【華語】
倒霉無底限
一切皆因那本書所致，正當淺拖仔自書店買回來，要置入書架時，竟發現有相同的書皮，抽出來一對，慘了！忘記早就有了，買到同樣的書啦！
發票！發票呢！拿回書店退不就好了！哇咧！剛才吃麵不小心沾到湯汁，爛掉遂丟掉，沒發票就無法退貨啦！
淺拖仔腳發軟，人軟攤無力倒在地上，回想起中午要去吃飯時，想吃的那間店沒開，想說隔壁巷那間也不錯，老闆說全年無休，人一到，鐵門拉下來，沒開啦！
三聲無奈，淺拖仔只好走遠一點。他不想走那麼遠，整天在台北街頭漫遊，跑來跑去的，實在走太多路，腳底發疼，還會抽痛，多休息為要。不過租屋處附近沒地方吃，得要走一段路。
這種天氣太陽是越來越烈，淺拖仔眼睛張不太開，心中煩悶身體虛弱啊！想起最近實在不太順⋯⋯不，實在是很衰（sue，倒霉），一篇千字出頭的文章寫兩個禮拜，怎麼寫就是寫不好，編輯都在催了就是無法完成。這還不打緊，指甲被夾傷淤血，要坐的公車從眼前溜走，再來要等半小時，真衰䆀（sue-bái，運氣不好），出門就下雨，還跟路人相撞，鬼打牆迷路的，實在落衰（lo̍h-sue，走背運）。
淺拖仔覺得自己正在走衰運（sue-ūn，時運不濟）——不過真正的衰尾（sue-bué/bé，晦氣），不是他自己，是和他有關係有接觸的人——他猶如霉星，給人帶衰（tài-sue，連累別人倒霉）。
