社會ê現象(白話字) 作者:Ko Ka-hui 日期:21071207
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
Chit-má chit ê siā-hōe, ē-tàng thiaⁿ-tio̍h gín-á kóng Tâi-gí kóng kah chin lián-tńg--ê, í-keng chiâⁿ hi-hán ah！
Góa ta̍k-kang ta̍h-chhut mn̂g, thainn--tio̍h-ê, lóng sī kóng Hôa-gí khah chē, góa kā chit keng bē chá-tǹg ê A-chí kóng gâu-chá, i ìn-kóng：『早安』, ah góa bêng-bêng tō kā kóng Tâi-gí, i koh ìn Hôa-gí, chin-chiàⁿ hō͘ Hôa-gi sé-náu kā chiok giâm-tiōng--ê o͘！
Án Tâi-oân-lâng phó͘-phiàⁿ lóng bô chū-sìn, siūⁿ kóng, kóng Hôa-hí khah ko-sióng, chit-chióng koan-liām lóng m̄-tio̍h--khì ah！Jî-chhiáⁿ ē hāi-tio̍h lán ê gín-á sit-khì chāi-tē kin-pún ！
Lán siūⁿ beh hō͘ lâng khòaⁿ-ē-khí, tō seng ài chun-chhûn lán ê bó-gí－Tâi-gí. Tâi-gí sī lán pó-tó pó-kùi ê bûn-hòa, sī chiok súi ê gí-giân. Góa sī siàu-liân-ê bó-gí lāu-su, góa siōng ài kóng Tâi-oân-ōe, lán chò-hóe lâi kóng, chò-hóe lâi phah-piàⁿ, hō͘ lán ê thó͘-tē chit ê chun-giâm hó bô？
漢羅版
這馬這 ê 社會，會當聽著gín-á講台語講 kah 真lián-tńg--ê，已經chiâⁿ hi-hán ah！
我逐工踏出門，聽 --tio̍h-ê，攏是講華語 khah 濟，我 kā 一間賣早頓ê 阿姊講 gâu-chá，伊ìn-kóng：『早安』，ah 我 bêng-bêng tō kā講台語，伊 koh ìn 華語，真正 hō͘ 華語洗腦 kā 足 giâm-tiōng--ê o͘！
Án台灣人普遍攏無自信，siūⁿ講,講華語 khah高尚，這種觀念攏毋著 --khì ah！Jî-chhiáⁿ ē害著lán ê gín-á sit-khì chāi-tē kin-pún ！
Lán想beh hō͘ 人khòaⁿ-ē-khí，tō 先愛chun-chhûn lán ê母語－Tâi-gí。台語是lán寶島寶貴ê文化，是足súi ê 語言。我是 siàu-liân-ê母語老師，我siōng愛講Tâi-oân-ōe，lán作伙來講，作伙lâi phah-piàⁿ，hō͘ lán ê 土地chit ê chun-giâm好無？
原文網址: 社會 ê 現象
會當ná看ná聽:
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
歡迎收聽「台語講怪奇」。
Ta̍k家好，我是Chiá-siông，我是Niau-tāu。
咱chit ê節目是用台語來kā ta̍k-ke介紹chit ê世界上 ，chiâⁿ chōe奇奇怪怪ê代誌。
用台語來表現，ǹg望ta̍k-ke聽liáu會感覺趣味。
頂1回咱講--ê
小弟不才這學期教了台語一小段時間，深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語，就引發正反不同立場強力衝突。別的不說，光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿，實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。
根據葉老師的說
一、換語言佮文字是誠悲慘的代誌
以早，日本人來矣！台灣人換讀日本書，講日語。50年了後，另外一个政權來，逐家閣愛改學講華語，寫華文。彼當陣仔的台灣人誠可憐，尤其是佇寫文章，寫東寫西的人，愛換另外一種語言，是真慘的代誌。
我自2019年開始，佇部落格寫「逐工寫一段」，開始用漢字寫台文，
咱今á日做夥來研究chit字mé，tī故事內底講--tio̍h-ê是「kha-chhiú mā ke真mé」，tī chit句內底to̍h是緊，快速ê意思。咱來講1 ê例：「日頭beh落山--a，咱動作to̍h khah mé-lia̍h--leh，chhun che 1-sut-á khang-k
今á日beh紹介ê語詞是khăn-jió͘，khêng實像chit款詞，是tī日本時代，台語kah日語sio thàu-lām ê產物，有1 kóa日語內底有，m̄-koh台語內底無--ê，chŏaⁿ直接kā日本話the̍h入來台語講，吸收做台語ê 1部分。Tī chia ē-sái講幾ê例，凡
Chhāi，有幾lo̍h種意思，sòa--落-來咱liâu-liâu-á來講。
Chhāi thiāu-á，to̍h是土腳挖1 khang，kā thiāu-á tâi 1部分--入-去，hō͘柱á khiā ē直，khiā ē chāi，咱話ē-tàng án-ne講：「地理sian--
Goán是1 tīn真要意台語台文ê人，對台語有真深ê感情，tī chit-má這ê對台語，也tio̍h是咱Formosa chit粒島嶼本底ê共同語，去hō͘ chē-chē人看輕ê時代，想beh出來做kóa tāi-chì，kā goán目前koh ē-hiáu ê物件，分享hō͘社會知影，mā
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
歡迎收聽「台語講怪奇」。
Ta̍k家好，我是Chiá-siông，我是Niau-tāu。
咱chit ê節目是用台語來kā ta̍k-ke介紹chit ê世界上 ，chiâⁿ chōe奇奇怪怪ê代誌。
用台語來表現，ǹg望ta̍k-ke聽liáu會感覺趣味。
頂1回咱講--ê
小弟不才這學期教了台語一小段時間，深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語，就引發正反不同立場強力衝突。別的不說，光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿，實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。
根據葉老師的說
一、換語言佮文字是誠悲慘的代誌
以早，日本人來矣！台灣人換讀日本書，講日語。50年了後，另外一个政權來，逐家閣愛改學講華語，寫華文。彼當陣仔的台灣人誠可憐，尤其是佇寫文章，寫東寫西的人，愛換另外一種語言，是真慘的代誌。
我自2019年開始，佇部落格寫「逐工寫一段」，開始用漢字寫台文，
咱今á日做夥來研究chit字mé，tī故事內底講--tio̍h-ê是「kha-chhiú mā ke真mé」，tī chit句內底to̍h是緊，快速ê意思。咱來講1 ê例：「日頭beh落山--a，咱動作to̍h khah mé-lia̍h--leh，chhun che 1-sut-á khang-k
今á日beh紹介ê語詞是khăn-jió͘，khêng實像chit款詞，是tī日本時代，台語kah日語sio thàu-lām ê產物，有1 kóa日語內底有，m̄-koh台語內底無--ê，chŏaⁿ直接kā日本話the̍h入來台語講，吸收做台語ê 1部分。Tī chia ē-sái講幾ê例，凡
Chhāi，有幾lo̍h種意思，sòa--落-來咱liâu-liâu-á來講。
Chhāi thiāu-á，to̍h是土腳挖1 khang，kā thiāu-á tâi 1部分--入-去，hō͘柱á khiā ē直，khiā ē chāi，咱話ē-tàng án-ne講：「地理sian--
Goán是1 tīn真要意台語台文ê人，對台語有真深ê感情，tī chit-má這ê對台語，也tio̍h是咱Formosa chit粒島嶼本底ê共同語，去hō͘ chē-chē人看輕ê時代，想beh出來做kóa tāi-chì，kā goán目前koh ē-hiáu ê物件，分享hō͘社會知影，mā