個選擇 19】 主臥佈置思維|打造靜謐沉澱空間 ✦佈置空間前要先「定義」空間的意義 ✦我佈置主臥思維步驟 ✦我的主臥介紹
    Thumbnail
    10月20日,中國國家能源局局長與沙特能源大臣進行線上會晤,表示將加強兩國在能源領域的合作。
    Thumbnail
    婚姻中亮起紅燈,女性似乎必須擁有「溫良賢淑」或是「相夫教子」等特質,才能得到社會大眾的讚聲? 如果這個女性事業很成功,可是沒有小孩,或者是跟公婆有過不愉快的相處紀錄,那麼婚姻亮起紅燈的時候,「她」就無可避免地在新聞或是輿論中成為難相處的角色。
    Thumbnail
    許多「癮奴」,尤其是有酒癮的人,似乎每到「酉時」,也就是傍晚五點開始,他們內在的「癮符」就會啟動「詛咒程式」,讓他們全身如被千百萬隻的蟲蟻啃咬,苦惱難耐,不喝酒就活不下去... 如果你也是「酉時或周末型癮奴」,你不斷離這些冤親債主,如同吸毒成癮的人,不先把毒品環境斷絕,要如何戒毒呢?
    Thumbnail
    無論什麼樣的故事,加上同居我就很想打開。對了,我也有我的堅持:剛同居時可不能是情侶。
    Thumbnail
    5月19日德州州長簽署美國至今最嚴格的墮胎法案:胎兒被偵測出心跳(通常是6週後)即禁止墮胎,開放民眾、甚至德州以外居民皆可控告,而執行墮胎手術的醫生、協助墮胎過程者都可能成為被吿。如今子宮在多方殖民者角逐後,又倒退回墮胎權元年,成為街坊鄰居也能置喙的公領域。