編輯嚴選
「最難的是做人」:第一份工作在韓國,階級文化難適應

2018/09/29閱讀時間約 8 分鐘
這是我第一份工作,到現在快三年的心得是,公事上沒有什麼難的,最難的是做人。」
位於春川的生技公司,是偉成出社會後的第一個職場。學韓文十年、在首爾大交換過半年的他,轉眼間,在韓國已經生活了三年多。在台時就認識許多韓國朋友,也曾經來韓旅遊五次以上,對韓國文化很是熟悉的他,進入韓國職場後,覺得最要花心思適應的,不是工作,卻是階級和人際關係。
「有些事情很難跟台灣的朋友解釋……像我們公司規定彼此講話一定要用敬語(通常長輩對晚輩會用半語),也不能用형(哥哥)、누나(姊姊)這種稱呼來叫彼此(比較熟的韓國人之間,會改稱呼哥哥姊姊以示親近),一定要叫씨(先生∕小姐)或是職稱。」偉成解釋︰「私下偷偷叫是可以,但主管在的話,這樣子講話會被罵。」
而雙重標準又愛在背後講自己壞話的同事、臨近下班才把工作丟出來的前輩、主管不走沒人敢離開的辦公室,都是偉成的壓力來源。「有時候聽到台灣朋友說,週末還是跟同事見面,甚至跟公司同事一起出國旅行,我都無法理解!」
人際關係雖然令人困擾,工作方面他倒是駕輕就熟,甚至開始覺得學不到新東西。想轉跑道或換個國家生活的他,今年年初提出辭呈,被主管加薪挽留。而這一加,就是50%。
偉成小檔案 中興動物科學系畢業(輔系行銷)、台大動物科學所畢業,曾於首爾大交換學生半年。目前在春川的生技公司工作近三年。(春川位於江原道,首爾東邊,車程約2小時)
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 3353 字、1 則留言,僅發佈於Fion的韓國生存筆記
Fion
Fion
我是Fion,七年級生,政大新聞畢。職場經驗包括台灣、突尼西亞、越南以及韓國。平日在粉專和部落格分享我在韓國的生活。 旅居韓國邁入第四年。嗜好是比較台韓差異,以及偷偷地罵韓國人(當然是搞笑的)(我是說,以搞笑的方式罵)。要罵人,得先搞清楚對方做了什麼、事情的原因脈絡,不然就只是謾罵。所以我認真鑽研韓國生活各種小細節,窺探媒體視角之外的韓國社會,日常的樣貌。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容