我的第十堂韓語課

更新於 2025/03/01發佈於 2023/03/02閱讀時間約 5 分鐘

你已經會說韓語了，相信嗎？

會讀發音，就會韓文？

履歷上寫著：會韓文

這是我大學同學的親身故事。楊同學從韓文系畢業後找到一份飯店櫃檯的工作，主要處理旅宿客訂房、付款、諮詢，本質上不是一份難度高的工作，卻需要有一定的外語能力，至少能跟對方流暢溝通。當時她剛結束一年在韓國的留學生活，口語能力流暢又自然，發音也是標準首爾腔，人又長得甜美可人，應徵時自然是飯店經理一眼就相中的好員工。工作了一年多，某天聊天時她卻在我們面前大吐苦水，原來是她們飯店裡有兩個負責接待韓國客人的櫃檯人員，一位是她，另一位是某國立大學的文科畢業生。然而一見到有韓國客人來，那位同事總是溜到身後推她向前，說著：「交給妳啦～」，然後離開現場。一次兩次倒還好，事情累積久了，朋友也開始不耐煩，某天積怨一次爆發，對那位同事直說：「妳應徵的時候不是說妳會說韓語嗎？」同事心裡一驚，倒也沒有回應，只是默默離開位子做其他工作。後來朋友又找上了經理，問為什麼當初同意讓這位同事進來公司，經理語重心長地說：「妳也知道，會韓文的人不好找，難得找到他是會的，我們這裡常有韓國客人來住啊。」仔細一問下，才知道原來面試過程裡，那同事只有自我介紹了三句話，經理聽完就直接讓對方進公司了。

那三句自我介紹大概是：“안녕하세요,저는 OOO입니다.만나서 반갑습니다.”（你好，我是OOO，很高興認識你）

面試前至少準備好自我介紹

至少閉著眼睛能講出來

管他的單字、文法

雖然這個故事有點荒誕可笑，卻也不敵事實，至少那同事順利找到工作，關鍵把握了兩個原則：一、有背出這三句話（還好經理聽不懂，更不用說辨別發音正確度）二、飯店缺人。找工作時，如果對方很缺人，條件放得寬鬆是再自然不過的。這當然不是鼓勵大家學會這三句韓文就可以對外宣稱：「我會韓文了～」，而是至少先把必背的句子記住，搞不好某天像這位同事一樣，可以在情急之下順利過關。

這些必背的句子有個統稱，叫作「招呼語」，也就是別管它用什麼的單字、用什麼文法，背起來、吐出來就對了，因為這些話已經依約成俗，不問邏輯了。第一句話當然是：안녕하세요. an-nyong-ha-se-yo (你好），原因在於：不分時段使用！早上說an-nyong-ha-se-yo、下午說an-nyong-ha-se-yo、晚上也說an-nyong-ha-se-yo。在加碼一下，遇到人說an-nyong-ha-se-yo，道別時也可以說an-nyong-ha-se-yo，因為這句話同時也有「再見」的意思。

其他像是：식사했어요? sik-ssa-he-sso-yo?(吃過了嗎？）也是一種見面打招呼的方式，常見的還有：잘 지내고 있어요? jar-ji-ne-go-yi-sso-yo? (你過得好嗎？）、 요즘 어때요? yo-jeum-o-dde-yo? (最近好嗎？）、 오랜만이에요. o-len-ma-ni-e-yo. (好久不見）也都適合在見面時簡單問候對方（免得尷尬），這些句子只要發音學完，馬上就能說，或者看得懂羅馬拼音就能讀了，別說你不會韓語了吧？

現在背好 안녕하세요了嗎？

旅行必備會話

你什麼時候用得到韓語？

絕大多數的社會人士，想學韓語大概有一半的原因都是為了：旅行時能簡單溝通。這是一個很實用的理由，也很必要，畢竟韓文不像日文有漢字寫在旁邊，猜一下意思大概八九不離十，韓文還是得學會發音，然後試著讀出聲，有時就會頓悟：「原來是這個意思～」，有學過一點韓文的人應該看得懂我在說什麼。總之，有八句話是自由行時，一定能派上用場的，送給大家！