[電影幕後] 美女與野獸與HIV，其他有關同志的一切
2019/03/14閱讀時間約 6 分鐘
前言
迪士尼經典動畫美女與野獸《Beauty and the Beast》真人版電影在2017年上映，當時寫了這篇文章《我們可以不再歧視：美女與野獸與hiv》，當時上映時，國外有孩子的媽寫了封公開信要求迪士尼修改設定，不然將無限期抵制將迪士尼樂園安排至旅遊行程：「當你們修改完，我很樂意再次光臨迪士尼樂園。」主因是劇情電影中特地安排一個愛慕Gaston的同志角色LeFou。
於是我寫了這篇文章，幾年過去，這篇文章內提到的現象仍舊存在，在台灣，護家盟的勢力與行為更加張牙舞爪，不僅是當時所提到的HIV患者，在2018年的荒謬公投通過之後，更讓他們得以肆意妄為。
今年我重寫了這篇文，特別選在14 Mar出版的原因是，今天是Howard Ashman 忌日（1991 年 3 月 14 日逝世），這位替《小美人魚》的曼妙歌聲能唱出絲絲入扣的歌曲、利用《美女與野獸》的圓舞曲告隱喻世人不要僅以外表評斷他人，還有他一直念念不忘但未能完成的《阿拉丁》。
《Part of Your World》原唱 Jodi Benson 在 1991 年 Howard Ashman 紀念音樂會上重譯這首歌。
Howard Ashman 已經於劇場界闖出一番名號，而他的個人特質又與當時迪士尼影業工作人員是那麼的「不一樣」：猶太人、男同性戀、出身自美國東岸巴爾特摩（Baltimore）、劇場人。但他非常興奮能加入迪士尼影業，早在先前已於劇場界和 Alan Menken 合作且製作出無數經典舞台劇的他，在被迪士尼影業納入底下一員後，迪士尼影業向他及 Alan Menken 提出 3 個計畫，Howard Ashman 說：那就《小美人魚》吧。
Out of the sea/ Wish I could be / Part of that world
在海之外/希望我能成為/那世界的一部分
當《小美人魚》於兒童觀眾進行試映而未在這群觀眾產生共鳴，當時的決策主管曾經要把這首描寫Ariel 想成為世界一部分的渴望《Part of Your World》刪掉，這首啟發當時迪士尼繪師想畫Ariel 的歌曲，在工作人員全體爭取下，這首歌得以保留並且讓整部電影幫迪士尼起死回生。
「我想你已經知道了」
在1990年的奧斯卡頒獎典禮上，主要寫詞的Howard Ashman跟他的工作夥伴主要譜曲的Alan Menken得了三個獎項，當時這兩個人已經被指派在進行《美女與野獸》這部卡通譜曲與寫詞。Alan Menken回憶當時他們回到紐約繼續工作時：
「我想你已經知道了，我是HIV感染者 （I’m HIV positive）。」
但他們沒有太多時間，在完成《美女與野獸》時，Howard Ashman 已經因HIV病發為AIDS，迪士尼的繪師必要時還得要到醫院與他開會商討，
他不僅虛弱無法說話，體重僅剩80磅，視力也消失。
第一次的媒體試映會，這部動畫電影得到了極度好評，每個工作人員都想快點到醫院讓Howard Ashman知道這件事，當他們抵達St Vincent 醫院時，Howard 身上仍穿著《美女與野獸》的團隊服。
在要離開病房前，製作人Don Hahn說了
“The film would be a great success. Who’d have thought it?”
這部電影會賣座。誰曾想過呢？
這時Howard Ashman用著氣若微絲的聲音說著：
“I would.”
我曾。
他甚至連這部動畫最終完成版都沒看過，在1991年的三月14日，溘然長逝，年僅40歲。
在1991年電影版，所有工作人員的字幕跑完後，這些曾經與Howard Ashman共事過的夥伴們特地寫了一段文字紀念Howard Ashman：
致我們的朋友, Howard,
他給了美人魚歌聲，
以及一頭巨獸的靈魂，
我們將永遠感激。
Howard Ashman 1950–1991
他給了美人魚歌聲，
以及一頭巨獸的靈魂，
我們將永遠感激。
Howard Ashman 1950–1991
《美女與野獸》化繁為簡的以女主角面對一頭化身為令人畏懼的野獸，從一開始的害怕、不喜歡，到漸漸理解這頭野獸的內在，逐漸體會他的難處，而最終兩人相愛。
倘若、倘若，疾病/性平教育/婚姻平權/LGBTQIA 是
一頭頭巨獸：不必要的污名化、眾人以自身道德出發的指責，讓LGBTQIA 的朋友無法自在且無懼的活在眾人眼光底下，是的，這些族群都得化身成這樣的巨獸，卻似乎沒辦法讓多數人像電影那樣體悟難處與得到體諒。
在電影的最後，這頭巨獸死去，因為真愛與諒解而得以復生，並且搖身一變成了極具魅力的王子。但現實生活呢？回顧2017年的文章，我是這樣寫的：「事實上，在2017年的現代社會，這些感染者仍舊面對不被諒解與強印上的污名化，一頭頭巨獸就此與這些感染者們共存，童話故事仍舊是童話故事。」
遺憾的是，在2018年的反同三公投過了之後，不僅是感染者們，在公投中嚐到甜頭的護家盟與下一代幸福聯盟對著性平教育與LGBTQIA 族群上演不停歇的荒謬戲碼：
此外，現場有家長落淚表示，不懂孩子在學校上美術課為何要上性平教育，老師在美術課播放玫瑰少年葉永鋕的紀錄片，質疑「根本是置入性行銷，到底跟性平有何關係」。
幸福盟籲教育部刪同志教育 家長淚灑現場 2019.03.12
「不要糟蹋我們的孩子，下一代大多數都是正常的」。
小5生在校看到彩虹旗 家長們憤怒「下一代多數是正常的」 2019.03.12
什麼是「正常」的？
身為「不正常」這些人，
是要說些什麼嗎？
身為「不正常」這些人，
是要說些什麼嗎？
最後，我仍想以這首《Tale As Old As Time》中的歌詞作結：
Just a little change
Small to say the least
僅是些微改變
至少說些什麼
面對偏見與歧視，永遠不怕晚，只怕永遠不改變。
留言0
查看全部